Ενότητα Ι : Απαιτήσεις δυνάμει των Περί Διαιτησίας Νόμων

44.2. Ερμηνεία

(1) Στην παρούσα Ενότητα του παρόντος Μέρους «διαιτητική απαίτηση» σημαίνει:

(α) οποιαδήποτε αίτηση προς το δικαστήριο δυνάμει των Περί Διαιτησίας Νόμων·

(β) απαίτηση προκειμένου να αποφασιστεί:

(i) κατά πόσον υπάρχει έγκυρη συμφωνία διαιτησίας·

(ii) κατά πόσον έχει συγκροτηθεί νόμιμα διαιτητικό δικαστήριο· ή

(iii) ποια θέματα έχουν υποβληθεί σε διαιτησία, δυνάμει συμφωνίας διαιτησίας·

(γ) απαίτηση για αναγνωριστική δήλωση ότι απόφαση διαιτητικού δικαστηρίου δεν είναι δεσμευτική για διάδικο· και

(δ) οποιαδήποτε άλλη αίτηση η οποία επηρεάζει:

(i) διαιτητική διαδικασία (είτε ξεκίνησε είτε όχι)· ή

(ii) συμφωνία διαιτησίας.

(2) Η παρούσα Ενότητα του παρόντος Μέρους δεν εφαρμόζεται σε διαιτητική απαίτηση στην οποία εφαρμόζεται η Ενότητα ΙΙ του παρόντος Μέρους.

44.3. Έναρξη απαίτησης

(1) Εκτός όταν εφαρμόζεται η παράγραφος (2), η διαιτητική απαίτηση ξεκινά με την καταχώριση εντύπου διαιτητικής απαίτησης σύμφωνα με τη διαδικασία του Μέρους 8.

(2) Αίτηση δυνάμει των περί Διαιτησίας Νόμων για αναστολή δικαστικής διαδικασίας υποβάλλεται με αίτηση στο δικαστήριο το οποίο χειρίζεται την εν λόγω δικαστική διαδικασία.

(3) Το έντυπο διαιτητικής απαίτησης πρέπει να είναι ουσιαστικά κατά τον τύπο ο οποίος παρατίθεται στο Έντυπο αρ. 92.

(4) Το σημείωμα εμφάνισης πρέπει να είναι ουσιαστικά κατά τον τύπο ο οποίος παρατίθεται στο Έντυπο αρ. 93.

44.4. Έντυπο διαιτητικής απαίτησης

(1) Έντυπο διαιτητικής απαίτησης:

(α) περιλαμβάνει περιεκτική δήλωση:

(i) της αξιούμενης θεραπείας· και

(ii) οποιωνδήποτε ζητημάτων επί των οποίων ο ενάγων επιδιώκει την έκδοση απόφασης από το δικαστήριο·

(β) παρέχει λεπτομέρειες οποιασδήποτε διαιτητικής απόφασης η οποία αμφισβητείται από τον ενάγοντα, προσδιορίζοντας το μέρος ή τα μέρη της απόφασης τα οποία αμφισβητούνται και καθορίζοντας τους λόγους της αμφισβήτησης·

(γ) δεικνύει ότι όλες οι νομοθετικές απαιτήσεις έχουν ικανοποιηθεί·

(δ) καθορίζει το άρθρο στους περί Διαιτησίας Νόμους (ή άλλη νομοθεσία) δυνάμει του οποίου εγείρεται η απαίτηση·

(ε) προσδιορίζει τους εναγόμενους εναντίον των οποίων ζητείται η έκδοση διαταγής εξόδων· και

(στ) καθορίζει είτε:

(i) τα πρόσωπα στα οποία θα επιδοθεί το έντυπο διαιτητικής απαίτησης, αναφέροντας τον ρόλο τους στη διαιτησία και κατά πόσον είναι εναγόμενοι· είτε

(ii) ότι η απαίτηση εγείρεται χωρίς ειδοποίηση (αν ισχύει) και τους λόγους στους οποίους στηρίζεται.

(2) Εκτός αν το δικαστήριο διατάξει διαφορετικά, έντυπο διαιτητικής απαίτησης επιδίδεται στον εναγόμενο εντός 1 μηνός από την ημερομηνία καταχώρισής του.

(3) Όταν ο ενάγων αιτείται την έκδοση διατάγματος για παράταση του χρόνου έναρξης διαιτητικής διαδικασίας, ο ενάγων δύναται να περιλάβει στο έντυπο διαιτητικής απαίτησης εναλλακτική αξίωση για αναγνωριστική δήλωση ότι τέτοιο διάταγμα δεν χρειάζεται.

44.5. Επίδοση εκτός δικαιοδοσίας

(1) Το δικαστήριο δύναται να δώσει άδεια για επίδοση εντύπου διαιτητικής απόφασης εκτός δικαιοδοσίας αν:

(α) ο ενάγων επιδιώκει:

(i) να αμφισβητήσει· ή

(ii) κάποιο άλλο διάταγμα, οδηγία ή θεραπεία σε σχέση με διαιτητική απόφαση η οποία εκδόθηκε εντός δικαιοδοσίας.

(Διαιτητική απόφαση θεωρείται οριστικά ότι έχει εκδοθεί εντός δικαιοδοσίας αν η έδρα της διαιτησίας βρίσκεται στην Κυπριακή Δημοκρατία).

ή

(β) ο ενάγων:

(i) επιδιώκει διάταγμα, οδηγία ή θεραπεία προς υποστήριξη διαιτησίας ή κάποια άλλη θεραπεία ή επιδιώκει απόφαση του δικαστηρίου επί ζητήματος το οποίο επηρεάζει διαιτησία (είτε αυτή άρχισε είτε όχι), συμφωνία διαιτησίας ή διαιτητική απόφαση· και

(ii) η έδρα της διαιτησίας βρίσκεται ή θα βρίσκεται εντός δικαιοδοσίας ή το δικαστήριο έχει δικαιοδοσία να εκδώσει το διάταγμα, οδηγία ή θεραπεία σύμφωνα με τους περί Διαιτησίας Νόμους ή οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία.

(2) Αίτηση για άδεια δυνάμει της παραγράφου (1) υποστηρίζεται από ένορκη δήλωση στην οποία:

(α) αναφέρονται οι λόγοι για τους οποίους υποβάλλεται αίτηση· και

(β) υποδεικνύεται το μέρος ή η χώρα στην οποία βρίσκεται ή ενδεχομένως να βρίσκεται το προς επίδοση πρόσωπο.

(3) Διάταγμα με το οποίο δίδεται άδεια επίδοσης εντύπου διαιτητικής απαίτησης εκτός δικαιοδοσίας καθορίζει την περίοδο εντός της οποίας ο εναγόμενος δύναται να καταχωρίσει σημείωμα εμφάνισης.

(4) Το δικαστήριο δύναται να ασκήσει την εξουσία του να επιτρέψει επίδοση εντύπου διαιτητικής απαίτησης στη διεύθυνση του δικηγόρου διαδίκου ο οποίος ενεργεί για αυτόν τον διάδικο στη διαιτησία.

44.6. Ειδοποίηση

(1) Όταν εγείρεται διαιτητική απαίτηση δυνάμει:

(α) των άρθρων 9(1), 13, 20(1), 27(1) και 29 του Κεφ. 4 ή

(β) των άρθρων 13(3), 14(1) του Νόμου του 1987,

κάθε διαιτητής πρέπει να είναι εναγόμενος.

(2) Διαιτητής ο οποίος δεν είναι εναγόμενος σε διαιτητική απαίτηση δύναται:

(α) να αιτηθεί όπως καταστεί εναγόμενος· ή

(β) να προβεί σε παραστάσεις στο δικαστήριο δυνάμει του κανονισμού 44.6(3).

(3) Διαιτητής δύναται να προβεί σε παραστάσεις καταχωρίζοντας γραπτή μαρτυρία ή απευθυνόμενος γραπτώς στο δικαστήριο.

44.7. Διαχείριση υπόθεσης

(1) Το Μέρος 28 και οποιοσδήποτε άλλος κανονισμός ο οποίος απαιτεί από διάδικο να καταχωρίσει ερωτηματολόγιο οδηγιών δεν εφαρμόζονται.

(2) Οι διαιτητικές απαιτήσεις ταξινομούνται στη συνήθη κατηγορία.

(3) Το Μέρος 29 δεν εφαρμόζεται.

(4) Η διαχείριση της υπόθεσης γίνεται εφαρμόζοντας κατ’ αναλογία τις πρόνοιες του Μέρους 8.

44.8. Αναστολή δικαστικής διαδικασίας

(1) Αίτηση για αναστολή δικαστικής διαδικασίας, δυνάμει των περί Διαιτησίας Νόμων επιδίδεται σε όλους τους διαδίκους της εν λόγω δικαστικής διαδικασίας οι οποίοι έχουν δώσει διεύθυνση επίδοσης.

(2) Η αίτηση δυνάμει της παραγράφου (1) επιδίδεται σε οποιοδήποτε άλλο διάδικο στη δικαστική διαδικασία (είτε ο άλλος διάδικος βρίσκεται εντός δικαιοδοσίας είτε όχι), ο οποίος δεν έχει δώσει διεύθυνση επίδοσης:

(α) στην τελευταία γνωστή διεύθυνση του διαδίκου· ή

(β) σε τόπο όπου πιθανόν να περιέλθει στην προσοχή του διαδίκου.

(3) Όταν προκύπτει ζήτημα κατά πόσον:

(α) έχει συναφθεί συμφωνία διαιτησίας· ή

(β) η διαφορά η οποία αποτελεί το αντικείμενο της δικαστικής διαδικασίας εμπίπτει εντός των προνοιών τέτοιας συμφωνίας,

το δικαστήριο δύναται να αποφασίσει επί αυτού του ζητήματος ή να δώσει οδηγίες ώστε να μπορέσει να αποφασιστεί και δύναται να διατάξει την αναστολή της διαδικασίας εκκρεμούσης της απόφασής του.

44.9. Ακροάσεις

(1) Η ακρόαση της διαιτητικής απαίτησης είναι δημόσια.

(2) Το δικαστήριο δύναται να διατάξει όπως η ακρόαση της διαιτητικής απαίτησης γίνει κεκλεισμένων των θυρών όταν είναι προς το συμφέρον της ασφάλειας της Δημοκρατίας ή της συνταγματικής τάξης ή της δημόσιας τάξης ή της δημόσιας ασφάλειας ή των δημοσίων ηθών ή όταν τα συμφέροντα παιδιών ή η προστασία της ιδιωτικής ζωής των διαδίκων το απαιτεί ή σε ειδικές περιστάσεις όταν, κατά τη γνώμη του δικαστηρίου, η δημοσιότητα θα επηρέαζε δυσμενώς τα συμφέροντα τής δικαιοσύνης.

(3) Ο κανονισμός 37.2 δεν εφαρμόζεται.

Ενότητα ΙΙ : Εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων και διασφάλιση παρουσίας μαρτύρων

44.10. Πεδίο Εφαρμογής της παρούσας Ενότητας

(1) Η παρούσα Ενότητα του παρόντος Μέρους εφαρμόζεται σε όλες τις διαδικασίες εκτέλεσης διαιτητικών αποφάσεων εκτός από τη δικαστική διαδικασία έγερσης απαίτησης επί της διαιτητικής απόφασης.

(2) Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ των παρόντων κανονισμών και οποιωνδήποτε επιτακτικών κανόνων οι οποίοι περιέχονται σε οποιοδήποτε νόμο, ισχύουν οι διατάξεις του νόμου αυτού.

44.11. Εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων

(1) Αιτήσεις για αναγνώριση ή εκτέλεση διαιτητικής απόφασης υποβάλλονται χρησιμοποιώντας το έντυπο διαιτητικής απαίτησης Έντυπο αρ.92.

(2) Οι διάδικοι στους οποίους επιδίδεται το έντυπο διαιτητικής απαίτησης καταχωρίζουν σημείωμα εμφάνισης και οι διαδικασίες εκτέλεσης συνεχίζονται ωσάν να ήταν διαιτητική απαίτηση δυνάμει της Ενότητας Ι του παρόντος Μέρους.

(3) Με την άδεια του δικαστηρίου, το έντυπο διαιτητικής απαίτησης μπορεί να επιδοθεί εκτός δικαιοδοσίας ανεξάρτητα από:

(α) τον τόπο όπου εκδίδεται ή θεωρείται ότι εκδίδεται η διαιτητική απόφαση· και

(β) τον τόπο διαμονής του ενάγοντα ή του εναγόμενου ή των εναγόμενων.

(4) Η αίτηση για αναγνώριση ή εκτέλεση διαιτητικής απόφασης υποστηρίζεται από ένορκη δήλωση στην οποία:

(α) επισυνάπτονται ως τεκμήρια:

(i) όταν η αίτηση υποβάλλεται, δυνάμει του Κεφ. 4, η συμφωνία διαιτησίας και το πρωτότυπο διαιτητικής απόφασης (ή αντίγραφα)·

(ii) όταν η αίτηση υποβάλλεται, δυνάμει του άρθρου 35(1) του Νόμου του 1987, τα έγγραφα τα οποία απαιτείται όπως προσκομιστούν από το άρθρο 35(2) του Νόμου αυτού· ή

(iii) όταν η αίτηση υποβάλλεται, δυνάμει του περί της Συµβάσεως περί της Αναγνωρίσεως και Εκτελέσεως Αλλοδαπών Διαιτητικών Αποφάσεων (Κυρωτικός) Νόµου του 1979, τα έγγραφα τα οποία απαιτείται όπως προσκομιστούν από το Άρθρο IV του Πίνακα του Νόμου αυτού·

(iv) όταν η αίτηση υποβάλλεται, δυνάμει του περί Κυρώσεως της Συµβάσεως περί Διευθετήσεως Διαφόρων µεταξύ Κρατών και Πολιτών Άλλων Κρατών εν σχέσει προς Επενδύσεις Νόµου του 1966, τα έγγραφα τα οποία απαιτείται όπως προσκομιστούν από το άρθρο 54(2) του Κεφαλαίου ΙV του Πίνακα του Νόμου αυτού·

(v) όταν η αίτηση υποβάλλεται, δυνάμει οποιουδήποτε άλλου νόμου, τα έγγραφα τα οποία απαιτείται όπως προσκομιστούν, δυνάμει του νόμου αυτού·

(β) δηλώνεται το όνομα και ο συνήθης ή τελευταίος γνωστός τόπος διαμονής ή εργασίας του ενάγοντα και του προσώπου εναντίον του οποίου ζητείται η εκτέλεση της διαιτητικής απόφασης· και

(γ) δηλώνεται είτε:

(i) ότι δεν έχει υπάρξει συμμόρφωση με τη διαιτητική απόφαση· είτε

(ii) ο βαθμός στον οποίο δεν έχει υπάρξει συμμόρφωση κατά την ημερομηνία της αίτησης.

(5) Όταν διάδικος είναι νομική οντότητα, οποιαδήποτε αναφορά στον παρόντα κανονισμό σε τόπο διαμονής ισχύει ωσάν η αναφορά να ήταν στην εγγεγραμμένη ή κύρια διεύθυνση της νομικής οντότητας.

(6) Αιτήσεις για αναγνώριση ή εκτέλεση διαιτητικής απόφασης, δυνάμει του Νόμου 64/1966 υποβάλλονται στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας ή το Εμπορικό Δικαστήριο.

(7) Αιτήσεις για αναγνώριση ή εκτέλεση διαιτητικής απόφασης δυνάμει του Νόμου 84/1979 ή του Νόμου του 1987 υποβάλλονται στο δικαστήριο το οποίο καθορίζεται στο άρθρο 2 του περί Αποφάσεων Αλλοδαπών Δικαστηρίων (Αναγνώριση, Εγγραφή και Εκτέλεση Δυνάµει Συµβάσεως) Νόµου του 2000 ή (αν δεν εφαρμόζεται το άρθρο αυτό) στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας ή στο Εμπορικό Δικαστήριο ή στο Οικογενειακό Δικαστήριο Λευκωσίας( κατά περίπτωση) .

44.12. Τόκος επί διαιτητικών αποφάσεων

(1) Όταν αιτητής επιδιώκει να εκτελέσει μια διαιτητική απόφαση για τόκο, το σύνολο ή οποιοδήποτε μέρος του οποίου σχετίζεται με περίοδο μετά την ημερομηνία της διαιτητικής απόφασης, καταχωρίζει δήλωση με τα πιο κάτω στοιχεία:

(α) κατά πόσο επιδικάστηκε απλός ή σύνθετος τόκος·

(β) την ημερομηνία από την οποία επιδικάστηκε τόκος·

(γ) αν προβλέφθηκαν διαστήματα ανατοκισμού αυτά να καθορίζονται·

(δ) το επιτόκιο το οποίο επιδικάστηκε· και

(ε) υπολογισμό ο οποίος να παρουσιάζει:

(i) το συνολικό αξιούμενο ποσόν μέχρι την ημερομηνία της δήλωσης· και

(ii) οποιοδήποτε ποσόν το οποίο θα καθίσταται οφειλόμενο σε ημερήσια βάση.

(2) Η δήλωση, δυνάμει της παραγράφου (1) πρέπει να καταχωρίζεται όταν το ποσόν του τόκου πρέπει να ποσοτικοποιηθεί για τον σκοπό αναγνώρισης και εκτέλεσης της διαιτητικής απόφασης.

44.13. Διασφάλιση προσέλευσης μαρτύρων

(1) Διάδικος σε διαιτητική διαδικασία η οποία διεξάγεται στην Κύπρο, ο οποίος επιθυμεί να στηριχτεί στο άρθρο 17 του Κεφ. 4 ή στο άρθρο 27 του Νόμου του 1987 για να διασφαλίσει την παρουσία μάρτυρα, αιτείται στο δικαστήριο την έκδοση κλήσης μάρτυρα σύμφωνα με την Ενότητα ΙΙ του Μέρους 32.

(2) Η αίτηση υποβάλλεται στο πρωτοκολλητείο του επαρχιακού Δικαστηρίου ή του Εμπορικού Δικαστηρίου στην επαρχία στην οποία έχει εγερθεί η διαιτητική διαδικασία.

(3) Κλήση μάρτυρα δεν εκδίδεται μέχρις ότου ο αιτητής καταχωρίσει γραπτή μαρτυρία η οποία να καταδεικνύει ότι η αίτηση υποβάλλεται με:

(α) την άδεια του διαιτητικού δικαστηρίου· ή

(β) τη σύμφωνη γνώμη των άλλων διαδίκων.