ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Νομική Αρωγή αρ. 202/25
21 Αυγούστου 2026
[Χ. ΠΛΑΣΤΗΡΑ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.]
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΑΡ.1 ΤΟΥ 2003, ΩΣ ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΟΥ 2002 ΜΕΧΡΙ 2024
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ:
Z.K.B.
Αιτητής
......................
Ο Αιτητής εμφανίζεται αυτοπροσώπως
Γ. Ροδοθέου (κα), Δικηγόρος για Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας
(Ε. Θεοδοσίου (κος) μεταφραστής για πιστή μετάφραση από Αγγλικά σε Ελληνικά και αντίστροφα και Lima Wahedi (κα) μεταφραστής για πιστή μετάφραση από Farsi σε Αγγλικά και αντίστροφα).
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Χ. Πλαστήρα, ΔΔΔΔΠ.: Ο Αιτητής με την αίτηση του ημερομηνίας 04/11/2025 αιτείται την παροχή δωρεάν νομικής αρωγής για την καταχωρηθείσα προσφυγή του δυνάμει του άρθρου 146 του Συντάγματος, εναντίον της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου ημερομηνίας 31/03/2025, η οποία κοινοποιήθηκε στις 07/04/2025 στον Αιτητή και με την οποία απορρίπτεται η αίτησή του για χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας δυνάμει του περί Προσφύγων Νόμου.
Τα γεγονότα της υπόθεσης όπως προκύπτουν από το γραπτό σημείωμα που καταχώρισε η συνήγορος που εμφανίζεται για τον Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας έχουν ως ακολούθως: Ο Αιτητής κατάγεται από το Αφγανιστάν. Ο Αιτητής συμπλήρωσε αίτηση για παροχή διεθνούς προστασίας στις 14/03/2025. Στις 28/03/2025, πραγματοποιήθηκε συνέντευξη του Αιτητή από λειτουργό της Υπηρεσίας Ασύλου. Στις 31/03/2025, ο αρμόδιος λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου ετοίμασε Έκθεση-Εισήγηση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου, σχετικά με την συνέντευξη του Αιτητή. Στη συνέχεια, στις 31/03/2025 ο Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Ασύλου, εξέδωσε απόφαση και αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης του Αιτητή για διεθνή προστασία. Στις 07/04/2025, η Υπηρεσία Ασύλου εξέδωσε επιστολή ενημέρωσης περί της απόρριψης του αιτήματος του Αιτητή, μαζί με την αιτιολόγηση της απόφασής της σχετικά με το αίτημα του Αιτητή, την οποία ο Αιτητής παρέλαβε αυθημερόν και υπέγραψε ιδιοχείρως αυθημερόν, κατόπιν επεξήγησης του περιεχομένου της από διερμηνέα σε γλώσσα κατανοητή προς αυτόν. Στις 17/04/2025 ο Αιτητής καταχώρισε την προσφυγή υπ’ αρ. 951/25 ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας, κατά της πιο πάνω απορριπτικής απόφασης.
Στην αίτηση του για διεθνή προστασία ο Αιτητής κατέγραψε ότι εγκατέλειψε τη χώρα του ήτοι το Αφγανιστάν, λόγω της επικράτησης των Ταλιμπάν, της ένοπλης σύγκρουσης, της γενικευμένης έλλειψης ασφάλειας, καθώς και για λόγους εκπαίδευσης. Πρόσθεσε ότι ανήκει στην ουζμπεκική (Uzbek) εθνοτική ομάδα και υπέστη δυσμενή μεταχείριση λόγω αυτής. Ως κατέγραψε ο πατέρας του υπήρξε μέλος του αφγανικού στρατού πριν από την ανάληψη της εξουσίας από τους Ταλιμπάν και έτσιαυτός και η οικογένειά του εγκατέλειψαν τη χώρα για λόγους ασφαλείας.
Στο πλαίσιο της συνέντευξής του, ο Αιτητής δήλωσε ως τόπο καταγωγής του το χωριό Toorpakhto της Maimana στην επαρχία Faryab, το οποίο δήλωσε και ως τελευταίο τόπο διαμονής του, πριν αποχωρήσει από τη χώρα καταγωγής του. Ανήκει στην ουζμπεκική (Uzbek) εθνοτική ομάδα και ως προς το θρήσκευμα του δηλώνει Σουνίτης Μουσουλμάνος. Αναφορικά με την οικογένειά του, ανέφερε ότι οι γονείς του και τα τρία αδέλφια του ζουν και διαμένουν στην Τεχεράνη. Ως προς το μορφωτικό του επίπεδο ισχυρίστηκε ότι αποφοίτησε το 2022 από το δημόσιο σχολείο της Τεχεράνης και το 2022-2024, προχώρησε σε πανεπιστημιακές σπουδές σε πανεπιστήμιο της Τεχεράνης, τις οποίες ωστόσο δεν ολοκλήρωσε. Αναφορικά με την επαγγελματική του δραστηριότητα ισχυρίστηκε ότι κατά τη διαμονή του στο Αφγανιστάν δεν εργάστηκε ποτέ και πως στο Ιράν εργάστηκε ως κηπουρός μαζί με τον πατέρα του.
Κατά την ελεύθερη αφήγησή του, ο Αιτητής δήλωσε ότι εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του, λόγω της εργασίας του πατέρα του. Ο ίδιος ανέφερε ότι αντιμετώπιζε προβλήματα στο Αφγανιστάν και όντας ανήλικος, αναγκάστηκε να ακολουθήσει τον πατέρα του στο Ιράν. Κατά τον χρόνο αναχώρησής του από το Αφγανιστάν, οι Ταλιμπάν δεν είχαν αναλάβει την εξουσία και ασκούσαν έλεγχο μόνο σε ορισμένες περιοχές της χώρας. Σήμερα, ωστόσο, έχουν τον πλήρη έλεγχο της επικράτειας με αποτέλεσμα να διατρέχει κίνδυνο σε περίπτωση επιστροφής του στο Αφγανιστάν.
Στο πλαίσιο διευκρινιστικών ερωτήσεων, ο Αιτητής κλήθηκε να διευκρινίσει τον ισχυρισμό της αρχικής του αίτησης περί αδυναμίας επιστροφής στη χώρα καταγωγής του λόγω της ουζμπεκικής του καταγωγής και το γεγονός ότι είναι μειονότητα, δηλώνοντας ότι ισχύει και επιβεβαιώνοντας ότι ο λόγος που εγκατέλειψε την χώρα του ήταν επειδή ο πατέρας του είχε θέματα με την εργασία του και δεν μπορούσε να επιστρέψει και λόγω της ουζμπεκικής εθνοτικής του καταγωγής (Uzbeki) .
Ερωτώμενος στην πορεία να εξηγήσει γιατί η ουζμπεκική εθνοτική του καταγωγή είναι λόγος που δεν μπορεί να επιστρέψει στην χώρα του, ο αιτητής δήλωσε ότι δεν αρέσει στους Ταλιμπάν η κουλτούρα τους και δεν θέλουν από τους ίδιους να μιλάνε την γλώσσα τους. Ερωτηθείς γιατί αυτός είναι λόγος να κινδυνεύσει σε περίπτωση επιστροφής του στην χώρα του, ανάφερε ότι είχε παρουσιάσει πράγματα για την κουλτούρα τους και είχε οργανώσει εκδηλώσεις στο Ιράν μόνο για αυτά τα άτομα, προσθέτοντας ότι αυτές οι εκδηλώσεις βρίσκονται στο διαδίκτυο (google). Σε σχετική ερώτηση εάν αντιμετώπισε οποιαδήποτε προβλήματα από τις Αφγανικές αρχές λόγω αυτών των εκδηλώσεων που είχε οργανώσει, απάντησε θετικά, δηλώνοντας ότι τον είχαν προειδοποιήσει 3 φορές καθώς οι αρχές προειδοποίησαν επανειλημμένα τον θείο του να του μεταφέρει να σταματήσει.
Κληθείς να διευκρινίσει ποια ήταν η εργασία του πατέρα του, δήλωσε ότι ήταν Διοικητής, συγκέντρωνε πολίτες για την καταπολέμηση των Ταλιμπάν και πως επίσης άνηκε σε ουζμπεκικό πολιτικό κόμμα.
Ερωτώμενος να αναφέρει ποιος είναι ο φόβος του σε περίπτωση επιστροφής του στην χώρα καταγωγής του ήτοι στο Αφγανιστάν, δήλωσε ότι φοβάται ότι θα τον συλλάβουν λόγω των δραστηριοτήτων του. Ερωτηθείς κατά πόσο οι αρχές της χώρας καταγωγής του θα του επέτρεπαν την είσοδο, απάντησε ότι δεν επιθυμεί να επιστρέψει υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Αξιολογώντας τους ισχυρισμούς του Αιτητή, ο λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου, διέκρινε τρείς (3) ουσιώδεις ισχυρισμούς. Ο πρώτος ισχυρισμός όσον αφορά την ταυτότητα, τη χώρα καταγωγής και τα προσωπικά στοιχεία/προφίλ του Αιτητή έγινε αποδεκτός, αφού στοιχειοθετήθηκαν τόσο η εσωτερική, όσο και η εξωτερική αξιοπιστία των δηλώσεών του.
Ο δεύτερος ισχυρισμός αναφορικά με το ότι ο Αιτητής έφυγε το 2016 από το Αφγανιστάν λόγω των προβλημάτων που αντιμετώπιζε ο πατέρας του, δεν έγινε αποδεκτός, λόγω μη θεμελίωσης περί προσωπικής στοχοποίησης του λόγω της εργασίας του πατέρα του. Ειδικότερα ως προς την εσωτερική αξιοπιστία του εν λόγω ισχυρισμού, ο λειτουργός κατέγραψε ότι ο Αιτητής ανέφερε τόσο κατά την αρχική καταγραφή όσο και κατά τη συνέντευξή του ότι διατρέχει κίνδυνο λόγω της εργασίας του πατέρα του. Ωστόσο, ο ισχυρισμός αυτός παρέμεινε σε καθαρά θεωρητικό επίπεδο, καθώς ο Αιτητής δεν κατόρθωσε να τον συγκεκριμενοποιήσει επαρκώς και χαρακτηρίζεται από έλλειψη εξειδίκευσης και λεπτομέρειας. Συγκεκριμένα, κληθείς να εξηγήσει τη φύση της εργασίας του πατέρα του, παρείχε αντιφατικές απαντήσεις, δηλώνοντας αρχικά ότι εργαζόταν σε πολιτικό κόμμα με την ονομασία Uzbek Tabar, ενώ σε άλλο σημείο ανέφερε ότι πολεμούσε τους Ταλιμπάν, χωρίς να είναι σε θέση να περιγράψει με σαφήνεια το αντικείμενο της εργασίας του ούτε το ύψος του μισθού του. Περαιτέρω, ο Αιτητής δεν παρείχε καμία ουσιαστική πληροφορία αναφορικά με τα προβλήματα που φέρεται να αντιμετώπισε ο πατέρας του, απαντώντας χωρίς συνοχή στη σχετική ερώτηση. Τέλος, ερωτηθείς γιατί, ενώ ο πατέρας του εγκατέλειψε το Αφγανιστάν το 2001, τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας αναχώρησαν δεκαπέντε έτη αργότερα, συνδέοντας την αναχώρησή τους με τα προβλήματα του πατέρα του, ο Αιτητής απάντησε ότι δεν αντιμετώπιζαν κανένα πρόβλημα στο Αφγανιστάν και ότι μετέβησαν στο Ιράν αποκλειστικά για λόγους οικογενειακής επανένωσης.
Ως προς την εξωτερική αξιοπιστία, ο λειτουργός σημείωσε ότι λόγω της προσωπικής φύσης του ισχυρισμού δεν κατέστη δυνατόν να βρεθούν εξωτερικές πηγές για την εργασία κάθε αυτή του πατέρα του Αιτητή, πέραν των πηγών που αναφέρουν πως οι Ταλιμπάν κατέλαβαν την εξουσία το 2001. Ενόψει τούτου, ως καταγράφηκε λόγω της μη συγκεκριμενοποίησης των δηλώσεων του αιτητή, της απουσίας οποιασδήποτε λεπτομερούς περιγραφής και της έλλειψης ευλογοφάνειας, ο εξεταζόμενος ισχυρισμός δεν έγινε αποδεκτός.
Ο τρίτος ισχυρισμός αναφορικά με τον ισχυριζόμενο κίνδυνο στο Αφγανιστάν λόγω της Ουζμπεκικής φυλετικής του καταγωγής, ομοίως δεν έγινε αποδεκτός, λόγω έλλειψης συνοχής και εξειδίκευσης. Ως προς την εσωτερική αξιοπιστία του τρίτου ισχυρισμού, ο λειτουργός κατέγραψε ότι ο Αιτητής ενώ στην αρχική του αίτηση δήλωσε ότι ανήκει στη φυλετική μειονότητα των Ουζμπεκων και γι’ αυτό τον λόγο δεν μπορεί να επιστρέψει στη χώρα του, ουδεμία αναφορά είχε κάνει γι’ αυτό στη συνέχεια κατά την ελεύθερη αφήγηση του και χρειάστηκε να ερωτηθεί περί τούτου για να συμφωνήσει ότι και αυτός είναι λόγος. Ο λειτουργός επεσήμανε ότι ο Αιτητής απάντησε γενικόλογα και ασαφώς ότι δεν αρέσει η Ουζμπεκική κουλτούρα στους Ταλιμπάν. Και μετέπειτα ανέφερε πως κινδυνεύει γιατί διοργάνωνε στο Ιράν εκδηλώσεις για την Ουζμπεκική κουλτούρα, παραπέμποντας την λειτουργό στο διαδίκτυο. Στη συνέχεια, ερωτηθείς εάν γνωρίζει κάποιο άτομο που κινδύνεψε λόγω διοργάνωσης παρόμοιων εκδηλώσεων, κατονόμασε ένα πρόσωπο, ο οποίος συνελήφθη το 2023 από τους Ταλιμπάν, ο οποίος όμως απέδρασε και τον φιλοξένησε ο Αιτητής. Ωστόσο, δεν ήταν σε θέση να συνδέσει αιτιωδώς τη σύλληψη του προσώπου αυτού με την Ουζμπεκική καταγωγή. Ως επισήμανε ο αρμόδιος λειτουργός, ερωτηθείς ο αιτητής εάν ποτέ αντιμετώπισε πρόβλημα με τις αφγανικές αρχές λόγω των εκδηλώσεων της Ουζμπεκικής κουλτούρας, δήλωσε ότι ο θείος του έλαβε 3 φορές προειδοποιήσεις. Ερωτηθείς πως γνώριζαν οι Ταλιμπάν τις δράσεις του στο Ιράν, απάντησε ότι τα ανέβαζε ο ίδιος στο facebook. Ως τονίστηκε, οι απαντήσεις του πάσχουν από έλλειψη εξειδίκευσης και είναι προσωπικές εικασίες. Καταληκτικά ερωτηθείς εάν ποτέ συνέβη κάτι στον ίδιο ή την οικογένεια του, απάντησε αρνητικά.
Ως προς την εξωτερική αξιοπιστία, ο λειτουργός σημείωσε ότι βάσει των εξωτερικών πηγών, όντως το πρόσωπο που είχε κατονομάσει ο αιτητής συνελήφθη το 2023, ωστόσο δεν ανευρέθηκε καμία συσχέτιση με τη φυλετική του καταγωγή. Ο αρμόδιος λειτουργός κατέληξε πως ο εν λόγω ισχυρισμός δεν δύναται να γίνει αποδεκτός, λόγω της μη συγκεκριμενοποίησης των δηλώσεων του, της απουσίας λεπτομερούς περιγραφής και της έλλειψης ευλογοφάνειας.
Παρατηρώ ότι η αρμόδια αρχή εξέτασε το ενδεχόμενο της υπαγωγής του Αιτητή στο καθεστώς διεθνούς προστασίας κρίνοντας ότι οι ισχυρισμοί του Αιτητή δεν στοιχειοθετούν βάσιμο και δικαιολογημένο φόβο δίωξης σε περίπτωση επιστροφής στη χώρα καταγωγής του όπως προνοείται στο άρθρο 3(1) του Περί Προσφύγων Νόμου όπως επίσης, κατόπιν σχετικής ανάλυσης, κατέληξε ότι δεν συντρέχει κανένας λόγος παραχώρησης καθεστώτος συμπληρωματικής προστασίας δυνάμει του άρθρου 19 (1) καθότι δεν αποδείχθηκε ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις του άρθρου 19(2), (α), (β), (γ), του Περί Προσφύγων Νόμου.
Το Γραπτό σημείωμα με τα επισυνημμένα έγγραφα μεταφράστηκαν στον Αιτητή και του δόθηκε χρόνος για να τοποθετηθεί επί του σημειώματος.
Η ευπαίδευτη συνήγορος των Καθ' ων η αίτηση μέσω του Γραπτού της σημειώματος αναφέρει πως το αίτημα του Αιτητή εξετάστηκε από τον αρμόδιο λειτουργό επιμελώς σε κάθε στάδιο της προβλεπόμενης από το νόμο διαδικασίας και η απόφαση την οποία αμφισβητεί ο Αιτητής κατά την εισήγησή του ήταν αποτέλεσμα ενδελεχούς έρευνας, ορθής αξιολόγησης των στοιχείων και ορθής εφαρμογής του Νόμου.
Θα πρέπει να αναφερθεί πως η περίπτωση του Αιτητή υπάγεται στις διατάξεις του άρθρου 6Β(2)(α) και 6Β(2)(ββ) του σχετικού Νόμου. To άρθρο 6Β του περί Νομικής Αρωγής Νόμου προβλέπει τα εξής (η υπογράμμιση είναι δική μου):
«Νομική αρωγή σε αιτητές και δικαιούχους διεθνούς προστασίας
6Β. (1) [...]
(2) Παρέχεται δωρεάν νομική αρωγή σε αιτητή διεθνούς προστασίας, ο οποίος ασκεί προσφυγή ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου, δυνάμει των διατάξεων του Άρθρου 146 του Συντάγματος -
(α) Kατά δυσμενούς απόφασης του Προϊσταμένου επί της αίτησης διεθνούς προστασίας του εν λόγω αιτητή, την οποία απόφαση ο Προϊστάμενος έλαβε δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 5, 12Βδις, 12Βτετράκις, 12Δ ή 13 του περί Προσφύγων Νόμου του 2000, ή
(β) [.]
υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(αα) Η δωρεάν νομική αρωγή αφορά μόνο την πρωτοβάθμια εκδίκαση της προσφυγής ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου δυνάμει των διατάξεων του Άρθρου 146 του Συντάγματος, και όχι την εκδίκαση έφεσης ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου κατά της δικαστικής απόφασης η οποία εκδίδεται στα πλαίσια της εν λόγω πρωτοβάθμιας εκδίκασης, ούτε άλλο ένδικο μέσο∙ και
(ββ) κατά την κρίση του Διοικητικού Δικαστηρίου, η προσφυγή έχει πραγματικές πιθανότητες επιτυχίας:
Νοείται ότι οι διατάξεις της παραγράφου (ββ) εφαρμόζονται χωρίς να περιορίζουν αυθαίρετα την παροχή της δωρεάν νομικής αρωγής και χωρίς να εμποδίζεται η ουσιαστική πρόσβαση του αιτητή διεθνούς προστασίας στη δικαιοσύνη.».
Στη βάση των προαναφερόμενων προνοιών της σχετικής νομοθεσίας, δίδεται ευρεία διακριτική ευχέρεια στο Δικαστήριο να αποφασίσει κατά πόσον, με βάση τα ενώπιον του στοιχεία, η προσφυγή του Αιτητή έχει πραγματικές πιθανότητες επιτυχίας (Νομική αρωγή αρ. 23/2010, Farshad Khamsen, ημερομηνίας 14/10/2010).
Το Δικαστήριο θα πρέπει να λάβει υπόψη του το δικαίωμα του Αιτητή να ακουστεί στη βάση του άρθρου 146 του Συντάγματος, αλλά θα πρέπει περαιτέρω να εξετάσει το Δικαστήριο την αίτηση με βάση το υλικό που έχει ενώπιον του χωρίς να δίδονται νομικές αρωγές ανεξέλεγκτα σε υποθέσεις που δεν έχουν πιθανότητες επιτυχίας (Νομική Αρωγή αρ. 10/2010 ALALI ABDULHAMID, ημερομηνίας 06/05/2010 και (Νομική Αρωγή υπ' αρ. 25/2010, ANTHONIA IDAHOR, ημερομηνίας 13/12/2010).
Κατά την εξέταση των εκατέρωθεν ισχυρισμών το Δικαστήριο προβαίνει σε εκ πρώτης όψεως εξέταση της υπόθεσης, χωρίς βεβαίως το Δικαστήριο να καλείται να αποφασίσει επί της οριστικής τύχης της προσφυγής που πιθανόν να καταχωρίσει ο Αιτητής. Σημειώνεται, πως το αποτέλεσμα της παρούσας αίτησης για νομική αρωγή, δεν θα επηρεάσει την τελική έκβαση της προσφυγής που καταχώρισε ο Αιτητής εφόσον το Δικαστήριο στην παρούσα διαδικασία δεν αποφασίζει επί της οριστικής τύχης της προσφυγής (Durgo Man v. Δημοκρατίας, υπόθ. αρ. 278/09, ημερομηνίας 15.7.2009, Baghour και Roud Gad, υπόθ. αρ.7/11 και 8/11, ημερομηνίας 28.3.2011 ).
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόνοιες της νομοθεσίας αλλά και όλα τα στοιχεία που τέθηκαν ενώπιον μου, διαπιστώνω τα ακόλουθα. Κρίνω αναγκαίο να αναφέρω ότι σχετικά με τους ισχυρισμούς του αιτητή, η αρμόδια αρχή διαπιστώνεται εκ πρώτης όψεως ότι προέβη στη δέουσα έρευνα προς εξέταση τόσο της εσωτερικής όσο και της εξωτερικής τους αξιοπιστίας, παραπέμποντας επίσης και σε σχετικές πηγές πληροφόρησης.
Από τα ενώπιον μου δεδομένα, διαπιστώνω ότι, εκ πρώτης όψεως, ο αιτητής πράγματι δεν κατάφερε να τεκμηριώσει τους ισχυρισμούς του και εκ πρώτης όψεως κρίνεται ως ορθή η κατάληξη της Υπηρεσίας Ασύλου περί της μη στοιχειοθετηθείσας αξιοπιστίας αυτών.
Με βάση λοιπόν το σύνολο των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιον μου, όπως τα έχω αναφέρει και πιο πάνω, καταλήγω εκ πρώτης όψεως ότι το αίτημα του Αιτητή εξετάστηκε επιμελώς από την Υπηρεσία Ασύλου και δεν διαπιστώνω οποιαδήποτε πλημμέλεια εκ μέρους της. Η απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου κρίνω εκ πρώτης όψεως πως υπήρξε επαρκώς αιτιολογημένη, περιέχουσα ξεκάθαρα το σκεπτικό και τους λόγους που οδήγησαν σε αυτήν, είναι δε προϊόν επαρκούς έρευνας και ορθής αξιολόγησης των δεδομένων και στοιχείων, που τέθηκαν ενώπιον της Υπηρεσίας.
Όπως έχει αποφασιστεί σε διάφορες υποθέσεις ( Tamaga Durgo Man v. Δημοκρατίας, υπόθ. αρ. 278/09, ημερ. 15.7.2009, Nacira Baghour και Maged Amin Roud Gad, υπόθ. αρ. 7/11 και 8/11, ημερ. 28.3.2011 και Yahya Ali Ahmad Odeh, υπόθ. αρ. 10/12, ημερ. 28.3.2012) το Δικαστήριο εξετάζοντας τέτοια αίτηση έχει αφενός διακριτική ευχέρεια για την έγκριση ή απόρριψη της, και αφετέρου δεν προβαίνει σε οριστικά συμπεράσματα για την τύχη της ίδιας της προσφυγής μιας και αυτό που εξετάζει είναι αν έχει πραγματικές πιθανότητες να εκδοθεί δικαστική απόφαση υπέρ του.
Επομένως, για τους λόγους που έχουν εκτεθεί, κρίνω στη βάση των ενώπιον μου στοιχείων πως δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η προσφυγή που έχει καταχωρηθεί από τον αιτητή έχει πραγματικές πιθανότητες επιτυχίας.
Με δεδομένη την μη ικανοποίηση της απαραίτητης εκ του Νόμου προϋπόθεσης, η αίτηση αναπόφευκτα απορρίπτεται χωρίς έξοδα.
Τα έξοδα των μεταφραστών να καταβληθούν από τη Δημοκρατία.
Χ. ΠΛΑΣΤΗΡΑ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο