Ενότητα Ι : Ορισμοί και γενικοί κανόνες

6.1. Ορισμοί

(1) «Γραπτή Συμφωνία» περιλαμβάνει, για τον σκοπό συμφωνίας επί της μεθόδου ή του τόπου επίδοσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού, οποιαδήποτε συμφωνία καταρτίζεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεομοιότυπου ή επιστολής ή με οποιοδήποτε συνδυασμό των μεθόδων αυτών.

6.2. Επίδοση εντύπου απαίτησης σε περίπτωση γραπτής συμφωνίας αναφορικά με τη μέθοδο και τον τόπο επίδοσης του εντύπου απαίτησης

(1) Ο γενικός κανόνας είναι ότι το έντυπο απαίτησης μπορεί να επιδοθεί εντός της δικαιοδοσίας με τέτοια μέθοδο και σε τέτοιο τόπο ως οι διάδικοι ήθελαν συμφωνήσει γραπτώς.

(2) Γραπτή συμφωνία δυνάμει του κανονισμού 6.2(1) του παρόντος Μέρους μπορεί να καταρτιστεί πριν ή μετά την επίδοση.

6.3. Ιδιωτική επίδοση

(1) (α) H επίδοση, όπως προνοείται στους παρόντες κανονισμούς, του εντύπου απαίτησης, ειδοποίησης έφεσης, δικογράφου και οποιουδήποτε άλλου δικαστικού εγγράφου, καθώς και η επίδοση οποιουδήποτε εγγράφου την οποία το δικαστήριο κρίνει ορθό να διατάξει, διενεργείται από ιδιώτη επιδότη.

(β) Οι πρόνοιες της παραγράφου 1(α), δεν εφαρμόζονται σε επίδοση οποιουδήποτε εγγράφου το οποίο προέρχεται από κυβερνητικό τμήμα ή υπηρεσία.

(γ) Δικαστικό έγγραφο περιλαμβάνει οποιοδήποτε έγγραφο το οποίο προέρχεται από αλλοδαπή δικαστική αρχή.

(2) Ιδιώτης επιδότης είναι πρόσωπο δεόντως εξουσιοδοτημένο από το Ανώτατο Δικαστήριο όπως προβλέπεται στο Παράρτημα Ι Τύπος Ι.

(3) Η ευθύνη ιδιώτη επιδότη αναφορικά με την επίδοση και τη διαδικασία την οποία αυτός οφείλει να ακολουθεί, καθορίζονται στο Παράρτημα Ι Τύπος ΙΙ.

(4) Η επίδοση από ιδιώτη επιδότη αποτελεί ευθύνη του διαδίκου. Η επιλογή του ιδιώτη επιδότη για πραγματοποίηση επίδοσης εγγράφου ασκείται από τον διάδικο.

(5) Με την ανάθεση της επίδοσης, ο διάδικος καταβάλλει στον ιδιώτη επιδότη τα σχετικά τέλη τα οποία καθορίζονται στο Παράρτημα Ι Τύπος ΙΙΙ.

Ενότητα ΙΙ : Επίδοση εντύπου απαίτησης εντός δικαιοδοσίας

6.4. Επίδοση εντύπου απαίτησης σε περίπτωση μη ύπαρξης γραπτής συμφωνίας αναφορικά με τη μέθοδο και τον τόπο επίδοσης του εντύπου απαίτησης

(1) Όταν οι διάδικοι δεν έχουν συμφωνήσει γραπτώς τη μέθοδο και τον τόπο επίδοσης, η επίδοση γίνεται σύμφωνα με την παρούσα Ενότητα.

(2) Επίδοση διενεργείται σε κάθε εναγόμενο ο οποίος κατονομάζεται στο έντυπο απαίτησης, με τον τρόπο που προνοείται στην παρούσα Ενότητα, με πιστοποιημένο αντίγραφο του εντύπου απαίτησης, και τέτοια επίδοση θεωρείται έγκυρη επίδοση του εντύπου απαίτησης, εκτός αν δικαστής διατάξει διαφορετικά.

(3) (α) Η επίδοση πρέπει, οποτεδήποτε αυτό είναι πρακτικό, να διενεργείται αφήνοντας το αντίγραφο στο προς επίδοση πρόσωπο, αλλά αν το πρόσωπο αυτό δεν ανευρίσκεται στην οικία του ή στον συνήθη τόπο εργασίας του, η επίδοση θα θεωρείται ότι διενεργήθηκε αν αντίγραφο αφεθεί:

(i) σε οποιοδήποτε μέλος της οικογένειάς του το οποίο φαίνεται να είναι 16 ετών και άνω και βρισκόταν τότε στην πόλη του ή στο χωριό του ή εντός της περιοχής αυτών· ή

(ii) σε οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο φαίνεται να είναι 16 ετών και άνω και που είναι υπεύθυνο του χώρου εργασίας του.

Όταν η επίδοση διενεργείται αφήνοντας αντίγραφο σε πρόσωπο άλλο από το προς επίδοση πρόσωπο στο οποίο έπρεπε να γίνει η επίδοση, η ένορκη δήλωση επίδοσης πρέπει να αναφέρει (αν η περίπτωση είναι τέτοια) ότι το προς επίδοση πρόσωπο δεν ανευρέθηκε στην οικία του ή στον συνήθη χώρο εργασίας του.

(β) Η ένορκη δήλωση επίδοσης η οποία οπισθογραφείται ή στην οποία επισυνάπτεται ως τεκμήριο αντίγραφο του επιδοθέντος εντύπου απαίτησης, βεβαιώνεται ενόρκως και καταχωρίζεται εντός επτά ημερών από την επίδοση σύμφωνα με το Έντυπο αρ.1.

(4) Η επίδοση στο προς επίδοση πρόσωπο μπορεί να διενεργηθεί σε οποιαδήποτε ώρα της ημέρας ή νύχτας και σε οποιοδήποτε τόπο και σε οποιαδήποτε ημέρα της βδομάδας. Η παρούσα πρόνοια εφαρμόζεται εξίσου όταν αφήνεται αντίγραφο σε μέλος της οικογένειας. Σε άλλες περιπτώσεις, το αντίγραφο που θα αφεθεί σε πρόσωπο το οποίο είναι υπεύθυνο του χώρου εργασίας του προς επίδοση προσώπου, θα αφήνεται κατά τις ώρες εργασίας και στον χώρο εργασίας.

(5) Όταν παιδί είναι εναγόμενος σε απαίτηση, η επίδοση στον αντιπρόσωπό του, όπως προβλέπεται από τον νόμο, θεωρείται έγκυρη επίδοση στο παιδί.

(6) Όταν ο εναγόμενος είναι ανίκανο πρόσωπο, η επίδοση στον αντιπρόσωπό του, όπως προβλέπεται από το νόμο, θεωρείται έγκυρη επίδοση εκτός αν το δικαστήριο διατάξει διαφορετικά.

(7) Στην απουσία οποιασδήποτε νομοθετικής πρόνοιας η οποία να ρυθμίζει ειδικά την επίδοση σε νομικό πρόσωπο, επίδοση πιστού αντιγράφου του εντύπου απαίτησης ή άλλης κλήσης στον πρόεδρο ή διοικητικό σύμβουλο ή άλλο ανώτερο υπάλληλο, ή στον ταμία ή γραμματέα τέτοιου νομικού προσώπου, ή η επίδοση τέτοιου αντιγράφου στο εγγεγραμμένο γραφείο τέτοιου νομικού προσώπου ή στον κύριο χώρο διεξαγωγής των εργασιών του σε πρόσωπο που εμφανίζεται να είναι εξουσιοδοτημένο να δεχτεί τέτοια επίδοση, θεωρείται έγκυρη επίδοση· και στην περίπτωση οποιασδήποτε εταιρείας μη συσταθείσας στην Κύπρο, το αντίγραφο μπορεί να αφήνεται στον χώρο διεξαγωγής των εργασιών της στην Κύπρο ή, αν δεν υπάρχει τέτοιος χώρος, σε οποιοδήποτε πρόσωπο στην Κύπρο το οποίο εμφανίζεται ως εξουσιοδοτημένο να διεκπεραιώνει εργασίες για την εταιρεία στην Κύπρο, και τέτοια επίδοση του αντιγράφου θεωρείται έγκυρη επίδοση εκτός αν το Δικαστήριο ή ο δικαστής διατάξει διαφορετικά. Και εάν σε οποιοδήποτε νόμο υπάρχει ειδική πρόνοια για την επίδοση οποιουδήποτε εντύπου απαίτησης ή άλλης κλήσης σε οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο ή σε οποιοδήποτε σωματείο ή σύλλογο ή οποιοδήποτε σώμα ή αριθμό προσώπων, συστημένων δυνάμει νόμου ή μη, η επίδοση του πιστού αντιγράφου του εντύπου απαίτησης μπορεί να διενεργηθεί αναλόγως.

(8) Όταν έχει συνομολογηθεί σύμβαση στην Κύπρο από ή μέσω αντιπροσώπου ο οποίος διαμένει ή διεξάγει εργασίες στην Κύπρο για λογαριασμό αντιπροσωπευόμενου, ο οποίος διαμένει ή διεξάγει εργασίες εκτός Κύπρου, το έντυπο απαίτησης σε απαίτηση η οποία σχετίζεται ή αναφύεται από τέτοια σύμβαση μπορεί, κατόπιν άδειας του δικαστηρίου η οποία δίδεται προτού λήξει η εξουσιοδότηση τέτοιου αντιπροσώπου ή προτού διακοπούν οι επιχειρηματικές σχέσεις του με τον αντιπροσωπευόμενο, να επιδίδεται σε τέτοιο αντιπρόσωπο. Ειδοποίηση του διατάγματος το οποίο παρέχει τέτοια άδεια και πιστό αντίγραφο αυτού και του εντύπου απαίτησης αποστέλλονται αμέσως με προπληρωμένη, διπλοσυστημένη επιστολή στον εναγόμενο ή εναγόμενους στη διεύθυνση του εναγόμενου ή των εναγόμενων εκτός δικαιοδοσίας· νοείται ότι τίποτα στον παρόντα κανονισμό δεν θα ακυρώνει ή επηρεάζει οποιοδήποτε άλλο τρόπο επίδοσης ο οποίος προβλέπεται στους παρόντες κανονισμούς.

Ενότητα ΙIΙ : Επίδοση εγγράφων άλλων από το έντυπο απαίτησης εντός Δικαιοδοσίας

6.5. Επίδοση Εγγράφων άλλων από το έντυπο απαίτησης

(1) Οποιαδήποτε ειδοποίηση έφεσης, δικόγραφο ή άλλο δικαστικό έγγραφο, καθώς και επίδοση οποιουδήποτε εγγράφου το οποίο το δικαστήριο κρίνει ορθό να επιδοθεί ή δοθεί σε οποιοδήποτε πρόσωπο, μπορεί να επιδοθεί ή δοθεί στη διεύθυνση επίδοσής του αν το πρόσωπο αυτό έχει παράσχει τέτοια διεύθυνση, ενώ σε αντίθετη περίπτωση, στον τελευταίο γνωστό τόπο διαμονής του ή, αν αυτό είναι αδύνατο, κατόπιν αδείας του δικαστηρίου, η οποία εξασφαλίζεται με αίτηση χωρίς ειδοποίηση, με οποιοδήποτε από τους τρόπους με τους οποίους μπορεί έντυπο απαίτησης ή ειδοποίησή του να επιδοθεί ή να δοθεί. Και κάθε τι το οποίο γίνεται σε οποιαδήποτε διαδικασία για την οποία έχει επιδοθεί ή δοθεί ειδοποίηση σύμφωνα με τους παρόντες κανονισμούς είναι δεσμευτική για το πρόσωπο στο οποίο επιδίδεται ή το οποίο λαμβάνει ειδοποίηση, είτε συμμετέχει στη διαδικασία είτε όχι.

(2) Εφόσον η διεύθυνση επίδοσης περιλαμβάνει και τηλεομοιότυπο ή ηλεκτρονική διεύθυνση, γίνεται αποδεκτή η επίδοση ή παράδοση δικαστικού εγγράφου μέσω τηλεομοιοτυπικής επικοινωνίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

(3) Όλα τα έγγραφα ή διαδικασίες, οι οποίες προέρχονται από κυβερνητικό τμήμα ή υπηρεσία των οποίων η επίδοση μέσω δικαστηρίου απαιτείται δυνάμει οποιουδήποτε Νόμου ή διαδικαστικού κανονισμού, επιδίδονται με την καταβολή του προβλεπόμενου τέλους. Τέτοιο τέλος καταβάλλεται αρχικά από τον διάδικο από τον οποίο ή εκ μέρους του οποίου υποβάλλεται αίτηση για τέτοια επίδοση. Η αίτηση αυτή υποβάλλεται και τα τέλη καταβάλλονται κατά τον χρόνο καταχώρισης ή έκδοσης των πρωτότυπων εγγράφων ή διαδικασιών και ο πρωτοκολλητής δύναται να αρνηθεί να καταχωρίσει ή εκδώσει τέτοια πρωτότυπα εκτός αν προσκομιστεί αίτηση για επίδοση η οποία να φέρει οπισθογραφημένη πιστοποίηση από τον αρμόδιο λειτουργό ότι τα τέλη έχουν καταβληθεί.

(4) Κάθε έγγραφο το οποίο καλεί πρόσωπο να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου ή δίδει ειδοποίηση σε πρόσωπο για οποιαδήποτε διαδικασία, η οποία πρόκειται να διεξαχθεί ή εγερθεί ενώπιον του δικαστηρίου, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στους παρόντες κανονισμούς, επιδίδεται σε τέτοιο πρόσωπο τουλάχιστον τέσσερεις ημέρες πριν από την ημέρα κατά την οποία απαιτείται να εμφανιστεί ή κατά την οποία η διαδικασία για την οποία επιδίδεται ειδοποίηση θα διεξαχθεί ή εγερθεί.

(5) Το δικαστήριο, αν κρίνει κατάλληλο, δύναται να εκδώσει διάταγμα δίδοντας άδεια για σύντομη επίδοση ειδοποίησης τέτοιου εγγράφου. Σε τέτοια περίπτωση το δικαστήριο, λαμβάνοντας υπόψη τον τόπο διαμονής του προσώπου στο οποίο θα γίνει η επίδοση, μεριμνά ώστε να δοθεί σε αυτό επαρκής χρόνος για σκοπούς συμμόρφωσης με την ειδοποίηση. Το δικαστήριο δύναται, κατά την έκδοση του πιο πάνω διατάγματος, να δώσει και οδηγίες για τον τρόπο επίδοσης του εγγράφου.

Τέτοιο διάταγμα μπορεί να εκδοθεί κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου χωρίς ειδοποίηση σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο.

(6) Όταν το δικαστήριο εξουσιοδοτεί την επίδοση οποιουδήποτε εγγράφου με σύντομη ειδοποίηση, δεν είναι αναγκαία η σύνταξη του διατάγματος, αλλά αναγράφεται σημείωση επί του εγγράφου αυτού από τον πρωτοκολλητή ότι επιδίδεται με τον τρόπο αυτό δυνάμει δικαστικού διατάγματος.

(7) Όταν υποβάλλεται αίτηση για την επίδοση οποιουδήποτε εγγράφου, το προς επίδοση έγγραφο συνοδεύεται από αντίγραφο και η ένορκη δήλωση επίδοσης οπισθογραφείται ή το αντίγραφο αυτό επισυνάπτεται στην ένορκη δήλωση ως τεκμήριο.

(8) Όταν γίνει επίδοση ή παράδοση δικαστικού εγγράφου, η βεβαίωση αποστολής μέσω τηλεομοιότυπου ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επισυνάπτεται ως τεκμήριο στο αντίγραφο του εγγράφου το οποίο έχει επιδοθεί ή παραδοθεί και κατατίθεται, όπου αυτό απαιτείται, στο πρωτοκολλητείο.

Ενότητα ΙV : Διεύθυνση επίδοσης

6.6. Διεύθυνση επίδοσης

(1) Κάθε διάδικος σε απαίτηση ή άλλη διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου παρέχει διεύθυνση επίδοσης, η οποία είναι κατάλληλο μέρος εντός των γεωγραφικών ορίων της επαρχίας στην οποία βρίσκεται το πρωτοκολλητείο του δικαστηρίου όπου εγείρεται η απαίτηση ή άλλη διαδικασία και στην οποία διεύθυνση μπορούν να αφήνονται έγγραφα προοριζόμενα για τον διάδικο.

(2) Στην περίπτωση εφέσεων ή άλλης διαδικασίας ενώπιον του Εφετείου κάθε διάδικος παρέχει διεύθυνση επίδοσης στη Λευκωσία.

(3) Η διεύθυνση επίδοσης, η οποία καθορίζεται στο έντυπο απαίτησης, δικόγραφο ή οποιοδήποτε άλλο δικαστικό έγγραφο, μπορεί να περιλαμβάνει, εφόσον το επιλέξει ο διάδικος, και επίδοση ή παράδοση μέσω τηλεομοιότυπου (ΦΑΞ) ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

(4) Η τηλεομοιοτυπική διεύθυνση μπορεί να είναι άλλη από τη διεύθυνση επίδοσης εντός της επαρχίας στην οποία εκκρεμεί η υπόθεση και μπορεί να ευρίσκεται σε οποιοδήποτε μέρος της Κύπρου.

(5) Αν κατά τη διάρκεια της απαίτησης υπάρξει αλλαγή στη διεύθυνση επίδοσης διαδίκου, ο διάδικος αυτός παρέχει ειδοποίηση για τη νέα διεύθυνση επίδοσης στον πρωτοκολλητή και σε κάθε άλλο διάδικο, και αν παραλείψει να το πράξει, θα συνεχίσει να ισχύει η παλιά διεύθυνση επίδοσης. Αν στην παλιά διεύθυνση ο κάτοχος των υποστατικών αρνείται να επιτρέψει τη χρήση αυτής της διεύθυνσης ως διεύθυνσης επίδοσης, θα είναι επαρκές αν καταχωρίζεται στην απαίτηση ή έφεση οτιδήποτε προορίζεται για τον διάδικο ο οποίος παραλείπει να δώσει ειδοποίηση για τη νέα διεύθυνση επίδοσης. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης σε αντιπρόσωπο παιδιού ή ανικάνου προσώπου ως διά νόμου προνοείται.

(6) Ο ενάγων δίδει διεύθυνση επίδοσης στο έντυπο απαίτησης και ο εναγόμενος στο σημείωμα εμφάνισης και οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο στη συνέχεια καθίσταται διάδικος στην απαίτηση ή σε οποιαδήποτε αίτηση στο πλαίσιο αυτής, δίδει διεύθυνση επίδοσης στο πρώτο έγγραφο το οποίο ο εναγόμενος ή το πρόσωπο καταχωρίζει στην απαίτηση και στο πρώτο έγγραφο το οποίο επιδίδεται ή παραδίδεται σε σχέση με αυτή. Πρόσωπο το οποίο είναι ήδη διάδικος στην απαίτηση ή σε αίτηση στο πλαίσιο αυτής, το οποίο επιδίδει ειδοποίηση οποιασδήποτε διαδικασίας σε πρόσωπο που δεν είναι ήδη διάδικος, δηλώνει τη διεύθυνση επίδοσής του στο επιδιδόμενο έγγραφο.

Ενότητα V : Επίδοση εκτός δικαιοδοσίας

6.7. Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Πρόσθετες διατάξεις

(1) Δεν απαιτείται άδεια από δικαστήριο για επίδοση εκτός δικαιοδοσίας όπου εφαρμόζονται τα πιο κάτω:

[Δ.Κ. 29.9.2023] (α) «O Κανονισμός Επίδοσης ή Κοινοποίησης Πράξεων», Κανονισμός (ΕΕ) Αρ.2020/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2020 περί Επιδόσεως και Κοινοποιήσεως στα Κράτη-Μέλη Δικαστικών και Εξωδικαστικών Πράξεων σε Αστικές ή Εμπορικές Υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων»), και

(β) ο Κανονισμός (ΕΕ) Αρ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2012 για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις που τέθηκε σε ισχύ στις 15 Ιανουαρίου 2015 αντικαθιστώντας τον Κανονισμό (ΕΚ) Αρ.44/2001 με ισχύ από τις 15 Ιανουαρίου 2015.

6.8. Επίδοση εκτός δικαιοδοσίας: Γενικοί λόγοι

(1) Επίδοση εκτός δικαιοδοσίας εντύπου απαίτησης περιλαμβανομένου εντύπου απαίτησης δυνάμει του Μέρους 8 μπορεί να επιτραπεί από το δικαστήριο όταν:

(α) Εγείρεται απαίτηση για την οποία το δικαστήριο έχει δικαιοδοσία, δυνάμει της εκάστοτε ισχύουσας νομοθεσίας.

(β) Εγείρεται απαίτηση για θεραπεία εναντίον προσώπου το οποίο έχει την κατοικία του ή έχει τη συνήθη διαμονή του εντός της δικαιοδοσίας.

(γ) Εγείρεται απαίτηση για διάταγμα που διατάσσει τον εναγόμενο να τελέσει πράξη ή να απέχει από την τέλεσή της εντός της δικαιοδοσίας.

(δ) Εγείρεται απαίτηση εναντίον προσώπου («ο εναγόμενος») στο οποίο έχει επιδοθεί ή θα επιδοθεί το έντυπο απαίτησης (όχι όμως στη βάση της παρούσας παραγράφου) και –

(i) υπάρχει πραγματικό ζήτημα μεταξύ ενάγοντα και εναγόμενου το οποίο είναι εύλογο κατά το Δικαστήριο να εκδικαστεί· και

(ii) ο ενάγων επιθυμεί να επιδώσει το έντυπο απαίτησης σε άλλο πρόσωπο το οποίο είναι αναγκαίος ή κατάλληλος διάδικος στην εν λόγω απαίτηση.

(ε) Η απαίτηση είναι πρόσθετη απαίτηση, δυνάμει του Μέρους 21 και το προς επίδοση πρόσωπο είναι αναγκαίος ή κατάλληλος διάδικος στην απαίτηση ή πρόσθετη απαίτηση.

[Δ.Κ. 29.9.2023] (στ) Εγείρεται απαίτηση εναντίον του εναγόμενου με την εφαρμογή ενός ή περισσοτέρων εκ των κανονισμών 6.8 (1)(γ) και (η) – (σ) και εγείρεται περαιτέρω απαίτηση εναντίον του ίδιου εναγόμενου η οποία απορρέει από τα ίδια ή στενά συνδεόμενα γεγονότα.

(ζ) Εγείρεται απαίτηση για ενδιάμεση θεραπεία την οποία έχει δικαιοδοσία να χορηγεί το δικαστήριο δυνάμει της εκάστοτε ισχύουσας νομοθεσίας.

(η) Εγείρεται απαίτηση σε σχέση με σύμβαση, όταν η σύμβαση:

(i) έγινε εντός της δικαιοδοσίας·

(ii) έγινε από ή μέσω αντιπροσώπου ο οποίος εμπορεύεται ή διαμένει εντός της δικαιοδοσίας·

(iii) διέπεται από το κυπριακό δίκαιο· ή

(iv) περιέχει πρόνοια δυνάμει της οποίας το δικαστήριο έχει δικαιοδοσία να αποφασίζει οποιαδήποτε απαίτηση σε σχέση με τη σύμβαση.

(θ) Εγείρεται απαίτηση σε σχέση με παράβαση σύμβασης, η οποία διαπράχθηκε εντός της δικαιοδοσίας.

(ι) Εγείρεται απαίτηση για δήλωση ότι δεν υφίσταται σύμβαση σε περίπτωση που αν διαπιστωνόταν η ύπαρξη της σύμβασης αυτή θα συμμορφωνόταν με τις προϋποθέσεις οι οποίες παρατίθενται στον κανονισμό 6.10(1).

(κ) Εγείρεται απαίτηση για αστικό αδίκημα όταν:

(i) επήλθε ή θα επέλθει ζημιά εντός της δικαιοδοσίας· ή

(ii) η ζημιά η οποία επήλθε ή θα επέλθει προκύπτει από πράξη η οποία διαπράχθηκε ή πιθανό να διαπραχθεί εντός της δικαιοδοσίας.

(λ) Εγείρεται απαίτηση για εγγραφή και/ή για εκτέλεση απόφασης ή διαιτητικής απόφασης.

(μ) Το αντικείμενο της απαίτησης σχετίζεται πλήρως ή κυρίως με περιουσία εντός της δικαιοδοσίας.

(ν) Εγείρεται απαίτηση σε σχέση με εμπίστευμα το οποίο δημιουργήθηκε δυνάμει νόμου, ή γραπτώς ή προφορικώς και επιμαρτυρείται γραπτώς, και το οποίο διέπεται από το δίκαιο της Κύπρου.

(ξ) Εγείρεται απαίτηση σε σχέση με εμπίστευμα το οποίο δημιουργήθηκε δυνάμει νόμου, ή γραπτώς ή προφορικώς και επιμαρτυρείται γραπτώς, και το οποίο προβλέπει ότι δικαιοδοσία σε σχέση με τέτοια απαίτηση ανατίθεται στα δικαστήρια της Κύπρου.

(ο) Εγείρεται απαίτηση για θεραπεία, η οποία δυνατόν να εξασφαλιστεί σε διαδικασία για τη διαχείριση της περιουσίας αποθανόντα ο οποίος είχε την κατοικία του εντός της δικαιοδοσίας ή του οποίου η περιουσία περιλαμβάνει περιουσιακά στοιχεία εντός της δικαιοδοσίας.

(π) Κληρονομική απαίτηση ή αίτηση για διόρθωση λάθους ή παράλειψης σε διαθήκη.

(ρ) Εγείρεται απαίτηση εναντίον εναγόμενου ως εξ επαγωγής εμπιστευματοδόχου, ή ως εμπιστευματοδόχου απολήγοντος εμπιστεύματος, όταν η απαίτηση προκύπτει από πράξεις οι οποίες διεπράχθησαν ή συμβάντα τα οποία συνέβησαν εντός της δικαιοδοσίας ή σχετίζεται με περιουσιακά στοιχεία εντός της δικαιοδοσίας.

(σ) Εγείρεται απαίτηση αποκατάστασης όταν:

(i) η κατ’ ισχυρισμόν ευθύνη του εναγόμενου απορρέει από πράξεις οι οποίες διεπράχθησαν εντός της δικαιοδοσίας· ή

(ii) ο πλουτισμός πραγματοποιείται εντός της δικαιοδοσίας· ή

(iii) η απαίτηση διέπεται από το δίκαιο της Κύπρου.

(τ) Εγείρεται απαίτηση από την Κυπριακή Δημοκρατία σε σχέση με δασμούς ή φόρους.

6.9. Επίδοση εκτός δικαιοδοσίας βάσει συμφωνίας

(1) Τηρουμένου οποιουδήποτε σχετικού νόμου ή ισχύουσας συνθήκης ή κανονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα συμβαλλόμενα μέρη σε σύμβαση δύνανται να συμφωνήσουν ότι η επίδοση εντύπου απαίτησης σε οποιαδήποτε απαίτηση η οποία εγείρεται σε σχέση με τέτοια σύμβαση μπορεί να γίνει σε οποιοδήποτε τόπο εντός ή εκτός Κύπρου σε οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος ή πρόσωπο εκ μέρους οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους ή με οποιοδήποτε τρόπο καθορίζεται ή υποδεικνύεται σε τέτοια σύμβαση.

(2) Επίδοση τέτοιου εντύπου απαίτησης στον τόπο (αν υπάρχει) ή στο συμβαλλόμενο μέρος ή στο πρόσωπο (αν υπάρχει) ή κατά τρόπο (αν υποδεικνύεται) ο οποίος καθορίζεται ή υποδεικνύεται στη σύμβαση, θεωρείται καλή και αποτελεσματική όπου και αν βρίσκεται η διαμονή των συμβαλλομένων μερών, και σε περίπτωση που δεν καθορίζεται ή υποδεικνύεται όπως πιο πάνω, τόπος ή τρόπος ή πρόσωπο, μπορεί να διατάσσεται η επίδοση τέτοιου εντύπου απαίτησης εκτός Κύπρου.

6.10. Η αίτηση υποστηρίζεται από μαρτυρία

(1) Κάθε αίτηση για εξασφάλιση άδειας επίδοσης εντύπου απαίτησης σε εναγόμενο εκτός Κύπρου γίνεται σύμφωνα με το Μέρος 23 και υποστηρίζεται από μαρτυρία, η οποία ικανοποιεί το δικαστήριο ότι ο ενάγων έχει εκ πρώτης όψεως καλή αιτία αγωγής και δηλώνει τον τόπο ή χώρα στην οποία ο εν λόγω εναγόμενος βρίσκεται ή ενδέχεται να βρίσκεται, και κατά πόσον ο εν λόγω εναγόμενος είναι Κύπριος πολίτης ή όχι, και τους λόγους για τους οποίους καταχωρίζεται η αίτηση, και καμία τέτοια άδεια δεν παραχωρείται εκτός αν καταστεί επαρκώς εμφανές στο δικαστήριο ή στον δικαστή ότι η υπόθεση είναι κατάλληλη για επίδοση εκτός Κύπρου, δυνάμει του παρόντος Μέρους.

(2) Όταν επιβάλλεται η διαβίβαση ή αποστολή δικογράφων και άλλων εγγράφων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, οι οποίες εκδικάζονται από τα Κυπριακά Δικαστήρια σε άλλη χώρα για επίδοση μέσω της Κεντρικής Αρχής (υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξεως), στη βάση Διεθνών ή Διμερών Συνθηκών οι οποίες υπεγράφησαν με άλλα κράτη, ή ευρωπαϊκών κανονισμών, καταβάλλεται πάγιο τέλος ύψους €7,00 για τη διαβίβαση ή αποστολή κάθε εγγράφου σε άλλη χώρα, πλέον τα έξοδα διαβίβασης ή αποστολής των εγγράφων.

(3) Όταν δίδεται άδεια από το δικαστήριο για επίδοση εντύπου απαίτησης σε ξένη χώρα με την οποία ισχύει ή θα ισχύει σύμβαση με την Κυπριακή Δημοκρατία σε σχέση με τέτοια επίδοση, τότε εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία, τηρουμένων τυχόν ειδικών προνοιών της Σύμβασης:

(4) Διάδικος ο οποίος αιτείται τέτοια επίδοση υποβάλει αίτημα σύμφωνα με το Έντυπο αρ.2 και παραδίδει στην αρμόδια αρχή στην Κυπριακή Δημοκρατία, η οποία καθορίζεται δυνάμει της σύμβασης, και σε περίπτωση που δεν καθορίζεται τέτοια αρχή στη σύμβαση ή για άλλο λόγο η αρχή αυτή αδυνατεί να αποδεχθεί απευθείας τα έγγραφα, τότε στον πρωτοκολλητή:

(α) το προς επίδοση έγγραφο·

(β) δύο αντίγραφα αυτού·

(γ) μετάφρασή του στην επίσημη γλώσσα της χώρας στην οποία θα γίνει η επίδοση, εκτός αν η εφαρμοζόμενη σύμβαση επιτρέπει διαφορετικά, βεβαιωμένη ενόρκως από ή εκ μέρους του προσώπου το οποίο προβαίνει στο αίτημα· και

(δ) δύο αντίγραφα τέτοιας μετάφρασης.

(5) Διάδικος ο οποίος αιτείται τέτοια επίδοση καταθέτει επίσης στο δικαστήριο το ποσό των €32 για κάθε πρόσωπο στο οποίο γίνεται επίδοση. Σε περίπτωση που οι δαπάνες του υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης για τέτοια επίδοση δεν ξεπερνούν το ποσό το οποίο κατατέθηκε, το υπόλοιπο επιστρέφεται από την αρμόδια αρχή ή τον πρωτοκολλητή, κατά περίπτωση, στον διάδικο ο οποίος προβαίνει στην κατάθεση.

(6) Η αρμόδια αρχή ή ο πρωτοκολλητής, κατά περίπτωση, καταχωρίζει αντίγραφο τού προς επίδοση εγγράφου και της βεβαιωμένης μετάφρασης (όταν απαιτείται). Σφραγίζει και διαβιβάζει στο υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης εις διπλούν το προς επίδοση έγγραφο και μαζί σφραγίζει και διαβιβάζει εις διπλούν τη βεβαιωμένη μετάφραση (όταν απαιτείται) του εν λόγω εγγράφου.

(7) Πιστοποιητικό προξενικού λειτουργού της Δημοκρατίας ή ένορκη δήλωση ενώπιον προξενικού λειτουργού από το πρόσωπο το οποίο διενεργεί την επίδοση ή επίσημο πιστοποιητικό ή δήλωση, ενόρκως ή διαφορετικά, η οποία διαβιβάζεται από την κυβέρνηση ή δικαστήριο ξένης χώρας, εφόσον πιστοποιεί ή δηλώνει ότι το έντυπο απαίτησης ή ειδοποίηση εντύπου απαίτησης έχει επιδοθεί προσωπικά, ή έχει δεόντως επιδοθεί στον εναγόμενο σύμφωνα με τον νόμο της ξένης χώρας, ή ανάλογο λεκτικό, θεωρείται επαρκής απόδειξη τέτοιας επίδοσης.

(8) Όταν επίσημο πιστοποιητικό ή δήλωση που διαβιβάζεται σε κυπριακό δικαστήριο όπως προβλέπεται στον κανονισμό 6.10(7) πιστοποιεί ή δηλώνει ότι οι προσπάθειες επίδοσης εγγράφου ήταν αναποτελεσματικές, το δικαστήριο δύναται, κατόπιν αίτησης χωρίς ειδοποίηση από τον ενάγοντα, να διατάξει ότι ο ενάγων δικαιούται να ζητήσει υποκατάστατη επίδοση του εγγράφου.

6.11. Προθεσμία για σημείωμα εμφάνισης

(1) Διάταγμα το οποίο δίδει άδεια για πραγματοποίηση επίδοσης ή στο να δοθεί τέτοια ειδοποίηση θα περιορίζει τον χρόνο εντός του οποίου ο εναγόμενος οφείλει, μετά την επίδοση ή παράδοση, να καταχωρίσει σημείωμα εμφάνισης, και ο εν λόγω χρόνος θα εξαρτάται από τον τόπο ή τη χώρα στην οποία ή εντός της οποίας επιδίδεται το έντυπο απαίτησης ή δίδεται η ειδοποίηση. Τέτοιο διάταγμα περιέχει επίσης οδηγία ότι, αν ο εναγόμενος δεν καταχωρίσει σημείωμα εμφάνισης εντός του καθορισμένου χρόνου, η ειδοποίηση οποιασδήποτε αίτησης στην απαίτηση μπορεί να δίδεται μέσω ανάρτησης αντιγράφου στον πίνακα ανακοινώσεων του δικαστηρίου.

(2) Το δικαστήριο, αφού εκδώσει διάταγμα με το οποίο δίδεται άδεια για πραγματοποίηση τέτοιας επίδοσης ή παράδοση τέτοιας ειδοποίησης, δύναται να απαλλάττει από ή τροποποιεί οποιαδήποτε προθεσμία την οποία έχει προηγουμένως θέσει εντός της οποίας ο εναγόμενος οφείλει να καταχωρίσει σημείωμα εμφάνισης και δύναται να τροποποιεί οποιαδήποτε συνακόλουθη οδηγία έχει προηγουμένως δώσει.

6.12. Απαλλαγή από υποχρέωση επίδοσης

(1) Το δικαστήριο δύναται σε εξαιρετικές περιπτώσεις να απαλλάττει από την υποχρέωση επίδοσης εντύπου απαίτησης.

(2) Αίτηση για έκδοση διατάγματος απαλλαγής από την υποχρέωση επίδοσης μπορεί να υποβάλλεται σε οποιοδήποτε χρόνο και:

(α) πρέπει να υποστηρίζεται από μαρτυρία· και

(β) μπορεί να γίνει χωρίς ειδοποίηση.

Ενότητα VΙ : Υποκατάστατη επίδοση εντύπου απαίτησης ή εγγράφου εκτός του εντύπου απαίτησης

6.13. Διάταγμα για υποκατάστατη επίδοση εντύπου απαίτησης ή εγγράφου εκτός του εντύπου απαίτησης

(1) Σε κάθε περίπτωση που ήθελε φανεί στο δικαστήριο ότι λόγω οποιασδήποτε αιτίας δεν είναι εφικτό να επιτευχθεί εγκαίρως επίδοση με τον τρόπο με τον οποίο προβλέπεται στις Ενότητες ΙΙ ή ΙΙΙ του παρόντος Μέρους, το δικαστήριο δύναται να εκδώσει οποιοδήποτε διάταγμα για υποκατάστατη ή άλλη επίδοση ή για την υποκατάσταση της ειδοποίησης επίδοσης με οποιοδήποτε τρόπο ήθελε φανεί σε αυτό δίκαιο και ορθό υπό τις περιστάσεις, περιλαμβανομένης και επίδοσης ή παράδοσης μέσω τηλεομοιότυπου (ΦΑΞ) ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφόσον αυτά δεν περιλαμβάνονται στη διεύθυνση επίδοσης και δημοσίευσης σε οποιοδήποτε μέσο με ηλεκτρονική μορφή, ή άλλο ευλόγως προσφερόμενο από την εκάστοτε τεχνολογία, τρόπο. Νοείται ότι ειδοποίηση έγερσης απαίτησης ή άλλης διαδικασίας η οποία εκδίδεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και συνάδει με το Έντυπο αρ.3, δεν είναι αναγκαίο να περιλάβει ολόκληρο το κείμενο της απαίτησης ή άλλης διαδικασίας, αλλά είναι αρκετό να περιλαμβάνει τον αριθμό απαίτησης ή διαδικασίας, το δικαστήριο στο οποίο η απαίτηση ή διαδικασία εκκρεμεί, τους διάδικους και με συνοπτικό τρόπο τη φύση της διαφοράς και την αξίωση που διατυπώνεται. Είναι επίσης απολύτως αναγκαίο να προσδιορίζεται είτε η προθεσμία στην οποία ο διάδικος οφείλει να καταχωρίσει σημείωμα εμφάνισης, ή ένσταση ή άλλης δικονομικής φύσεως ενέργεια και αν υπάρχει ανάγκη εμφάνισης στο δικαστήριο, να καθορίζεται σαφώς η ημερομηνία και ώρα εμφάνισης. Πρόσθετα στην ειδοποίηση πρέπει να αναφέρεται ότι όλα τα σχετικά έγγραφα είναι διαθέσιμα προς παραλαβή από το αρμόδιο πρωτοκολλητείο. Για τον σκοπό αυτό, ο ενάγων φροντίζει ώστε να υπάρχει στο πρωτοκολλητείο, δεόντως πιστοποιημένο, αντίγραφο απαίτησης και οποιοδήποτε άλλο έγγραφο είναι αναγκαίο να δοθεί στον διάδικο.

(2) Διάταγμα δυνάμει της παραγράφου 6.13(1) της Ενότητας VI ορίζει τον χρόνο εντός του οποίου ο εναγόμενος καταχωρίζει το σημείωμα εμφάνισης του εντύπου απαίτησης, και περιέχει επίσης οδηγία ότι σε περίπτωση που ο εναγόμενος δεν καταχωρίσει σημείωμα εμφάνισης εντός του ορισθέντος χρόνου, ειδοποίηση οποιασδήποτε αίτησης στην απαίτηση μπορεί να δίδεται μέσω ανάρτησης πιστού αντιγράφου της ειδοποίησης στον πίνακα ανακοινώσεων του δικαστηρίου.

6.14. Αίτηση για υποκατάστατη επίδοση

(1) Αίτηση στο δικαστήριο για έκδοση διατάγματος για υποκατάστατη ή άλλη επίδοση ή για την υποκατάσταση της ειδοποίησης επίδοσης υποστηρίζεται από ένορκη δήλωση η οποία παραθέτει τους λόγους για τους οποίους γίνεται η αίτηση.

Παράρτημα Ι :