G.M.E. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας μέσω της Υπηρεσίας Ασύλου, Υπόθεση Αρ. 238/2024, 30/10/2026
print
Τίτλος:
G.M.E. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας μέσω της Υπηρεσίας Ασύλου, Υπόθεση Αρ. 238/2024, 30/10/2026

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

 

 Υπόθεση Αρ. 238/2024

 

30 Οκτωβρίου, 2026

 

[X. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.]

 

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

 

Μεταξύ: 

  

G.M.E.

                                                                                                                   Αιτητή

 

-και-

 

Κυπριακής Δημοκρατίας

μέσω της Υπηρεσίας Ασύλου

 

                                                                                                 Καθ' ων η αίτηση

 

..........................................

 

Ο αιτητής παρουσιάζεται ενώπιον του Δικαστηρίου αυτοπροσώπως

 

Κάλλια Σάββα για Νικόλα Κουρσάρη, Δικηγόρος για τους καθ' ων η αίτηση

 

[Παρούσα η μεταφράστρια κυρία Μέλπω Σταύρου για πιστή μετάφραση από ελληνικά σε γαλλικά και αντίστροφα].

 

 

Α Π Ο Φ Α Σ Η

 

 

Χ. Μιχαηλίδου, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.:  Ο αιτητής προσφεύγει με την παρούσα αίτηση ακυρώσεως εναντίον της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου ημερομηνίας 08/12/2023, με την οποία απορρίφθηκε το αίτημά του για παραχώρηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας.

 

Όπως προκύπτει από την Ένσταση που καταχωρήθηκε από την ευπαίδευτη συνήγορο που εκπροσωπεί τον Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας τα γεγονότα της υπό εξέταση περίπτωσης έχουν ως κατωτέρω:  Ο αιτητής είναι υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και υπέβαλε αίτηση για παροχή διεθνούς προστασίας στις 03/07/2023 αφού εισήλθε παράνομα στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές.  Ο αιτητής παρέλαβε την Βεβαίωση Υποβολής Αιτήματος Διεθνούς Προστασίας (Confirmation of Submission of an Application for International Protection) από το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Πουρνάρα.

 

Στις 24/10/2023 και στις 02/11/2023, πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις του αιτητή στην Υπηρεσία Ασύλου και στη συνέχεια, στις 08/12/2023 ο αρμόδιος λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου ετοίμασε Έκθεση και Εισήγηση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας σχετικά με την συνέντευξη του αιτητή. Στη συνέχεια, στις 08/12/2023 ο Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Ασύλου υιοθέτησε την εισήγηση για απόρριψη της αίτησης του αιτητή.  Στις 05/01/2024, η Υπηρεσία Ασύλου εξέδωσε επιστολή στην οποία συμπεριέλαβε την απορριπτική της απόφαση μαζί με την αιτιολόγηση της απόφασης της σχετικά με το αίτημα του, η οποία παραλήφθηκε ιδιοχείρως από τον αιτητή.  Ακολούθως, ο αιτητής καταχώρησε την υπό εξέταση προσφυγή στο Διοικητικό Δικαστήριο Διεθνούς Προστασίας, αμφισβητώντας την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου.

 

Ο αιτητής στην ενώπιον μου δικαστική διαδικασία εμφανίστηκε αυτοπροσώπως και καταχώρησε Γραπτή Αγόρευση στα πλαίσια της οποίας ισχυρίστηκε πως εγκατέλειψε αιφνιδίως τη χώρα καταγωγής του, καθώς είχε δεχθεί απειλές κατά της ζωής του με διάφορους τρόπους και θεωρούσε ότι η ζωή και η ασφάλειά του βρίσκονταν σε κίνδυνο. Ανέφερε ότι μία ολόκληρη φυλή, η MBOLE, επιθυμεί τον θάνατό του και είναι σε θέση να πραγματοποιήσει τις απειλές της, καθώς μέλη της έχουν ήδη πράξει το ίδιο σε άλλα άτομα με τα οποία βρισκόταν μαζί. Σύμφωνα με τον ίδιο, η εν λόγω φυλή υποστηρίζεται από τον συνταγματάρχη ALEXI (YAWE), αξιωματικό της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό, καθώς και από άλλες πολιτικές αρχές της επαρχίας. Ο Αιτητής δήλωσε ότι ο συγκεκριμένος συνταγματάρχης είναι ο άνθρωπος που δολοφόνησε τον θείο του ενώπιον του ίδιου, στις 15 Μαρτίου 2018, στην πόλη BUNIA, στα ανατολικά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.

 

Ανέφερε ότι ο θείος του ήταν επίσης αξιωματικός της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό και ότι ο συνταγματάρχης ALEXI (YAWE) επιδιώκει να τον εξοντώσει, προκειμένου να εξαφανίσει τα ίχνη και να αποκρύψει την αλήθεια σχετικά με τον θάνατο του θείου του, γνωρίζοντας ότι ο Αιτητής είναι το μόνο πρόσωπο που μπορεί να αποκαλύψει την υπόθεση και να τον οδηγήσει ενώπιον της δικαιοσύνης. Περαιτέρω, δήλωσε ότι η φυλή MBOLE υποστηρίζεται με στρατιωτικά όπλα και άλλα όπλα και βρίσκεται σε διαμάχη για ζητήματα γης με τη δική του φυλή, LENGOLA, στην πόλη Kisangari της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Ανέφερε ότι η διαμάχη μεταξύ των δύο φυλών προκαλεί καθημερινά θανάτους και ότι η ένταση αυξάνεται κάθε χρόνο. Τέλος, δήλωσε ότι ο ίδιος έχει αναγνωριστεί στο πλαίσιο της εν λόγω διαμάχης ως ένα από τα πρόσωπα που διευκόλυναν την πώληση παραχωρήσεων γης από την πλευρά της φυλής MBOLE, γεγονός που αποτελεί επιπρόσθετο λόγο για τον οποίο μέλη της φυλής αυτής επιδιώκουν να τον σκοτώσουν.  Κατά το στάδιο των διευκρινίσεων ο αιτητής δήλωσε ότι απεβίωσε η μητέρα του και ότι στη χώρα του βρίσκεται η αδελφή του.  Όπως ανέφερε δεν επιθυμεί να επιστρέψει στη χώρα καταγωγής του και δήλωσε πως επιθυμεί να παραμείνει στην Κυπριακή Δημοκρατία.

 

Η ευπαίδευτη συνήγορος των καθ' ων η αίτηση, μέσω της Γραπτής της Αγόρευσης, αλλά και προφορικά ενώπιον του Δικαστηρίου, υποστηρίζει τη νομιμότητα της προσβαλλόμενης απόφασης και αναφέρει πως αυτή έχει ληφθεί ορθά και νόμιμα, κατόπιν δέουσας έρευνας. Επιπλέον, εισηγείται ότι ο αιτητής δεν κατάφερε να αποσείσει το βάρος απόδειξης των λόγων ακυρώσεως και των ισχυρισμών του που θεμελιώνουν το αίτημά του για παραχώρηση διεθνούς προστασίας, καθώς δεν απέδειξε βάσιμο φόβο δίωξης για κάποιον από τους λόγους που προβλέπονται στο άρθρο 3(1) του περί Προσφύγων Νόμου, έτσι ώστε να του αναγνωρισθεί το καθεστώς του πρόσφυγα, αλλά ούτε απέδειξε ότι δύναται να του χορηγηθεί το καθεστώς της συμπληρωματικής προστασίας. Κατά συνέπεια, εισηγείται πως η υπό εξέταση προσφυγή θα πρέπει να απορριφθεί από το Δικαστήριο και να επικυρωθεί η προσβαλλόμενη απόφαση.

 

Θα πρέπει να επισημανθεί ότι, σύμφωνα με τον περί Ίδρυσης και Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Νόμο του 2018 (Ν.73(Ι)/2018), το Διοικητικό Δικαστήριο Διεθνούς Προστασίας έχει την εξουσία να εξετάσει την παρούσα υπόθεση και επί της ουσίας.  Το γεγονός αυτό, οφείλεται στο ότι η υπό εξέταση υπόθεση αφορά αίτηση που χρονικά εμπίπτει στις προϋποθέσεις του άρθρου 11 του περί Ίδρυσης και Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Νόμου του 2018 (Ν.73(Ι)/2018), οι οποίες δίδουν στο Δικαστήριο την υποχρέωση ελέγχου νομιμότητας και ορθότητας της προσβαλλόμενης απόφασης.

 

Προχωρώ να εξετάσω κατά πόσον το αρμόδιο όργανο ορθά απέρριψε το αίτημα του αιτητή για χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας. Θεωρώ χρήσιμο να καταγραφούν όλοι οι ισχυρισμοί που πρόβαλε ο αιτητής σε όλα τα στάδια της εξέτασης του αιτήματός του, προκειμένου να εξετάσω την ορθότητα της προσβαλλόμενης απόφασης αλλά και για να διαφανεί εάν το αρμόδιο όργανο αποφάσισε μετά από δέουσα έρευνα, ορθά, νόμιμα και εντός των πλαισίων της σχετικής νομοθεσίας και αν εξέδωσε δεόντως αιτιολογημένη απόφαση.

 

Κατά την καταγραφή του αιτήματός του ο αιτητής δήλωσε ότι εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του για λόγους ασφαλείας, καθώς υπήρξε μάρτυρας σε περιστατικό κατά το οποίο σκοτώθηκε ο θείος του. Ανέφερε ότι, υπό την ιδιότητά του ως φωτογράφου, κατέγραψε φωτογραφικά τη στιγμή της δολοφονίας και εξαιτίας αυτού, δέχθηκε απειλές από τον συνταγματάρχη του στρατού που σκότωσε τον θείο του. Περαιτέρω, δήλωσε ότι μία φυλή με την ονομασία «MBOLE» τον κατηγόρησε ότι πωλούσε περιουσίες από το χωριό «Kisangani». Ως εκ τούτου, ανέφερε ότι εγκατέλειψε τη χώρα του φοβούμενος για την ασφάλειά του (ερυθρό 1 του διοικητικού φακέλου). 

 

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξής του ως προς τα προσωπικά του στοιχεία ανέφερε ότι είναι υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, γεννηθείς στην περιοχή Kisangani, της επαρχίας Tshopo, η οποία ήταν και περιοχή συνήθους διαμονής του. Πρόσθεσε ότι πριν αναχωρήσει από την ΛΔΚ, διέμενε για ενάμιση μήνα στην κοινότητα Ngaliema, της Kinshasa  (ερυθρό 19 4Χ). Ο Αιτητής ανέφερε ότι είναι ως προς το θρήσκευμα του Χριστιανός καθολικός και ανήκει στην εθνοτική ομάδα Boa (ερυθρά 22 1Χ, 19 3Χ). Ως προς το εκπαιδευτικό του υπόβαθρο, ανέφερε ότι αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο στο κλάδο της Νομικής (ερυθρό 20 1Χ) και ότι ομιλεί γαλλικά, lingala, Suahili και λίγα αγγλικά (ερυθρό 20 1Χ, 2X). Ως προς την εργασιακή του απασχόληση, ανέφερε ότι εργαζόταν σε κατάστημα πώλησης κινητών τηλεφώνων από το 2014 μέχρι το 2016 και μετέπειτα άνοιξε δική του επιχείρηση ως φωτογράφος (ερυθρό 20 3Χ). Σε σχέση με την οικογένειά του, ο αιτητής ανέφερε ότι οι γονείς του είναι διαζευγμένοι, καθώς και ότι στη περιοχή Kisangani διαμένει η μητέρα του, ενώ ο πατέρας του, δεν γνωρίζει που βρίσκεται. Δήλωσε περαιτέρω ότι έχει τέσσερα αδέλφια, ο ένας του αδελφός διαμένει στην Κένυα, η μια του αδελφή διαμένει στην Ουγκάντα καθώς και μια αδελφή και έναν αδελφό στην Kinshasa (ερυθρό 20). Τέλος, εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του στις 15/06/2023 από το αεροδρόμιο της Κινσάσα χωρίς να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε πρόβλημα και αφίχθηκε στις μη ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές. 

 

Αναφορικά με τους λόγους που εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του, ο αιτητής κατά την ελεύθερη αφήγησή του δήλωσε ότι εγκατέλειψε τη χώρα του επειδή φοβόταν για τη ζωή και την ασφάλειά του λόγω των προβλημάτων που αντιμετώπιζε με τον συνταγματάρχη Alexi, γνωστό ως «YAWEH», καθώς και με μέλη της φυλής MBOLE. Ειδικότερα, ανέφερε ότι τον Μάρτιο του 2018 μετέβη στην Bunia για να επισκεφθεί τον θείο του, ο οποίος ήταν στρατιωτικός και τον στήριζε οικονομικά. Κατά την παραμονή του εκεί, ο θείος του του ζήτησε, λόγω της ιδιότητάς του ως φωτογράφου, να φωτογραφίσει και να βιντεοσκοπήσει εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε για την έναρξη λειτουργίας κέντρου επαγγελματικής κατάρτισης για εκτοπισμένους λόγω της σύγκρουσης μεταξύ των φυλών Hema και Lendo. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης ξέσπασαν επεισόδια και, ενώ ο θείος του, μαζί με άλλους αστυνομικούς, προσπαθούσε να προστατεύσει και να απομακρύνει τον Υπουργό Εργασίας από τον χώρο, ο Αιτητής δήλωσε ότι είδε με τα μάτια του έναν αστυνομικό να πυροβολεί τον θείο του. Ο ίδιος συνελήφθη μαζί με άλλους διαδηλωτές και κρατήθηκε για δύο ημέρες ενώ οι αρχές κατέσχεσαν τις συσκευές που χρησιμοποιούσε ως φωτογράφος. Μετά την απελευθέρωσή του πληροφορήθηκε ότι ο θείος του είχε αποβιώσει.

 

Ο Αιτητής, ωστόσο, δήλωσε ότι γνώριζε πως είχε δεχθεί πυροβολισμό και ότι μπορούσε να αναγνωρίσει τον αστυνομικό που τον σκότωσε, γι’ αυτό και επιθυμούσε να αποκαλύψει όσα είχε δει και να προβεί σε νομικές ενέργειες. Κατόπιν συμβουλής του πατέρα του, ο οποίος φοβόταν ότι η μετάβασή του στην αστυνομία για την παραλαβή των συσκευών του αποτελούσε παγίδα και ότι θα μπορούσαν να τον βλάψουν επειδή γνώριζε την αλήθεια, επέστρεψε στην περιοχή Kisangani. Ανέφερε ότι τον Φεβρουάριο του 2022, κατά τη διάρκεια φοιτητικών διαμαρτυριών στο πανεπιστήμιό του, συνάντησε ξανά τον αστυνομικό που είχε σκοτώσει τον θείο του, ο οποίος πλέον κατείχε τον βαθμό του συνταγματάρχη και τον αναγνώρισε. Λίγες ημέρες αργότερα, ένοπλα άτομα μετέβησαν στην οικία όπου διέμενε με τον αδελφό του και αναζητούσαν ποιος από τους δύο ήταν φοιτητής. Ένα από τα άτομα αυτά άφησε πίσω του μία τσάντα με κινητό τηλέφωνο, στο οποίο, όπως δήλωσε ο Αιτητής, διαπίστωσε ότι ο συνταγματάρχης είχε επικοινωνήσει επτά φορές την ίδια ημέρα με τον κάτοχο της συσκευής. Ο Αιτητής και ο αδελφός του κατήγγειλαν την υπόθεση και προσέφυγαν στη στρατιωτική δικαιοσύνη με τη συνδρομή δικηγόρου, ωστόσο στη συνέχεια ο δικηγόρος τους εξαφανίστηκε, ενώ αστυνομικός τους προειδοποίησε ότι ο συνταγματάρχης ήταν πολύ ισχυρός και θα προσπαθούσε να τους σκοτώσει.

 

Ο αδελφός του έφυγε για την Ουγκάντα, ενώ ο Αιτητής, επειδή βρισκόταν στο τελευταίο έτος των σπουδών του, μετέβη στη Lubuga, όπου διέμενε ο θείος του από την πλευρά της μητέρας του, προκειμένου να ολοκληρώσει τις σπουδές του. Σύμφωνα με τον ίδιο, όταν ο συνταγματάρχης πληροφορήθηκε πού βρισκόταν, διέδωσε στους τοπικούς παραδοσιακούς αρχηγούς ότι ο Αιτητής μεσολαβούσε στην πώληση γης της φυλής MBOLE προς τη φυλή LENGOLA και λάμβανε προμήθεια. Εξαιτίας της κατηγορίας αυτής και της υφιστάμενης διαμάχης για τη γη μεταξύ των δύο φυλών, ο Αιτητής δήλωσε ότι μέλη της MBOLE άρχισαν να τον αναζητούν για να τον σκοτώσουν. Ως εκ τούτου, θεωρώντας ότι κινδύνευε τόσο από τον συνταγματάρχη, όσο και από τη φυλή MBOLE και κατόπιν συμβουλής της μητέρας του να εγκαταλείψει τη χώρα, μετέβη στην Kinshasa, όπου προετοίμασε την αναχώρησή του και στη συνέχεια εγκατέλειψε τη χώρα του για να μεταβεί στην Κυπριακή Δημοκρατία (ερυθρό 18 - 16 του διοικητικού φακέλου).

 

Ο Αιτητής δήλωσε πως αφού εγκατέλειψε την περιοχή Bunia το 2018, συνέχισε τις σπουδές του στην περιοχή Kisangani μέχρι το 2022. Ανέφερε ότι κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων ετών δεν συνέβη κάποιο περιστατικό με τον εν λόγω αστυνομικό και ότι δεν γνώριζε εάν ο συνταγματάρχης τον αναζητούσε, καθώς δεν τον είχε συναντήσει καθόλου. Δήλωσε ότι τον συνάντησε ξανά για πρώτη φορά το 2022, κατά τη διάρκεια των επεισοδίων που σημειώθηκαν στο πανεπιστήμιο (ερυθρό 35 του διοικητικού φακέλου). Ως προς το ποιες θα είναι οι συνέπειες σε περίπτωση επιστροφής του στην ΛΔΚ, ο αιτητής ανέφερε ότι δεν μπορεί να επιστρέψει και ειδικότερα στην Kinshasa, καθώς δεν διαθέτει κανένα μέλος της οικογένειάς του εκεί. Επιπλέον, ανέφερε ότι στην Kinshasa διαμένουν άτομα από τη φυλή MBOLE και φοβάται ότι, σε περίπτωση επιστροφής του, θα επιχειρήσουν να τον σκοτώσουν. Τέλος, δήλωσε ότι τα μέλη της οικογένειάς του βρίσκονται στην περιοχή Kisangani (ερυθρό 29 του διοικητικού φακέλου).

 

Στη βάση των ανωτέρω πληροφοριών ο αρμόδιος λειτουργός σχημάτισε στην Έκθεση - Εισήγησή του δύο ουσιώδεις ισχυρισμούς, οι οποίοι προκύπτουν από τις δηλώσεις του αιτητή, ως κατωτέρω: (1) Ταυτότητα, χώρα καταγωγής και προσωπικά στοιχεία/προφίλ του αιτητή και (2) Οι απειλές που δέχθηκε ο Αιτητής από συνταγματάρχη λόγω ισχυριζόμενης δολοφονίας του θείου του και από μέλη της εθνοτικής ομάδας Mbole λόγω πώλησης γης.  Ο πρώτος ουσιώδης ισχυρισμός έγινε αποδεκτός από τον λειτουργό, καθότι κρίθηκε ότι οι ισχυρισμοί του αιτητή ήταν ακριβείς και συνάδοντες με εξωτερικές πηγές πληροφόρησης.

 

Αναφορικά με τον δεύτερο ουσιώδη ισχυρισμό, αυτός δεν έγινε αποδεκτός από τον αρμόδιο λειτουργό, καθότι κρίθηκε ότι ο Αιτητής δεν ήταν σε θέση να δώσει ακριβείς και επαρκείς πληροφορίες σε θέματα που άπτονται στον πυρήνα του αιτήματος του. Κλήθηκε να δώσει περισσότερες πληροφορίες για τα πιο πάνω γεγονότα μέσω των οποίων οι δηλώσεις του χαρακτηρίζονται από έλλειψη επαρκών πληροφοριών. Ειδικότερα, ως προς το περιστατικό κατά το οποίο φέρεται να δολοφονήθηκε ο θείος του, κρίθηκε ότι δεν παρέθεσε συγκεκριμένες λεπτομέρειες για τις συνθήκες υπό τις οποίες, εν μέσω επεισοδίων μεταξύ των εθνοτικών ομάδων Hema και Lendu, φέρεται να είδε αστυνομικό να πυροβολεί τον θείο του, ούτε εξήγησε γιατί ο τελευταίος αποτέλεσε συγκεκριμένα στόχο. Περαιτέρω, διαπιστώθηκε αντίφαση ως προς τον φωτογραφικό του εξοπλισμό, καθώς αφενός δήλωσε ότι τον εγκατέλειψε κατά τη διαφυγή του και αφετέρου ότι συνελήφθη ενώ έτρεχε έχοντάς τον μαζί του, οπότε και του κατασχέθηκε από την αστυνομία.

 

Περαιτέρω, ο λειτουργός έκρινε μη ευλογοφανείς και ανεπαρκείς τις αναφορές του Αιτητή σχετικά με τον αστυνομικό, ο οποίος, κατά τους ισχυρισμούς του, είχε στο μεταξύ καταστεί συνταγματάρχης και τον αναγνώρισε τέσσερα χρόνια αργότερα στο πανεπιστήμιο. Ο Αιτητής δεν εξήγησε επαρκώς ούτε για ποιο λόγο ο εν λόγω συνταγματάρχης εξακολουθούσε να τον αναζητεί μετά την πάροδο τεσσάρων ετών ούτε με ποιον τρόπο τον αναγνώρισε. Παράλληλα, επισημάνθηκε χρονική ασυνέπεια στις αναφορές του σχετικά με το χρονικό διάστημα από την αναχώρησή του από την Bunia το 2018 μέχρι την εκ νέου συνάντησή τους το 2022.  Ως προς το περιστατικό με τους φερόμενους εγκληματίες στην οικία του, κρίθηκε ότι οι σχετικοί ισχυρισμοί του ήταν ελλιπείς και στερούνταν ευλογοφάνειας, μεταξύ άλλων ως προς τις συνθήκες του περιστατικού, τη διαφυγή των δραστών και το γεγονός ότι, παρά τους πυροβολισμούς, κανείς από τους παρακείμενους φρουρούς ασφαλείας δεν τους ακολούθησε. Αντίστοιχα, οι εξηγήσεις του αναφορικά με το τηλέφωνο που φέρεται να εγκατέλειψαν οι δράστες, τη σύνδεσή του με τον συνταγματάρχη, τις τηλεφωνικές συνομιλίες και την εξέλιξη της σχετικής δικαστικής διαδικασίας κρίθηκαν ασαφείς, και ανεπαρκείς.

 

Τέλος, ο λειτουργός εντόπισε περαιτέρω ασυνέπειες ως προς τις απειλές που ο Αιτητής ισχυρίστηκε ότι δεχόταν, τη διαμονή του σε οικία ιερέα και τον χρόνο μετεγκατάστασής του στη Lubunga, ενώ έκρινε ανεπαρκείς τις εξηγήσεις του ως προς το πώς ο συνταγματάρχης πληροφορήθηκε τον τόπο διαμονής του και φέρεται να έστρεψε εναντίον του τις εθνοτικές ομάδες Mbole και Lengola. Μη ευλογοφανής κρίθηκε επίσης η περιγραφή της διαφυγής του από τη Lubunga προς την Kinshasa μέσω δάσους, καθώς και η δυνατότητά του να πραγματοποιήσει τη μετακίνηση αυτή χωρίς να αντιμετωπίσει πρόβλημα, παρά τον ισχυρισμό του ότι ο συνταγματάρχης τον αναζητούσε, επιδίωκε να τον σκοτώσει και διέθετε σημαντική επιρροή.

 

Στα πλαίσια αξιολόγησης της εξωτερικής αξιοπιστίας των δηλώσεων του αιτητή, ο αρμόδιος λειτουργός, διεξήγαγε έρευνα αναφορικά με τις διαμάχες που είχαν ξεσπάσει μεταξύ των εθνοτικών ομάδων hema και lendu. Περαιτέρω, ο λειτουργός παρείχε πηγές πληροφόρησης αναφορικά με τις εντάσεις μεταξύ των δύο εθνοτικών ομάδων (Mbole  και Lengola), οι οποίες φέρεται να ξέσπασαν μετά την πώληση γης από τους Lengola σε μια εταιρεία χωρίς να προηγηθεί διαβούλευση με την κοινότητα Mbole. Ο λειτουργός σημειώνει ότι αυτό μπορεί εύκολα να βρεθεί στο διαδίκτυο, γεγονός το οποίο κλονίζει την εσωτερική αξιοπιστία των ισχυρισμών του Αιτητή, αναφορικά με την διαμάχη των δύο εθνοτικών ομάδων λόγω του ιδίου, όπως ισχυρίστηκε.

 

Ο λειτουργός απέρριψε τον ισχυρισμό του Αιτητή, αναφορικά με το περιστατικό της ισχυριζόμενης δολοφονίας του θείου του από τον συνταγματάρχη και τον ισχυριζόμενο φόβο του Αιτητή από τον συνταγματάρχη, αφού αυτοί αποτελούν το μοναδικό τεκμήριο προς υποστήριξη του αιτήματός του, λόγω του γεγονότος ότι δεν εντοπίστηκε στις πηγές πληροφόρησης το εν λόγω περιστατικό και δεν υπάρχουν εύλογοι λόγοι που να δικαιολογούν την οποιαδήποτε ανάλυση των εν λόγω δεδομένων μέσω άλλων πηγών πληροφόρησης.

 

Κατά την αξιολόγηση κινδύνου, ο αρμόδιος λειτουργός, λαμβάνοντας υπόψη τον αποδεκτό ισχυρισμό και συνεκτιμώντας τις προσωπικές περιστάσεις του αιτητή και την γενικότερα επικρατούσα κατάσταση ασφαλείας στη Λ.Δ.Κ. και συγκεκριμένα στην ευρύτερη περιοχή της Kinshasa, που συνιστά την περιοχή καταγωγής του αιτητή και στην οποία αναμένεται να επιστρέψει, εισηγήθηκε ότι δεν υπάρχουν εύλογοι λόγοι να πιστεύεται ότι σε περίπτωση επιστροφής του, θα αντιμετωπίσει δίωξη ή πραγματικό κίνδυνο σοβαρής βλάβης. 

 

Προχωρώντας στη νομική ανάλυση των ισχυρισμών του αιτητή, ο αρμόδιος λειτουργός έκρινε ότι δεν συντρέχουν στο πρόσωπό του εκείνα τα υποκειμενικά και αντικειμενικά στοιχεία που θα μπορούσαν να τεκμηριώσουν βάσιμο και δικαιολογημένο φόβο δίωξης σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του για έναν από τους λόγους του άρθρου 3(1) του περί Προσφύγων Νόμου Ν.6(Ι)/2000 και του άρθρου 1Α της Σύμβασης της Γενεύης του 1951.  Ο αρμόδιος λειτουργός λαμβάνοντας υπόψη τα ευρήματα έρευνας για την κατάσταση ασφαλείας στη χώρα καταγωγής του αιτητή και συγκεκριμένα στην Kinshasa,  κατά την οποία διαπιστώθηκε ότι δεν υφίστανται συνθήκες αδιάκριτης άσκησης βίας σε καταστάσεις διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύρραξης, κατέληξε πως δεν συντρέχει οποιοσδήποτε λόγος παραχώρησης καθεστώτος συμπληρωματικής προστασίας, δυνάμει του άρθρου 19 του Ν. 6 (Ι)/2000.

 

Στα πλαίσια εξέτασης της ορθότητας της προσβαλλόμενης απόφασης, προχωρώ να εξετάσω κατ' ουσίαν το αίτημα του αιτητή λαμβάνοντας υπόψη βεβαίως όλα όσα τέθηκαν ενώπιον μου από τον αιτητή, αλλά και από τη συνήγορο που εκπροσωπεί τους καθ' ων η αίτηση.  Διαπιστώνω ότι ο πρώτος ουσιώδης ισχυρισμός έγινε δεκτός από την Υπηρεσία Ασύλου, καθόσον έγινε αποδεκτός ο τόπος καταγωγής και προηγούμενης συνήθους διαμονής του αιτητή, οι σχετικές δε δηλώσεις του κρίθηκαν ακριβείς και συμβατές με τις εξωτερικές πηγές πληροφόρησης. Επομένως, δεν θεωρώ αναγκαίο να ασχοληθώ με οτιδήποτε άλλο σε σχέση με τον προβαλλόμενο ισχυρισμό.

 

Ως προς τον δεύτερο ουσιώδη ισχυρισμό, θα συμφωνήσω απόλυτα με τα όσα με λεπτομέρεια καταγράφει ο αρμόδιος λειτουργός στην εισήγησή του.  Ο αιτητής δεν παρείχε επαρκείς και πειστικές πληροφορίες ως προς τον πυρήνα του αιτήματός του και δεν κατόρθωσε να τεκμηριώσει τους σχετικούς ισχυρισμούς του, καθόσον οι δηλώσεις του στερούνταν επαρκών και συγκεκριμένων πληροφοριών.

 

Συγκεκριμένα, ως προς τον θάνατο του θείου του, διαπιστώνω ότι οι σχετικές αναφορές του παραμένουν γενικές και αόριστες, αφού δεν περιέγραψε με επαρκή συγκεκριμενοποίηση τις περιστάσεις υπό τις οποίες, κατά τα λεγόμενά του, είδε αστυνομικό να πυροβολεί τον θείο του κατά τη διάρκεια συγκρούσεων μεταξύ των εθνοτικών ομάδων Hema και Lendu. Ούτε, άλλωστε, προέκυψε από τις δηλώσεις του κάποια επαρκώς τεκμηριωμένη εξήγηση ως προς τους λόγους για τους οποίους ο θείος του φέρεται να αποτέλεσε στόχο της συγκεκριμένης ενέργειας. Επιπρόσθετα, εντοπίζω ουσιώδη ασυμφωνία στις αναφορές του σχετικά με τον φωτογραφικό εξοπλισμό που είχε στην κατοχή του, δεδομένου ότι σε ένα σημείο ανέφερε πως τον εγκατέλειψε κατά τη διαφυγή του, ενώ σε άλλο ισχυρίστηκε ότι συνελήφθη από την αστυνομία ενώ έτρεχε έχοντας τον εξοπλισμό μαζί του, ο οποίος ακολούθως κατασχέθηκε.

 

Περαιτέρω, δεν κρίνω ότι είναι επαρκώς πειστικές οι αναφορές του Αιτητή σε σχέση με τον αστυνομικό, ο οποίος, σύμφωνα με τον ίδιο, προήχθη στο αξίωμα του συνταγματάρχη και τον εντόπισε εκ νέου στο πανεπιστήμιο έπειτα από την παρέλευση τεσσάρων ετών. Ειδικότερα, ο Αιτητής δεν παρείχε ικανοποιητική εξήγηση ως προς το γιατί ο εν λόγω αξιωματικός εξακολουθούσε να ενδιαφέρεται για τον εντοπισμό του μετά την πάροδο τόσο μεγάλου χρονικού διαστήματος, ούτε διευκρίνισε επαρκώς τις περιστάσεις υπό τις οποίες κατέστη δυνατή η αναγνώρισή του. Επιπλέον, οι δηλώσεις του δεν παρουσιάζουν χρονική συνέπεια ως προς το διάστημα που μεσολάβησε από την αποχώρησή του από την Bunia, το 2018, μέχρι τη φερόμενη νέα συνάντησή τους το 2022. Η χρονική αυτή ασάφεια, σε συνδυασμό με την απουσία επαρκών διευκρινίσεων για την υποτιθέμενη συνεχιζόμενη αναζήτησή του, αποδυναμώνει περαιτέρω την αξιοπιστία του συγκεκριμένου μέρους της αφήγησης.

 

Ανάλογη ανεπάρκεια παρατηρώ και ως προς το περιστατικό κατά το οποίο, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, άγνωστα πρόσωπα με εγκληματική δράση εισήλθαν στην οικία του. Η περιγραφή του δεν παρέχει επαρκή εικόνα των συνθηκών υπό τις οποίες εκτυλίχθηκε το περιστατικό, ενώ δεν αποσαφηνίζονται πειστικά ούτε οι περιστάσεις που επέτρεψαν στους φερόμενους δράστες να διαφύγουν ούτε το γεγονός ότι, παρά τους ισχυρισμούς περί πυροβολισμών, οι φρουροί ασφαλείας που βρίσκονταν πλησίον της οικίας δεν προέβησαν σε οποιαδήποτε καταδίωξή τους. Οι ελλείψεις αυτές δεν περιορίζονται μόνο στην περιγραφή του ίδιου του περιστατικού, αλλά επεκτείνονται και στα γεγονότα που, κατά τον Αιτητή, ακολούθησαν. Συγκεκριμένα, οι εξηγήσεις του για το τηλέφωνο που φέρονται να άφησαν πίσω τους οι δράστες, για τη σύνδεσή του με τον συνταγματάρχη, για τις σχετικές τηλεφωνικές επικοινωνίες, καθώς και για την πορεία της δικαστικής διαδικασίας, δεν ήταν αρκετά σαφείς και συγκεκριμένες ώστε να αποσαφηνίσουν τη μεταξύ τους σύνδεση και την εξέλιξη των γεγονότων.

 

Επιπλέον, εντοπίζω ασάφειες και αντιφάσεις στις αναφορές του Αιτητή ως προς τις απειλές που φέρεται να δέχθηκε, τη διαμονή του στην οικία ιερέα και τον χρόνο κατά τον οποίο μετέβη στη Lubunga. Ομοίως, δεν παρέθεσε επαρκώς πειστική εξήγηση ως προς τον τρόπο με τον οποίο ο συνταγματάρχης πληροφορήθηκε το πού διέμενε, ούτε ως προς τις συνθήκες υπό τις οποίες φέρεται να υποκίνησε τις εθνοτικές ομάδες Mbole και Lengola εναντίον του. Οι σχετικές αναφορές του δεν συνοδεύονται από τις αναγκαίες λεπτομέρειες που θα επέτρεπαν την κατανόηση της αλληλουχίας των περιστατικών και της αιτιώδους σύνδεσής τους με τον επικαλούμενο κίνδυνο. Τέλος, δεν κρίνω ευλογοφανή την περιγραφή της αποχώρησής του από τη Lubunga και της μετάβασής του στην Kinshasa μέσω δασικής διαδρομής.

 

Ειδικότερα, ο Αιτητής δεν εξήγησε με επαρκή τρόπο πώς κατόρθωσε να πραγματοποιήσει τη συγκεκριμένη μετακίνηση χωρίς να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε πρόβλημα, ενώ παράλληλα υποστήριζε ότι ο συνταγματάρχης εξακολουθούσε να τον αναζητεί, επιθυμούσε να τον θανατώσει και διέθετε σημαντική επιρροή. Υπό τις περιστάσεις αυτές, οι εξηγήσεις που δόθηκαν δεν αίρουν τις εύλογες αμφιβολίες που ανακύπτουν ως προς την αξιοπιστία του συγκεκριμένου ισχυρισμού.  Συνεκτιμώντας το σύνολο των ανωτέρω, διαπιστώνω ότι οι ουσιώδεις ελλείψεις, οι αντιφάσεις, οι χρονικές ασυνέπειες και οι μη επαρκώς αιτιολογημένες πτυχές της αφήγησης του Αιτητή δεν επιτρέπουν την αποδοχή του δεύτερου ουσιώδους ισχυρισμού ως αξιόπιστου. Ως εκ τούτου, συμφωνώ με την κρίση του αρμόδιου λειτουργού και αποφασίζω ότι η εσωτερική αξιοπιστία του εν λόγω ισχυρισμού δεν τεκμηριώνεται επαρκώς από τις δηλώσεις του Αιτητή.

 

Στα πλαίσια εξέτασης της εξωτερικής αξιοπιστίας των δηλώσεων του αιτητή, θα πρέπει να αναφερθεί πως τα λεγόμενα του αιτητή είναι και το μοναδικό τεκμήριο προς υποστήριξη του αιτήματός του και δεν υπάρχουν εύλογοι λόγοι που να δικαιολογούν την οποιαδήποτε ανάλυση των εν λόγω δεδομένων μέσω άλλων πηγών πληροφόρησης.  Ωστόσο, διεξήγαγα έρευνα σε εξωτερικές πηγές πληροφόρησης αναφορικά με τη σύγκρουση μεταξύ των φυλών Lengola και Mbole από τις οποιες προέκυψε πως όσον αφορά στην εθνοτική ομάδα Mbole, σύμφωνα με πληροφορίες από την χώρα καταγωγής του Αιτητή, καταγράφεται ότι εντάσσονται στην ευρύτερη ομάδα των Mongo, οι οποίοι αναφέρονται ως «οι πληθυσμοί που ζουν στο ισημερινό δάσος της Αφρικής.»[1] Εντοπίστηκαν πληροφορίες που τοποθετούν την εθνοτική ομάδα στην περιοχή Kisangani.[2]

 

Σύμφωνα με έτερη πηγή του 2023, στην Kisangani, επαρχία Tshopo, η διακοινοτική σύγκρουση σχετικά με ζητήματα γης μεταξύ των Lengola και των Mbole κλιμακώθηκε μετά την υπογραφή συμβάσεων μίσθωσης με ξένη εταιρεία από τον επαρχιακό κυβερνήτη τον Φεβρουάριο του εν λόγω έτους. Το Κοινό Γραφείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών στην Kisangani επιβεβαίωσε τη δολοφονία 32 παιδιών και 2 ενηλίκων έπειτα από επίθεση που φέρεται να διέπραξαν μέλη των Lengola σε δημοτικό σχολείο στις 29 Οκτωβρίου· επιβεβαίωσε επίσης ότι άλλα 16 άτομα σκοτώθηκαν και 29 τραυματίστηκαν, καθώς και μετακινήσεις πληθυσμών και τουλάχιστον 25 σπίτια που πυρπολήθηκαν, κατά τις επακόλουθες συγκρούσεις μεταξύ των δύο κοινοτήτων στις 5 και 8 Νοεμβρίου. Σύμφωνα με τις στρατιωτικές δικαστικές αρχές, 260 άτομα συνελήφθησαν σε σχέση με αυτές τις συγκρούσεις. Σε ανακοίνωση της 8ης Νοεμβρίου, η εθνική αστυνομία του Κονγκό φέρεται να απαγόρευσε τις συγκεντρώσεις άνω των πέντε ατόμων μέσα και γύρω από την Kisangani για λόγους ασφαλείας.[3]

 

Σε έκθεση ημερομηνίας 25.2.2025 του Γενικού Επιτρόπου για πρόσφυγες και απάτριδες του Βελγίου επιβεβαιώνεται η σύγκρουση, η οποία χαρακτηρίζεται ενδοκοινοτική, στην προαναφερόμενη περιοχή μεταξύ των φυλών Lengola και Mbole για ζητήματα γης.[4]  Περαιτέρω, οι πηγές αναφέρονται στον εκτοπισμό σημαντικού αριθμού ατόμων από το 2023 που ξεκίνησαν οι συγκεκριμένες συγκρούσεις από άλλες πόλεις της κοινότητας Tshopo, οι οποίοι φιλοξενούνται στην πόλη Kisangani, ωστόσο από το 2024 αιτίες του εκτοπισμού μεταξύ άλλων είναι και φυσικά φαινόμενα όπως οι σοβαρές πλημμύρες ένεκα της υπερχείλισης του ποταμού Κονγκό.[5] Περαιτέρω, το Δικαστήριο διεξήγαγε έρευνα αναφορικά με τις συγκρούσεις ανάμεσα στους βοσκούς της εθνοτικής ομάδας Hema και τους αγρότες των Lendu. Σύμφωνα με παλαιότερο δημοσίευμα της IRIN News, η σύγκρουση μεταξύ των εθνοτικών ομάδων Hema, οι οποίοι περιγράφονται ως κτηνοτρόφοι, και Lendu, οι οποίοι περιγράφονται ως γεωργοί, στην περιοχή Djugu της Ituri, άρχισε στα μέσα Ιουνίου και είχε ως βασική αιτία μακροχρόνιες τοπικές διαφορές σχετικά με τη γη.

 

Κατά το δημοσίευμα, η παρουσία διαφόρων ένοπλων ομάδων από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και το εξωτερικό, η εύκολη πρόσβαση σε όπλα, η πληγείσα από τον πόλεμο οικονομία και η αύξηση της «εθνοτικής ιδεολογίας» στην περιοχή συνέβαλαν στην ταχεία εξάπλωση και σφοδρότητα της σύγκρουσης. Ανθρωπιστική πηγή ανέφερε ότι επρόκειτο για παλαιά διαφορά, η οποία συνδεόταν με την τότε κατάσταση στην περιοχή, ενώ άλλη πηγή επισήμανε ότι, μολονότι η σύγκρουση ξεκίνησε ως ζήτημα γης, είχε εξελιχθεί σε σύγκρουση για εξουσία και χρήματα.[6] Περαιτέρω, σύμφωνα με δημοσίευμα της Voice of America, το οποίο παραπέμπει στα προκαταρκτικά ευρήματα έρευνας του Κοινού Γραφείου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, μέλη της κοινότητας Lendu φέρονταν ως υπεύθυνα για μαζικές δολοφονίες μελών της κοινότητας Hema, στο πλαίσιο διακοινοτικών συγκρούσεων στην επαρχία Ituri της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Ειδικότερα, κατά σειρά επιθέσεων σε χωριά της Ituri μεταξύ 10 και 13 Ιουνίου 2019, καταγράφηκαν τουλάχιστον 117 θάνατοι, εκ των οποίων 94 στην περιοχή Djugu και 23 στην περιοχή Mahagi. Μεταξύ των θυμάτων περιλαμβάνονταν γυναίκες και παιδιά, ενώ τα περισσότερα θύματα ανήκαν στην κοινότητα Hema και τα υπόλοιπα στην κοινότητα Alur. Ως δράστες των επιθέσεων αναφέρονταν μη ταυτοποιημένα άτομα προερχόμενα από την κοινότητα Lendu.[7]

 

Συμπερασματικά, η έρευνα σε εξωτερικές πηγές πληροφόρησης επιβεβαιώνει την ύπαρξη διακοινοτικών συγκρούσεων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τόσο μεταξύ των κοινοτήτων Lengola και Mbole στην περιοχή Kisangani όσο και μεταξύ των Hema και Lendu στην επαρχία Ituri. Οι συγκρούσεις αυτές συνδέονται με διαφορές ως προς τη γη, ενώ έχουν καταγραφεί σοβαρές ανθρωπιστικές συνέπειες, όπως απώλειες ανθρώπινων ζωών, εκτοπισμοί και καταστροφές περιουσιών. Εντούτοις, η επιβεβαίωση της γενικότερης κατάστασης στη χώρα δεν αρκεί από μόνη της για να αποδείξει την αλήθεια των ειδικότερων ισχυρισμών του αιτητή ή την ύπαρξη προσωπικού κινδύνου σε περίπτωση επιστροφής του. Ως εκ τούτου, η εξωτερική αξιοπιστία των δηλώσεών του θα πρέπει να αξιολογηθεί σε συνάρτηση με το περιεχόμενο των ισχυρισμών του, τον βαθμό στον οποίο αυτοί συνάδουν με τις διαθέσιμες πληροφορίες για τη χώρα καταγωγής του, καθώς και τα λοιπά στοιχεία που προκύπτουν από την εξέταση της αίτησής του.  Ενόψει λοιπόν και του γεγονότος ότι η εσωτερικής αξιοπιστία του δεύτερου ουσιώδους ισχυρισμού δεν τεκμηριώθηκε, αυτός δεν μπορεί να γίνει αποδεκτός.

 

Θα πρέπει να επισημανθεί πως ο αιτητής στην ενώπιον μου διαδικασία είχε τη δυνατότητα να παρουσιάσει τον πυρήνα του αιτήματός του, να αντικρούσει τις αναφορές της Υπηρεσίας Ασύλου επί του αφηγήματός του, να προσκομίσει νέα στοιχεία και να ενισχύσει τον ισχυρισμό του περί τον κίνδυνο που ο ίδιος ισχυρίζεται ότι διατρέχει σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του. Παρόλα αυτά ο αιτητής σε ουδεμία ενέργεια προέβη προς την κατεύθυνση αυτή, ούτε προσκόμισε νεότερα στοιχεία ή ισχυρισμούς. Όπως αναλύω ανωτέρω, το αφήγημα του αιτητή δεν παρατέθηκε με λεπτομέρεια και δεν πρόβαλε ισχυρισμούς ικανούς να στοιχειοθετήσουν την ανάγκη χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας.  Ο κατ' ουσίαν έλεγχος που διενεργεί το Διοικητικό Δικαστήριο Διεθνούς Προστασίας δεν συνεπάγεται υποχρέωση του Δικαστηρίου να προβεί σε αυτεπάγγελτη αναζήτηση στοιχείων. 

 

Όλο το πιο πάνω ιστορικό στο οποίο στηρίζεται το αίτημα διεθνούς προστασίας που υπέβαλε ο αιτητής δεν παρουσιάζει βάσιμο και δικαιολογημένο φόβο δίωξης στη χώρα καταγωγής του. Ο αιτητής είχε την ευκαιρία στην ενώπιον μου δικαστική διαδικασία να προσκομίσει με το ορθό δικονομικό διάβημα οτιδήποτε θεωρούσε ότι έπρεπε να γνωρίζει το Δικαστήριο πράγμα που δεν έπραξε.  Επιπρόσθετα, ο αιτητής θα μπορούσε να αντικρούσει τις αντιφάσεις και ασάφειες που προέβαλε ο αρμόδιος λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου προς απόρριψη του αιτήματός του, πράγμα που επίσης δεν έπραξε.  Όπως προκύπτει από το πιο πάνω ιστορικό, ο αιτητής δεν προώθησε κανένα απολύτως ισχυρισμό που να εμπίπτει στις προϋποθέσεις αναγνώρισης προσώπου ως πρόσφυγα.

 

Για την αναγνώριση προσώπου ως πρόσφυγα, απαιτείται να τεκμηριώνεται η ύπαρξη βάσιμου και δικαιολογημένου φόβου δίωξης λόγω φυλής, θρησκείας, ιθαγένειας, πολιτικών πεποιθήσεων ή συμμετοχής σε ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα, καθώς και η αδυναμία ή η απροθυμία του αιτητή, εξαιτίας του εν λόγω φόβου, να θέσει εαυτόν υπό την προστασία της χώρας καταγωγής του. Οι προϋποθέσεις αυτές απορρέουν από τον ορισμό του πρόσφυγα, όπως αυτός προβλέπεται στο άρθρο 3(5) του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347, σε συνδυασμό με το άρθρο 1Α της Σύμβασης της Γενεύης του 1951 και τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 3 του περί Προσφύγων Νόμου, Ν. 6(Ι)/2000, όπως ίσχυε, καθώς και του άρθρου 51 του περί Προσφύγων Νόμου, Ν. 115(Ι)/2026. Για τη διαπίστωση της συνδρομής των προϋποθέσεων αυτών, το αρμόδιο όργανο οφείλει να αξιολογήσει τόσο το υποκειμενικό στοιχείο του φόβου του αιτητή, όσο και την αντικειμενική βασιμότητά του, λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των προσωπικών περιστάσεων και των σχετικών πληροφοριών για τη χώρα καταγωγής του (βλ. §§ 37-38 του Εγχειριδίου της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες σχετικά με τις διαδικασίες και τα κριτήρια καθορισμού του καθεστώτος των προσφύγων).

 

Περαιτέρω, σύμφωνα με τις αρχές που διέπουν την αξιολόγηση των αιτημάτων διεθνούς προστασίας, γενικοί και αόριστοι ισχυρισμοί, καθώς και αναφορές σε κίνδυνο για τη ζωή ή την ασφάλεια του αιτητή, χωρίς επαρκή εξειδίκευση και τεκμηρίωση, δεν αρκούν, αφ’ εαυτών, για να θεμελιώσουν βάσιμο φόβο δίωξης ή πραγματικό κίνδυνο σοβαρής βλάβης. Απαιτείται η ύπαρξη συγκεκριμένων περιστάσεων, οι οποίες, συνεκτιμώμενες υπό το πρίσμα της εξατομικευμένης κατάστασης του αιτητή, να καταδεικνύουν ότι σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του θα αντιμετωπίσει κίνδυνο που πληροί τις προβλεπόμενες από τη νομοθεσία προϋποθέσεις διεθνούς προστασίας (βλ. την απόφαση στην υπόθεση υπ’ αριθ. 121/20, A.S.R. v. Κυπριακή Δημοκρατία, ημερομηνίας 31/7/2020).

 

Υπό το φως των ανωτέρω, και κατόπιν συνολικής αξιολόγησης των ισχυρισμών του αιτητή και των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιόν μου, κρίνω ότι δεν τεκμηριώνεται η ύπαρξη βάσιμου και δικαιολογημένου φόβου δίωξης σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του. Ως εκ τούτου, κρίνεται ορθή η απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου ότι δεν συντρέχουν στο πρόσωπο του αιτητή τα απαιτούμενα υποκειμενικά και αντικειμενικά στοιχεία για την αναγνώρισή του ως πρόσφυγα, σύμφωνα με το εφαρμοστέο νομοθετικό πλαίσιο.

 

Ειδικότερα, από το σύνολο των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιόν μου, δεν προκύπτει ότι ο αιτητής πληροί τις προϋποθέσεις αναγνώρισης καθεστώτος πρόσφυγα. Συναφώς, σύμφωνα με τον Πρακτικό Οδηγό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), Αξιολόγηση των Αποδεικτικών Στοιχείων (Μάρτιος 2015), η αξιολόγηση των αιτημάτων διεθνούς προστασίας προϋποθέτει τον προσδιορισμό των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών βάσει των πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί και τη σύνδεσή τους με τις προϋποθέσεις του ορισμού του πρόσφυγα. Σε περίπτωση που, κατόπιν της αξιολόγησης αυτής, δεν διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις αναγνώρισης προσφυγικού καθεστώτος, επιβάλλεται να εξεταστεί περαιτέρω κατά πόσον τα διαπιστωθέντα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά θεμελιώνουν δικαίωμα υπαγωγής σε καθεστώς επικουρικής προστασίας.

 

Για τη χορήγηση καθεστώτος επικουρικής προστασίας, απαιτείται να διαπιστώνεται ότι ο αιτητής, μολονότι δεν πληροί τις προϋποθέσεις αναγνώρισής του ως πρόσφυγα, αντιμετωπίζει ουσιώδεις λόγους να πιστεύεται ότι, σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του ή στην περίπτωση ανιθαγενούς, στη χώρα της προηγούμενης συνήθους διαμονής του, ότι θα εκτεθεί σε πραγματικό κίνδυνο να υποστεί σοβαρή βλάβη. Η σοβαρή βλάβη περιλαμβάνει την επιβολή ή εκτέλεση θανατικής ποινής, τα βασανιστήρια ή την απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία, καθώς και τη σοβαρή και προσωπική απειλή κατά της ζωής ή της σωματικής ακεραιότητας αμάχου λόγω αδιάκριτης άσκησης βίας σε καταστάσεις διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύρραξης. Οι προϋποθέσεις αυτές απορρέουν από τα άρθρα 3(6) και 15 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347, σε συνδυασμό με το άρθρο 53 του περί Προσφύγων Νόμου, Ν. 115(Ι)/2026, καθώς και με τις αντίστοιχες διατάξεις του περί Προσφύγων Νόμου, Ν. 6(Ι)/2000, όπως ίσχυε κατά τον κρίσιμο χρόνο και συγκεκριμένα το άρθρο 19 αυτού. Η χορήγηση του εν λόγω καθεστώτος προϋποθέτει, συνεπώς, την εξατομικευμένη αξιολόγηση των περιστάσεων της υπόθεσης και την τεκμηρίωση πραγματικού κινδύνου σοβαρής βλάβης σε περίπτωση επιστροφής του αιτητή στη χώρα καταγωγής του.

 

Εν προκειμένω, από τη μελέτη του διοικητικού φακέλου και τη συνολική αξιολόγηση των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιόν μου, δεν προκύπτει ότι στοιχειοθετούνται οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση καθεστώτος επικουρικής προστασίας στον αιτητή, καθότι δεν τεκμηριώθηκε η ύπαρξη ουσιωδών λόγων που να δικαιολογούν την πεποίθηση ότι, σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του, θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο να υποστεί σοβαρή βλάβη κατά την έννοια της εφαρμοστέας νομοθεσίας. Ειδικότερα, δεν προκύπτουν από τα ενώπιόν μου στοιχεία περιστάσεις που να καταδεικνύουν ότι ο αιτητής διατρέχει κίνδυνο θανατικής ποινής ή εκτέλεσης, βασανιστηρίων ή απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, ούτε ότι υφίσταται σοβαρή και προσωπική απειλή κατά της ζωής ή της σωματικής του ακεραιότητας λόγω αδιάκριτης άσκησης βίας στο πλαίσιο ένοπλης σύρραξης. Ως εκ τούτου, κρίνεται ότι δεν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις για την υπαγωγή του αιτητή σε καθεστώς επικουρικής προστασίας, σύμφωνα με το εφαρμοστέο νομοθετικό πλαίσιο (βλ. Galina Bindioul v. Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, Υποθ. Αρ. 685/2012, ημερομηνίας 23/04/13 και Mushegh Grigoryan κ.α. v. Κυπριακή Δημοκρατία, Υποθ. Αρ. 851/2012, ημερομηνίας 22/9/2015, ECLI:CY:AD:2015:D619).

 

Ο αρμόδιος λειτουργός, διεξήγαγε έρευνα για την κατάσταση ασφαλείας στον τόπο διαμονής του αιτητή, από την οποία προέκυψε ότι δεν υφίστατο εύλογη πιθανότητα ο αιτητής να αντιμετώπιζε δίωξη ή πραγματικό κίνδυνο σοβαρής βλάβης.  Ως εκ τούτου, κρίθηκε πως δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις για παραχώρηση καθεστώτος συμπληρωματικής προστασίας.  Σε κάθε περίπτωση, διεξήγαγα περαιτέρω έρευνα σχετικά με την κατάσταση ασφαλείας στον τελευταίο τόπο συνήθους διαμονής του αιτητή, σε πρόσφατες πηγές πληροφόρησης, στα πλαίσια βεβαίως της ex nunc δικαιοδοσίας του παρόντος Δικαστηρίου και προς εκπλήρωση της υποχρέωσης του Δικαστηρίου για έλεγχο της ορθότητας της προσβαλλόμενης απόφασης.  

 

Περαιτέρω, όπως αναφέρεται και στην απάντηση που ετοίμασε ο EUAA σχετικά με την κατάσταση ασφαλείας στην Kinshasa από τον Ιούλιο του 2025,[8] παραπέμποντας στην έκθεση του Κέντρου Καταγραφής και Έρευνας (Centre for Documentation and Research -CEDOCA) για την κατάσταση ασφαλείας στη ΛΔΚ, η επαρχία της Kinshasa είναι “μη επηρεαζόμενη από ένοπλη σύγκρουση”. Σημειώνεται, περαιτέρω, ότι “από την επιδείνωση της κατάστασης ασφαλείας στα ανατολικά το 2025, πέραν διαδηλώσεων κατά δυτικών πρεσβειών, δεν έχουν αναφερθεί σημαντικά περιστατικά ασφάλειας στην Kinshasa.[9]

 

Σύμφωνα με προσαρμοσμένη έρευνα στην βάση δεδομένων του ACLED και για την πληρότητα της έρευνας, στην διοικητική περιφέρεια της Kinshasa της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, περιοχή πρότερης συνήθους διαμονής του αιτητή πριν αναχωρήσει από την χώρα, κατά το τελευταίο έτος (με ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης 23/10/2026), καταγράφηκαν 129 περιστατικά ασφαλείας, εκ των οποίων τα 53 αφορούσαν περιστατικά πολιτικής βίας (Ο όρος «Political violence» περιλαμβάνει περιστατικά βίας κατά αμάχων, εκρήξεις/απομακρυσμένη βία, μάχες, εξεγέρσεις και διαμαρτυρίες). Από τα συνολικά περιστατικά ασφαλείας προκλήθηκαν 37 ανθρώπινες απώλειες, εκ των οποίων οι 34 είναι καταγεγραμμένες ως συνδεόμενες με τα περιστατικά πολιτικής βίας.[10]  Σημειώνεται δε πως ο πληθυσμός της διοικητικής επαρχίας της Kinshasa για το έτος 2026 εκτιμάται στους 18,552,800 κατοίκους.[11]

 

Θα πρέπει να αναφερθεί πως ο αρμόδιος λειτουργός έκανε αποδεκτό ως περιοχή συνήθους διαμονή του Αιτητή την Kinshasa, στην οποία διέμενε ενάμιση μήνα προτού αναχωρήσει από τη χώρα καταγωγής του. Ωστόσο, ο Αιτητής ειχε δηλώσει ότι γεννήθηκε στην περιοχή Kisangani, της επαρχίας Tshopo, όπου και διέμεινε μέχρι και την αναχώρησή του από τη χώρα καταγωγής του (ερυθρό 19 4χ, του διοικητικού φακέλου).  Κατά συνέπεια κρίνω αναγκαίο να διεξάγω έρευνα σε σχέση με την κατάσταση που επικρατεί στη περιοχή γέννησης και διαμονής του και στην οποία ουσιαστικά αναμένεται ο αιτητής να επιστρέψει, όπου βρίσκεται και το υποστηρικτικό του δίκτυο. Αναφορικά λοιπόν με την κατάσταση ασφαλείας στην πόλη Kisangani, τόπο τελευταίας συνήθους διαμονής του Αιτητή, επισημαίνονται τα εξής. H πόλη Kisangani βρίσκεται στο βόρειο-ανατολικό τμήμα της χώρας και είναι το δεύτερο μεγαλύτερο λιμάνι της ενδοχώρας μετά την Κινσάσα.[12] Η πόλη υπάγεται στην ευρύτερη περιφέρεια του Tshopo.[13]  Η έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας για το 2024 αναφέρει ότι η κλιμάκωση των συγκρούσεων μεταξύ των κυβερνητικών δυνάμεων και των ένοπλων ομάδων (M23, ADF, CODECO, FDLR) οδήγησε σε εκτεταμένες απώλειες αμάχων, πάνω από 100 άμαχοι σκοτώθηκαν σε αδιάκριτους βομβαρδισμούς- οι κυβερνητικές δυνάμεις εκτέλεσαν τουλάχιστον 250 άτομα, περί τα 7,3 εκατομμύρια άνθρωποι εκτοπίστηκαν, κυρίως λόγω των συγκρούσεων στα ανατολικά και τέλος η διακοινοτική βία εξαπλώθηκε σε πολλές επαρχίες.[14] 

 

Αναφορικά με τη δράση της Μ23, σε άρθρο του New Humanitarian, το οποίο δημοσιεύθηκε στις 20.03.2025 αναφέρει ότι η εν λόγω αντάρτικη ομάδα έχει βλέψεις για την κατάκτηση του Kisangani.[15] Περαιτέρω πληροφορίες για το θέμα εντοπίζονται σε επιστολή της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για τη ΛΔΚ προς το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών όπου αναφέρεται ότι η πολιτικό-στρατιωτική ομάδα "Alliance Fleuve Congo (AFC)" και το υπό κυρώσεις κίνημα "Mouvement du 23  mars (M23)" συνέχισαν ενεργά τους επεκτατικούς τους στόχους, επιδιώκοντας να εδραιώσουν την υποστήριξη όλων των ένοπλων ομάδων στο Ituri και το South Kivu.[16] Ένας αυξανόμενος αριθμός ένοπλων ομάδων συντάχθηκε με τον συνασπισμό AFC/M23, είτε ανοιχτά είτε συγκεκαλυμμένα, επηρεάζοντας σταδιακά και διαπλέκοντας τη δυναμική της σύγκρουσης στις ανατολικές επαρχίες.[17]

 

Σύμφωνα με προσαρμοσμένη έρευνα στην βάση δεδομένων του ACLED και για την πληρότητα της έρευνας, στην διοικητική περιφέρεια Tshopo της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, στην οποία υπάγεται η περιοχή Kisangani, περιοχή πρότερης συνήθους διαμονής του αιτητή πριν αναχωρήσει από την χώρα, κατά το τελευταίο έτος (με ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης 23/10/2026), καταγράφηκαν 39 περιστατικά ασφαλείας, εκ των οποίων τα 16 αφορούσαν περιστατικά πολιτικής βίας (Ο όρος «Political violence» περιλαμβάνει περιστατικά βίας κατά αμάχων, εκρήξεις/απομακρυσμένη βία, μάχες, εξεγέρσεις και διαμαρτυρίες). Από τα συνολικά περιστατικά ασφαλείας προκλήθηκαν 12 ανθρώπινες απώλειες, οι οποίες είναι καταγεγραμμένες ως συνδεόμενες με τα περιστατικά πολιτικής βίας.[18]  Σημειώνεται δε πως σύμφωνα με επίσημη καταμέτρηση του 2020 ο πληθυσμός στην διοικητική περιφέρεια Tshopo εκτιμάται στα 2.823.700[19], ενώ για την πόλη Kisangani ο πληθυσμός για το 2025 ανέρχεται σε 1.547.000.[20] 

 

Αποτιμώντας τα προαναφερόμενα δεδομένα, δεν καταδεικνύεται εύλογη πιθανότητα ο αιτητής να αντιμετωπίσει κατά την επιστροφή του κίνδυνο σοβαρής βλάβης, καθότι η συχνότητα περιστατικών ασφαλείας στον τελευταίο τόπο συνήθους διαμονής του αιτητή όπου αναμένεται να επιστρέψει, δεν είναι τέτοιας έντασης ώστε να διατρέχει κίνδυνο εξαιτίας και μόνο της παρουσίας του εκεί να τεθεί σε κίνδυνο η ζωή του. Εξετάζοντας περαιτέρω τις προσωπικές περιστάσεις του αιτητή, παρατηρώ ότι αυτός είναι άνδρας, υγιής, με ικανοποιητικό μορφωτικό επίπεδο, πλήρως ικανός προς εργασία, χωρίς στοιχεία ευαλωτότητας και με υποστηρικτικό δίκτυο στη χώρα καταγωγής του. Ο αιτητής δεν έχει θέσει οποιαδήποτε ατομικά χαρακτηριστικά στην ενώπιον μου δικαστική διαδικασία, που να υποδηλώνουν ότι μπορεί να έχει τεθεί με οποιονδήποτε τρόπο σε δυσμενή θέση ή σε κίνδυνο δίωξης ή βλάβης.

 

Λαμβάνοντας υπόψη τα όσα ανωτέρω παρατέθηκαν και το σύνολο των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιον μου, καταλήγω ότι ορθώς κρίθηκε επί της ουσίας ότι ο αιτητής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την υπαγωγή του στο καθεστώς του πρόσφυγα ή για την παραχώρηση σε αυτόν συμπληρωματικής προστασίας δυνάμει των προνοιών του περί Προσφύγων Νόμου, Ν. 6 (Ι)/2000 και της Σύμβασης της Γενεύης του 1951 για το Καθεστώς των Προσφύγων.

  

Κατά πάγια νομολογία του Ανωτάτου Δικαστηρίου, δέουσα έρευνα κρίνεται από το Δικαστήριο ότι έγινε, όταν το αρμόδιο όργανο εξετάζει κάθε σχετικό με την υπόθεση γεγονός (Βλ. Motorways Ltd v. Υπουργού Οικονομικών (1999) 3ΑΑΔ 447).  Ορθή και πλήρης έρευνα θεωρείται αυτή που εκτείνεται στη διερεύνηση των ουσιωδών στοιχείων της υπόθεσης (Βλ. Νικολαΐδη v. Μηνά (1994) 3ΑΑΔ 321, Τουσούνα ν. Δημοκρατίας (2013) 3 Α.Α.Δ. 151, Χωματένος ν. Δημοκρατίας κ.α. (2 Α.Α.Δ. 120).  Η έκταση της έρευνας εξαρτάται πάντοτε από τα περιστατικά της κάθε υπόθεσης (Βλ. Δημοκρατία v. Ευαγγέλου κ.α. (2013) 3ΑΑΔ 414) και το αρμόδιο όργανο οφείλει να βρει τον κατάλληλο τρόπο για να εκπληρώσει την υποχρέωσή του για δέουσα έρευνα. 

 

Οι καθ' ων η αίτηση συνεκτίμησαν και αξιολόγησαν όλα τα στοιχεία που είχαν ενώπιον τους προτού καταλήξουν στην προσβαλλόμενη απόφαση και ενόψει των ισχυρισμών που πρόβαλε ο αιτητής, προέβησαν στη δέουσα υπό τις περιστάσεις έρευνα.  Από τα στοιχεία του φακέλου που έχω ενώπιον μου, μπορεί να λεχθεί ότι αυτά βρίσκονται αναπόφευκτα πίσω από την προσβαλλόμενη απόφαση και ούτως ή άλλως διαφαίνεται η αιτιολογία της απόφασης και από το κείμενό της (Ηλιόπουλος ν. Α.Η.Κ., Α.Ε. 2452, ημερομηνίας 21.7.2000, Χρυστάλλα Συμεωνύδου κ.α. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, Προσφυγή αρ. 911/93 κ.α., ημερ. 18.4.97).  Από όσα έχω επεξηγήσει ανωτέρω προκύπτει ότι, το αρμόδιο όργανο έλαβε δεόντως και επαρκώς αιτιολογημένη απόφαση. 

 

Με βάση λοιπόν το σύνολο των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιον μου, καταλήγω ότι η προσφυγή του αιτητή εξετάστηκε με επάρκεια και επιμέλεια και υπήρξε επαρκής αιτιολόγηση της προσβαλλόμενης απόφασης εκ μέρους του αρμόδιου οργάνου. Το περιεχόμενο της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου, η οποία συμπληρώνεται από την αιτιολογημένη Έκθεση-Εισήγηση του αρμόδιου λειτουργού της Υπηρεσίας Ασύλου, στην οποία εκτίθενται λεπτομερώς οι λόγοι της απόρριψης του αιτήματος, αποκαλύπτει ότι η απόφασή της είναι  απόλυτα ορθή και στα πλαίσια της σχετικής νομοθεσίας.

 

Ως εκ τούτου, η προσφυγή απορρίπτεται και η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται, με έξοδα €600 υπέρ των καθ' ων η αίτηση, και εναντίον του αιτητή. 

 

 

 

 

 

Χ. Μιχαηλίδου, Δ.Δ.Δ.Δ.Π



[1] Britannica, 'Mongo', τελευταία αναθεώρηση 8.2.1999, https://www.britannica.com/topic/Mongo

[2] University of California Berkley, Payson Centter for International Development, 'Living with Fear: A Population-based survey on attitudes about peace, justice, and social reconstruction in Eastern Democratic Republic of Congo', August 2008, https://www.law.berkeley.edu/files/HRC/Publications_Living-With-Fear_08-2008.pdf, p. 54 - 55

[3] United Nations Security Council, United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, 30 November 2023, para. 30, https://www.ecoi.net/en/file/local/2102171/N2336759.pdf

[4]Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, "REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO: Situation sécuritaire", 25.2.2025, p.7, https://www.cgra.be/sites/default/files/rapporten/coi_focus_rdc._situation_securitaire_20250225_0.pdf

[5] Protection Cluster, "RÉPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO: Analyse de Protection", October 2024, p. 5, https://globalprotectioncluster.org/sites/default/files/2024-10/pau_dr_congo_octobre_2024_final.pdf

[6] IRIN, Irin Focus on Hema – Lendu conflict, 15 November 1999, IRIN Focus on Hema-Lendu conflict

[7] VOA, UN Accuses Lendu of Mass Killings of Hema in DR Congo's Ituri Province, June 2019, UN Accuses Lendu of Mass Killings of Hema in DR Congo's Ituri Province

[8] EUAA, Country of Origin Information Query, DRC, Security Situation in Kinshasa, 1 July 2025, διαθέσιμο σε https://www.ecoi.net/en/file/local/2126819/2025_07_EUAA_COI_Query_Response_Q13_DRC_Security_Situation_Kinshasa.pdf σελ. 4,

[9] Belgium, CEDOCA, COI Focus: Republique Democratique du Congo: Situation sécuritaire [Democratic Republic of the Congo: Security Situation], 25 February 2025, https://www.cgrs.be/sites/default/files/rapporten/coi_focus_rdc._situation_securitaire_20250225_2.pdf σελ. 2

[10] Πλατφόρμα ACLED Explorer, με χρήση των εξής φίλτρων αναζήτησης: Country: Democratic Republic of the Congo, Events / Fatalities, All Events/Political Violence, Past Year, KInshasa, διαθέσιμη σε https://acleddata.com/platform/explorer  (ημερομηνία πρόσβασης 29/10/2026)

[11] Ιστότοπος World Population Review/ DR Congo/ Kinshasa, διαθέσιμος σε: https://worldpopulationreview.com/cities/dr-congo/kinshasa (ημερομηνία πρόσβασης 29/10/2026)

[12]  Britannica, 'Kisangani', https://www.britannica.com/place/Kisangani, 

[13] ACCORD - Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Democratic Republic of Congo, second quarter 2024: Update on incidents according to the Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED), 7.8.2024
https://www.ecoi.net/en/file/local/2113484/2024q2DemocraticRepublicofCongo_en.pdf

[14] Ecoi.net, "Report on the human rights situation (covering 2024)", 29.4.2025, https://www.ecoi.net/en/document/2124713.html

[15] The New Humanitarian, 'After the fall of Goma and Bukavu, where is DR Congo's M23 war headed?', 20.3.2025, https://www.thenewhumanitarian.org/analysis/2025/03/20/after-fall-goma-and-bukavu-where-dr-congos-m23-war-headed

[16] UN Security Council: Letter dated 27.12.2024 from the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the President of the Security Council [S/2024/969],  https://www.ecoi.net/en/file/local/2120496/n2437337.pdf , p. 2

[17] UN Security Council: Letter dated 27.12.2024 from the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the President of the Security Council [S/2024/969],  https://www.ecoi.net/en/file/local/2120496/n2437337.pdf , p. 2

[18] Πλατφόρμα ACLED Explorer, με χρήση των εξής φίλτρων αναζήτησης: Country: Democratic Republic of the Congo, Events / Fatalities, All Events/Political Violence, Past Year, Tshopo, διαθέσιμη σε https://acleddata.com/platform/explorer  (ημερομηνία πρόσβασης 29/10/2026)

[19] City Population, DRC: Tshopo, https://www.citypopulation.de/en/drcongo/cities/ (ημερομηνία πρόσβασης 29/10/2026)

[20] Macro Trends, DRC: Kisangani, https://www.macrotrends.net/global-metrics/cities/20854/kisangani/population (ημερομηνία πρόσβασης 29/10/2026)

 


cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο