Τ. Α. Α. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου, Υπoθ. Αρ.:3225/2024, 30/10/2026
print
Τίτλος:
Τ. Α. Α. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου, Υπoθ. Αρ.:3225/2024, 30/10/2026

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 

Υπoθ. Αρ.:3225/2024  

30 Οκτωβρίου 2026

 

[Α. Α. ΑΓΡΟΤΗ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.] 

 

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος 

Μεταξύ: 

Τ. Α. Α.

                                                                                                       Αιτητής

-και- 

 

Κυπριακή Δημοκρατία,

μέσω Υπηρεσίας Ασύλου 

 

Καθ’ ων η Αίτηση

 

Ο Αιτητής εμφανίζεται αυτοπροσώπως

Ελ. Ιωάννου (κα), Δικηγόρος για τους Καθ’ ων η αίτηση

 

Α Π Ο Φ Α Σ Η 

  

Α. Α. ΑΓΡΟΤΗ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.: Με την παρούσα προσφυγή, ο Αιτητής προσβάλλει την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου η οποία περιέχεται στην επιστολή ημερομηνίας 21/07/2024 σύμφωνα με την οποία το αίτημά του για παραχώρηση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας απορρίφθηκε.

 

Όπως προκύπτει τόσο από την Ένσταση, αλλά και από το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου, που αποτελεί τεκμήριο "Α" στην παρούσα διαδικασία, τα ουσιώδη γεγονότα που αφορούν την υπό εξέταση υπόθεση, είναι τα ακόλουθα:

Ο Αιτητής είναι ενήλικας, υπήκοος της Δημοκρατίας του Καμερούν (στο εξής «Καμερούν»), κάτοχος διαβατηρίου εκδοθέντος από τις αρχές της χώρας καταγωγής του, ο οποίος, σύμφωνα με δική του δήλωση, εγκατέλειψε το Καμερούν στις 06/10/2020 μεταβαίνοντας μέσω Τουρκίας στην κατεχόμενη Κύπρο. Στη συνέχεια διήλθε παράτυπα στις ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές, υποβάλλοντας στις 09/12/2020 αίτηση διεθνούς προστασίας.

 

Στις 02/10/2023 και 20/05/2024 πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις στον Αιτητή από λειτουργό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Υποστήριξης Ασύλου (EUAA), ο οποίος αξιολογώντας τις δηλώσεις του Αιτητή, συνέταξε στις 18/07/2024 έκθεση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου, με την οποία εισηγήθηκε την απόρριψη του αιτήματος του Αιτητή. Στις 21/07/2024, συγκεκριμένος λειτουργός δεόντως εξουσιοδοτημένος από τον Υπουργό Εσωτερικών να ασκεί καθήκοντα Προϊστάμενου της Υπηρεσίας Ασύλου, κατόπιν εξέτασης της εισηγητικής έκθεσης αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης του Αιτητή και την επιστροφή του στο Καμερούν.

 

Η απορριπτική απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου μαζί με την αιτιολογία αυτής, η οποία περιέχεται στην επιστολή ημερομηνίας 13/08/2024, παραλήφθηκε από τον Αιτητή αυθημερόν, ούσα μεταφρασμένη σε γλώσσα κατανοητή από τον Αιτητή, ήτοι την αγγλική.

 

Εμπρόθεσμα ο Αιτητής, καταχώρισε την με τον πιο πάνω αριθμό και τίτλο προσφυγή εναντίον της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου, προβάλλοντας πραγματικούς ισχυρισμούς και όχι νομικά επιχειρήματα προς ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης. Ειδικότερα, ο Αιτητής ισχυρίστηκε με την αίτηση ακυρώσεως του ότι στις 27/09/2018 η οικογένειά του σκοτώθηκε, ο πατέρας του και τα δύο του αδέλφια δολοφονήθηκαν από το στρατό του Καμερούν και η ζωή του βρίσκεται επίσης σε κίνδυνο, γεγονός που τον ανάγκασε να εγκαταλείψει τη χώρα του.

Με την στη συνέχεια γραπτή του αγόρευση ο Αιτητής, ισχυρίστηκε ότι το 2016 συμμετείχε σε ειρηνική διαμαρτυρία κατά την οποία ο στρατός εισέβαλε στο χωρίο του, αναγκάζοντας τον να καταφύγει στο δάσος για να προστατεύσει τη ζωή του. Στις 27/09/2018, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, ο στρατός σκότωσε την οικογένειά του, ενώ ο ίδιος διέφυγε και παρέμεινε κρυμμένος στο δάσος, βιώνοντας έντονο φόβο και ψυχολογικό τραύμα, προτού εγκαταλείψει τη χώρα του και αναζητήσει ασφάλεια στην Κύπρο. Υποστηρίζει περαιτέρω, πως ενδεχόμενη επιστροφή του στο Καμερούν θα θέσει σε σοβαρό κίνδυνο τη ζωή του λόγω του φόβου δίωξης και βίας από το στρατό. Αιτείται διεθνούς προστασίας προκειμένου να ζήσει με ασφάλεια και να συνεχίσει τη ζωή του.

 

Από την πλευρά τους οι Καθ' ων η αίτηση, υπεραμύνονται της νομιμότητας και της ορθότητας της υπό εξέταση απόφασης, ισχυριζόμενοι ότι η επίδικη απόφαση των Καθ' ων η αίτηση έχει ληφθεί ορθά και νόμιμα, κατόπιν δέουσας έρευνας και επαρκούς αιτιολογίας και ότι ο Αιτητής δεν έχει αποσείσει το βάρος απόδειξης, καλώντας το Δικαστήριο όπως επικυρώσει την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου.

 

Ενώπιον του Δικαστηρίου κατά το στάδιο των διευκρινήσεων τόσο ο Αιτητής όσο και ο συνήγορος των Καθ’ ων η αίτηση ενέμειναν στους ήδη προωθούμενους ισχυρισμούς τους.

 

Έχω μελετήσει με προσοχή τόσο τον διοικητικό φάκελο όσο και τους εκατέρωθεν προωθούμενους ισχυρισμούς των διαδίκων. Δεδομένου ότι σύμφωνα με τον περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Νόμο του 2018, Ν.73(Ι)/2018, το παρόν Δικαστήριο κέκτηται εξουσίας όπως εξετάζει πέραν από την νομιμότητα της προσβαλλόμενης πράξης και την ορθότητα αυτής, ήτοι εξέταση επί της ουσίας του αιτήματος του Αιτητή, θεωρώ χρήσιμο όπως καταγραφούν όλοι οι ισχυρισμοί που προέβαλε ο Αιτητής σε όλα τα στάδια εξέτασης του αιτήματός του, προκειμένου να εξετάσω την ορθότητα της προσβαλλόμενης απόφασης αλλά και για να διαφανεί εάν οι Καθ’ ων η αίτηση αποφάσισαν μετά από δέουσα έρευνα, ορθά, νόμιμα και εντός των πλαισίων της διακριτικής τους ευχέρειας

 

Κατά την καταγραφή της αίτησής του για διεθνή προστασία, ο Αιτητής ανέφερε ότι εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του λόγω της πολιτικής κρίσης και των απειλών που δέχθηκε από αυτονομιστές, οι οποίοι επεδίωκαν να τον στρατολογήσουν στις τάξεις τους. Σύμφωνα με τους αρχικούς ισχυρισμούς του, μετά την άρνησή του να ενταχθεί στην ομάδα τους, οι αυτονομιστές τον απείλησαν με θάνατο και, όταν δεν τον εντόπισαν στην οικία του, την πυρπόλησαν, με αποτέλεσμα ο ίδιος, η αρραβωνιαστικιά του και η κόρη τους να καταφύγουν σε θαμνώδη περιοχή, όπου παρέμειναν για περίπου ένα μήνα. Ακολούθως, με την βοήθεια φίλου του και της μητέρας του, διευθετήθηκε η προστασία της οικογένειάς του και η αναχώρησή του του ιδίου από τη χώρα.

 

Κατά τις συνεντεύξεις του ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου, ο Αιτητής ανέφερε ότι είναι υπήκοος Καμερούν, γεννηθείς στην Kumba της Νοτιοδυτικής περιφέρειας, Χριστιανός πεντηκοστιανός και αγγλόφωνος, απόφοιτος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Δήλωσε ότι κατά τα έτη 1999–2014 μετακινούνταν μεταξύ Kumba και Mamfe, ενώ από το 2015 μέχρι την αναχώρησή του διέμενε στο χωρίο Bachuo Ntai, της διοικητικής υποδιαίρεσης Mamfe, όπου ασχολείτο με γεωργικές εργασίες και διαχειριζόταν τη φάρμα κακάο του πατέρα του. Ανέφερε ότι ο πατέρας του και οι δύο αδελφοί του απεβίωσαν κατά την πολιτική κρίση, ενώ η μητέρα του και τα δύο ανήλικα παιδιά του εξακολουθούν να διαμένουν στην περιοχή Mamfe, με τα οποία διατηρεί επικοινωνία. Η μητέρα των παιδιών του διαμένει, σύμφωνα με μεταγενέστερη δήλωσή του, στη Limbe, ενώ ανέφερε επίσης ότι έχει εκτενή οικογένεια στη χώρα καταγωγής του, με την οποία επικοινωνεί.

 

Ως προς τους κατ΄ ιδίαν λόγους αναχώρησής του, ο Αιτητής υποστήριξε ότι την 1η Οκτωβρίου 2016 συμμετείχε μαζί με τον πατέρα και τους αδελφούς του σε ειρηνικής διαδήλωση στο Bachuo Ntai, με τη συμμετοχή περίπου 50–70 ατόμων, με σκοπό τη διαμαρτυρία κατά της περιθωριοποίησης του αγγλόφωνου πληθυσμού και την προώθηση της ανεξαρτησίας ή της πολιτικής αναδιοργάνωσης των αγγλόφωνων περιοχών. Ανέφερε ότι ο πατέρας του διοργάνωσε την κινητοποίηση, ενημερώνοντας τους κατοίκους, και ότι οι συμμετέχοντες κρατούσαν πλακάτ και φώναζαν συνθήματα. Η διαδήλωση διαλύθηκε από στρατιωτικές δυνάμεις με χρήση δακρυγόνων, χωρίς συλλήψεις ή περαιτέρω επεισόδια. Λίγες ημέρες αργότερα, ο αρχηγός του χωριού φέρεται να τηλεφώνησε στον πατέρα του, επικρίνοντάς τον για τη διοργάνωση της διαδήλωσης και προειδοποιώντας τον να είναι προετοιμασμένος για τις συνέπειες.

 

Ο Αιτητής ανέφερε ότι ο πατέρας του υποστήριζε το κίνημα των Ambazonians, συμμετείχε σε συναντήσεις στην περιοχή Mamfe και στη Νιγηρία και παρείχε στους αυτονομιστές τρόφιμα, χρήματα και άλλα εφόδια. Ωστόσο, δεν γνώριζε την ακριβή θέση του πατέρα του στο κίνημα ή τον χρόνο ένταξής του σε αυτό, ούτε είχε συνοδεύσει τον ίδιο σε σχετικές συναντήσεις. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, η πολιτική κρίση κλιμακώθηκε κατά τα έτη 2017–2018 και στρατιωτικές δυνάμεις πραγματοποιούσαν επιχειρήσεις στο χωριό τους.

 

Αναφορικά με τον θάνατο του πατέρα και των δύο αδελφών του, ο Αιτητής ισχυρίστηκε ότι στρατιωτικοί μετέβησαν στην οικία τους, τους συνέλαβαν και τους πυροβόλησαν. Ο ίδιος βρισκόταν σε θαμνώδη περιοχή και ενημερώθηκε για το περιστατικό από τη μητέρα του ή, σύμφωνα με άλλη αναφορά του, μέσω τηλεφωνικής επικοινωνίας. Ως ημερομηνία του συμβάντος ανέφερε σε διαφορετικά σημεία των συνεντεύξεων του, τις 27/10/2018, 17/10/2018 και 27/09/2018, εξηγώντας ότι η αρχική αναφορά στην ημερομηνία ήταν λανθασμένη. Επιπλέον, επιβεβαίωσε ότι εξωτερική διαδικτυακή πηγή, η οποία του παρατέθηκε από τον λειτουργό, η οποία κατέγραφε τη θανάτωση προσώπου και των δύο γιων του στο χωριό Tabetando, αφορούσε την οικογένειά του, χωρίς ωστόσο να μπορεί να εξηγήσει γιατί η πηγή ανέφερε ως έτος του περιστατικού το 2019 αντί του 2018 που ο ίδιος υποστήριζε. Παρουσίασε, επίσης, οπτικοακουστικό υλικό το οποίο ισχυρίστηκε ότι απεικόνιζε τον πατέρα και τους αδελφούς του, αναφέροντας ότι το έλαβε από φίλο του πατέρα του την ημέρα του περιστατικού, ενώ το βίντεο έφερε ημερομηνία 20/07/2023, την οποία απέδωσε στη μεταφορά του στο τηλέφωνό του.

 

Ο Αιτητής δήλωσε ότι παρέμεινε στη θαμνώδη περιοχή του Bachuo Ntai για περίπου δύο έτη, κατά τη διάρκεια των οποίων επισκεπτόταν την οικία του περίπου δύο φορές την εβδομάδα. Ανέφερε ότι οι αυτονομιστές τον προσέγγισαν περί το 2019, ζητώντας του να ενταχθεί στις τάξεις τους και να εκδικηθεί τον θάνατο των συγγενών του, ενώ τον απείλησαν ότι θα είχε την ίδια τύχη με αυτούς εάν αρνείτο. Υποστήριξε ότι οι πιέσεις συνεχίστηκαν μέχρι την αναχώρησή του, χωρίς, ωστόσο, να υποστεί σωματική βία. Παραδέχθηκε ότι σε μία περίπτωση τους παρέδωσε 5.000 CFA, όταν μετέβησαν στο αγρόκτημα και ζήτησαν τρόφιμα ή χρήματα.

 

Ως προς τις κρατικές αρχές, ανέφερε ότι απέφευγε τις στρατιωτικές δυνάμεις, οι οποίες επισκέπτονταν την οικία του, αλλά διευκρίνισε ότι δεν τον αναζήτησαν προσωπικά ούτε κατά την παραμονή του στη θαμνώδη περιοχή ούτε μετά το 2020. Κατά τους ισχυρισμούς του, οι στρατιωτικοί ρωτούσαν για τον πατέρα του και όχι για τον ίδιο. Εντούτοις, εξέφρασε τον φόβο ότι σε περίπτωση επιστροφής του θα υποστεί την ίδια μεταχείριση με τον πατέρα του, λόγω της πολιτικής δράσης της οικογένειάς του και της σύνδεσής της με τους Ambazonians. Ανέφερε επιπλέον ότι, μετά την αναχώρησή του, οι αυτονομιστές επισκέφτηκαν την μητέρα του τρείς φορές.

 

Τέλος, ως προς την κατάσταση της υγείας του, ενημερώθηκε ότι οι ιατρικές εξετάσεις του υπέδειξαν πιθανή πάθηση από Ηπατίτιδα Β, πλην όμως δήλωσε ότι δεν είχε υποβληθεί σε περαιτέρω εξετάσεις, δεν παρουσίαζε συμπτώματα και δεν γνώριζε εάν υπήρχε δυνατότητα θεραπείας στο Καμερούν. Ερωτηθείς για τις αποκλίσεις μεταξύ της αρχικής καταγραφής και των μεταγενέστερων δηλώσεών του, ανέφερε ότι κατά την άφιξή του ήταν φοβισμένος και δεν αντιλαμβανόταν πλήρως τι καταγραφόταν, υποστηρίζοντας ότι όσα είχε αναφέρει κατά το αρχικό στάδιο δεν ίσχυαν.

 

Αξιολογώντας τους ισχυρισμούς του Αιτητή, ο αρμόδιος λειτουργός διέκρινε δυο ουσιώδεις ισχυρισμούς, o πρώτος σχετικά με την ταυτότητα και τη χώρα καταγωγής του Αιτητή και ο δεύτερος σχετικά με τον ισχυρισμό του Αιτητή ότι αναγκάσθηκε να κρυφτεί στους θάμνους μετά από επίθεση του στρατού στην οικία του που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο του πατέρα του και των αδελφών του στις 27/10/2018, καθώς ο πατέρας του ήταν ο διοργανωτής διαδήλωσης ημερομηνίας 01/10/2016 στο χωριό Bachuo Ntai της νοτιοδυτικής περιφέρειας του Καμερούν .

 

Ο πρώτος ισχυρισμός έγινε αποδεκτός, καθώς στοιχειοθετήθηκε τόσο η εσωτερική όσο και η εξωτερική αξιοπιστία του Αιτητή.

 

Αντιθέτως, ο δεύτερος ισχυρισμός έτυχε απόρριψης, εφόσον κρίθηκε ότι ο Αιτητής δεν παρείχε επαρκείς, συγκεκριμένες και λεπτομερείς πληροφορίες αναφορικά με την συμμετοχή του στην διαδήλωση της 1/10/2016, τον ρόλο και την δράση του πατέρα του στο συμβούλιο των Ambazonians, τις προειδοποιήσεις που εκείνος δέχτηκε, καθώς και την υποστήριξή του προς τους Ambazonians. Επιπλέον διαπιστώθηκε έλλειψη λεπτομερειών σχετικά με τις συνθήκες δολοφονίας του πατέρα και των αδελφών του, τη μετέπειτα αναζήτησή του από τις στρατιωτικές αρχές και τους λόγους εγκατάλειψης της χώρας του.

 

Ως προς την εξωτερική αξιοπιστία, οι Καθ’ ων η αίτηση αξιολογώντας το προσκομισθέν βίντεο από τον Αιτητή, έκριναν ότι το περιεχόμενο του δεν μπορούσε να τεκμηριώσει τους ισχυρισμούς του λόγω ανεξήγητων χρονικών ασυμφωνιών, ενώ αντίστοιχη αναντιστοιχία διαπιστώθηκε και σε διαδικτυακό δημοσίευμα που αφορούσε το επικαλούμενο περιστατικό. Συνεπώς, οι Καθ ων η αίτηση έκριναν ότι δεν θεμελιώθηκε ούτε η εσωτερική ούτε η εξωτερική αξιοπιστία του υπό εξέταση ουσιώδους ισχυρισμού ο οποίος και απορρίφθηκε ως αναξιόπιστος.

 

Κατά την αξιολόγηση κινδύνου βάσει των αποδεδειγμένων ισχυρισμών, ήτοι της ταυτότητας, του προφίλ, και της χώρας καταγωγής του Αιτητή, και λαμβάνοντας υπόψη τη γενικότερη κατάσταση ασφαλείας στην Νοτιοδυτική περιφέρεια του Καμερούν, όπου αναμένεται να επιστρέψει ο Αιτητής, ο λειτουργός έκρινε ότι υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να γίνει αποδεκτό ότι σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του θα υποστεί δίωξη ή κίνδυνο σοβαρής βλάβης λόγω της γενικότερης κατάστασης ασφαλείας που επικρατεί στην περιοχή συνήθους διαμονής του.  Ωστόσο, και λαμβανομένων υπόψη των προσωπικών περιστάσεων του Αιτητή, ήτοι ενήλικας νεαρός άντρας, με μόρφωση, επαγγελματική εμπειρία και οικογενειακό δίκτυο, ο αρμόδιος λειτουργός έκρινε ότι δεν προκύπτουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι σε περίπτωση επιστροφής του στη Νοτιοδυτική περιφέρεια του Καμερούν και δη στη περιοχή Bachuo-Ntai, Mamfe Division θα έλθει αντιμέτωπος με πραγματικό κίνδυνο δίωξης ή σοβαρής βλάβης. Αξιολογώντας επιπλέον, το πρόβλημα υγείας του Αιτητή, οι Καθ’ ων η Αίτηση, επεσήμαναν ότι βάσει εξωτερικών πηγών πληροφόρησης δεν έχει διαπιστωθεί ότι σε περίπτωση επιστροφής του στο Καμερούν, ο Αιτητής θα αντιμετωπίσεις διακρίσεις ή έλλειψη πρόσβασης σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης λόγω της διάγνωσής του με Ηπατίτιδα Β.

 

Ως εκ τούτου, οι Καθ' ων η αίτηση έκριναν ότι δεν προκύπτει βάσιμος και δικαιολογημένος φόβος δίωξης του Αιτητή σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του στο πλαίσιο του άρθρου 3 του περί Προσφύγων Νόμου.

 

Εξετάζοντας στη συνέχεια δικαίωμα σε συμπληρωματική προστασία, με βάση τους ισχυρισμούς του Αιτητή, το προσωπικό του προφίλ και την αξιολόγηση κινδύνου διαπιστώθηκε ότι: (α) δεν θεωρείται ότι ο Αιτητής θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο θανατικής ποινής ή εκτέλεσης δυνάμει του άρθρου 15 (α) της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2011/95/ΕΕ , (β) δεν θεωρείται ότι ο Αιτητής θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο βασανιστηρίων ή απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας δυνάμει του άρθρου 15 (β) της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2011/95/ΕΕ σε περίπτωση που επιστρέψει στην χώρα καταγωγής του και (γ) ούτε και κρίθηκε ότι ο Αιτητής με την επιστροφή στη χώρα καταγωγής του, διατρέχει κίνδυνο σοβαρής βλάβης ως άμαχος, συνεκτιμώντας τη κατάσταση που επικρατεί, σε συνδυασμό με το προσωπικό προφίλ του Αιτητή και την κατάσταση της υγείας του.

 

Ενόψει όλων των ανωτέρω, οι Καθ' ων η αίτηση κατέληξαν ότι ο Αιτητής δεν πληροί τις εκ του νόμου προϋποθέσεις ώστε να του εκχωρηθεί καθεστώς πρόσφυγα ή άλλως, καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας συνεπώς το αίτημά του απορρίφθηκε.

 

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του περί Προσφύγων Νόμο, Ν.6(Ι)/2000, πλέον άρθρο 3(5) του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347, πρόσφυγας αναγνωρίζεται το πρόσωπο, που λόγω βάσιμου φόβου καταδίωξης του για λόγους φυλετικούς, θρησκευτικούς, ιθαγένειας ή ιδιότητας μέλους συγκεκριμένου κοινωνικού συνόλου ή πολιτικών αντιλήψεων, είναι εκτός της χώρας της ιθαγένειας του και δεν είναι σε θέση ή λόγω του φόβου αυτού, δεν είναι πρόθυμο, να χρησιμοποιήσει την προστασία της χώρας αυτής.

 

Είναι καθόλα κατανοητό, ότι για να αναγνωριστεί πρόσωπο ως πρόσφυγας, θα πρέπει να αποδεικνύεται βάσιμος και δικαιολογημένος φόβος δίωξης, του οποίου τόσο το υποκειμενικό, όσο και το αντικειμενικό στοιχείο πρέπει να εκτιμηθούν από το αρμόδιο όργανο προτού καταλήξει σε απόφαση.

 

Εναπόκειται στον αιτητή/τρια να τεκμηριώσει την αίτηση διεθνούς προστασίας, χωρίς να απαιτείται να προσκομίσει τυπικά αποδεικτικά στοιχεία. Ο/Η αιτητής/τρια έχει την ευθύνη να εκθέσει με την αίτησή του/της αλλά και μέσα από την ενώπιον της αρμόδιας αρχής συνέντευξη ακόμα και ενώπιον του Δικαστηρίου, μέσω της ορθής δικονομική διαδικασίας, με στοιχειώδη σαφήνεια, τα συγκεκριμένα πραγματικά περιστατικά τα οποία του/της προκαλούν, κατά τρόπο αντικειμενικό, δικαιολογημένο φόβο δίωξης υφιστάμενο στη χώρα καταγωγής του. Ο/Η αιτητής/τρια οφείλει να επικαλεστεί με λεπτομέρεια, σαφήνεια και αληθοφάνεια συγκεκριμένα πραγματικά περιστατικά που στηρίζουν το υποβληθέν αίτημά του/της για διεθνή προστασία, το δε αρμόδιο όργανο εξετάζοντας την αίτηση, οφείλει να λάβει υπόψη του κάθε σχετικό με την υπόθεση γεγονός.

 

Είναι πάγια νομολογημένο ότι δέουσα έρευνα κρίνεται από το Δικαστήριο ότι έγινε, όταν το αρμόδιο όργανο εξετάζει κάθε σχετικό με την υπόθεση γεγονός (βλ. Motorways Ltd v. Υπουργού Οικονομικών (1999) 3ΑΑΔ 447). Ορθή και πλήρης έρευνα θεωρείται αυτή που εκτείνεται στη διερεύνηση των ουσιωδών στοιχείων της υπόθεσης (βλ. Νικολαΐδη v. Μηνά (1994) 3ΑΑΔ 321, Ττουσούνα ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2013) 3 Α.Α.Δ. 151, Χωματένος ν. Δημοκρατίας κ.α. (2013) 3 Α.Α.Δ. 120, Α. Παπουτέ ν. Χρ. Κασάπη και Κυπριακής Δημοκρατίας, Συν. Αναθ. Έφεση 112/15 και 131/15 ημερομηνίας 13/07/2022). Η έκταση της έρευνας εξαρτάται πάντοτε από τα περιστατικά της κάθε υπόθεσης (βλ. Δημοκρατία v. Ευαγγέλου κ.α. (2013) 3ΑΑΔ 414) και το αρμόδιο όργανο οφείλει να βρει τον κατάλληλο τρόπο για να εκπληρώσει την υποχρέωσή του για επαρκή έρευνα.

 

Ως προς την αιτιολόγηση των αποφάσεων της Διοίκησης είναι επιβεβλημένη για να μπορεί το Δικαστήριο να ελέγξει εάν η απόφαση λήφθηκε σύμφωνα με το Νόμο και για να παρέχεται η δυνατότητα να αντιληφθεί το Δικαστήριο που βασίστηκε το αρμόδιο όργανο για να καταλήξει στην απόφασή του (βλ.Γρηγορόπουλος κ.α. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (1997) 4 ΑΑΔ 1414). 

 

Στην απόφαση Γενεθλίου ν. Συμβούλιο Αμπελουργικών Προϊόντων (1990) 3 ΑΑΔ 4096, λέχθηκαν τα ακόλουθα: «Οι αποφάσεις των Διοικητικών Αρχών πρέπει να περιέχουν πλήρη επαρκή και σαφή αιτιολογία. Η αιτιολογία αυτή μπορεί να συμπληρώνεται από τα στοιχεία του φακέλου. Η πλήρης αιτιολογία περιέχει ή δείχνει τη νομική βάση της διοικητικής απόφασης. Η αιτιολογία συνδέεται άμεσα με τη νομική έκδοση και νομιμότητα της διοικητικής πράξης. Περαιτέρω είναι αναγκαία για να μπορεί με ευχέρεια να γίνεται ο δικαστικός έλεγχος».

 

Στο πλαίσιο ελέγχου της ορθότητας της προσβαλλόμενης απόφασης, με βάση τα όσα προκύπτουν από το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου και κυρίως τα πρακτικά των διενεργηθεισών συνεντεύξεων του Αιτητή, της εισηγητικής έκθεσης αλλά κα των όσων τέθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου, κρίνω ορθή την κατάληξη της αξιολόγησης των Καθ’ ων η αίτηση βάσει των δηλώσεων που ο ίδιος προέβαλε ως προς τον ουσιώδη ισχυρισμό που αφορά την ταυτότητα, το προφίλ και την περιοχή καταγωγής του.

 

Ως προς την εσωτερική αξιοπιστία του δεύτερου διακριθέντα ισχυρισμού του Αιτητή, το Δικαστήριο, σε συμφωνία με τα όσα ορθά αξιολογήθηκαν από τους Καθ΄ων η αίτηση, διαπιστώνει πράγματι ουσιώδεις ασάφειες και αντιφάσεις ως προς βασικές πτυχές της αφήγησής του. Η περιγραφή της παρατεταμένης παραμονής του σε θαμνώδη περιοχή, ενώ παράλληλα φέρεται να επισκεπτόταν την οικία του περίπου δύο φορές την εβδομάδα, εγείρει ερωτήματα ως προς τις πραγματικές συνθήκες διαβίωσής του και τον τρόπο με τον οποίο εξασφάλιζε την ασφάλειά του για διάστημα περίπου δύο ετών. Περαιτέρω, ενώ ο Αιτητής αποδίδει την αναχώρησή του τόσο στον φόβο που προκαλούσαν οι στρατιωτικές επιχειρήσεις όσο και στις πιέσεις των αυτονομιστών για ένταξή του στις τάξεις τους, από τα στοιχεία που παρατίθενται δεν αποσαφηνίζεται επαρκώς πώς οι επιμέρους περιστάσεις συνδέονται μεταξύ τους και ποιο ήταν το καθοριστικό γεγονός που κατέστησε αναγκαία την εγκατάλειψη της χώρας του στον συγκεκριμένο χρόνο. Επιπλέον, η αναφορά του ότι οι στρατιωτικές αρχές δεν τον αναζήτησαν προσωπικά, αλλά ενδιαφέρονταν για τον πατέρα του, δεν φαίνεται να συμβιβάζεται με τον φόβο του ότι ο ίδιος θα υποστεί αντίστοιχη μεταχείριση, χωρίς να προκύπτει από την αφήγησή του συγκεκριμένη βάση για την εκτίμηση αυτή. Όλα τα πιο πάνω εξεταζόμενα σωρευτικά, δημιουργούν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή της προσωπικής του αφήγησης και την επαρκή τεκμηρίωση των περιστάσεων που επικαλείται ως αιτία αναχώρησής του.

 

Λαμβάνω επιπλέον υπόψη ότι παρά τη σοβαρότητα των ισχυρισμών του, ο Αιτητής δεν προσκόμισε ούτε κατά τη συνέντευξη του αλλά ούτε και ενώπιον του Δικαστηρίου οποιοδήποτε ουσιαστικό υποστηρικτικό στοιχείο προς ενίσχυση των ισχυρισμών του, πέραν από το βίντεο η αξιοπιστία του οποίου ήδη κρίθηκε. Η απουσία τέτοιων στοιχείων, σε συνδυασμό με τις προαναφερθείσες αντιφάσεις και ασυνέπειες, υπονομεύει σημαντικά την αξιοπιστία του ισχυρισμού του.

 

Αναφορικά με την εξωτερική αξιοπιστία του εν λόγω ισχυρισμού, το Δικαστήριο προέβη σε έρευνα, πέραν των όσων ορθά αξιολογήθηκαν από τους Καθ’ ων η αίτηση, βάσει της οποίας προκύπτει ότι άμαχοι έχουν κατηγορηθεί για συνεργασία με αυτονομιστές, γεγονός που φέρεται να έχει οδηγήσει σε αντίποινα από τις κυβερνητικές δυνάμεις.[1] Κοινή δήλωση οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, που δημοσιεύθηκε από την Amnesty International (AI) τον Νοέμβριο 2023, αναφέρει ότι μαρτυρίες κάνουν λόγο για στρατιώτες που κατηγορούν αμάχους για συνεργασία με αυτονομιστές, καίνε κατοικίες και διαπράττουν σεξουαλική βία ως αντίποινα για επιθέσεις αυτονομιστών εναντίον τους.[2]

 

Η ίδια πηγή αναφέρει ότι, ως απάντηση στη δραστηριότητα ένοπλων αυτονομιστών, οι κυβερνητικές δυνάμεις προέβησαν σε περαιτέρω παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προχωρώντας σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις ατόμων που κατηγορούνταν είτε ότι ήταν ένοπλοι αυτονομιστές είτε ότι τους υποστήριζαν.[3]

 

Τον Μάρτιο του 2026, το Global Centre for the Responsibility to Protect (R2P) ανέφερε ότι οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν διαπράξει εξωδικαστικές εκτελέσεις, εκτεταμένη σεξουαλική και έμφυλη βία, έχουν πυρπολήσει χωριά της περιοχής Anglophone και έχουν υποβάλει άτομα που θεωρούνται ύποπτα για δεσμούς με αυτονομιστές σε αυθαίρετη κράτηση, βασανιστήρια και κακομεταχείριση κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης.[4]

 

Με βάση τα ανωτέρω ευρήματα, η ύπαρξη ένοπλης σύγκρουσης, βιαιοπραγιών, αυθαίρετων ενεργειών του στρατού και στοχοποίησης προσώπων που θεωρούνται υποστηρικτές των αυτονομιστών μαχητών επιβεβαιώνεται από εξωτερικές πηγές. Η επιβεβαίωση, όμως, του γενικού πλαισίου στην κατάσταση ασφαλείας δεν συνεπάγεται αυτόματα και αποδοχή του προσωπικού αφηγήματος του Αιτητή. Η αδυναμία του Αιτητή να παράσχει συνεκτική, λεπτομερή και ευλογοφανή εξήγηση ως προς την προσωπική του στοχοποίηση καθιστά τον ισχυρισμό του περί δίωξης από τον στρατό του Καμερούν μη αξιόπιστο. Δεν παραγνωρίζω ότι ο Αιτητής αναχώρησε από το Καμερούν νόμιμα και χωρίς να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε πρόβλημα στο αεροδρόμιο. Περαιτέρω, δεδομένου ότι οι πρακτικές που ακολουθούνται τόσο από τους αυτονομιστές μαχητές, όσο και από τον στρατό του Καμερούν έχουν καταγραφεί σε δημόσια προσβάσιμες διεθνείς εκθέσεις και άρθρα, δεν μπορεί να αποκλείει το ενδεχόμενο ορισμένες από τις σχετικές περιγραφές του Αιτητή να μην εδράζονται σε προσωπικό βίωμα, αλλά να αναπαράγουν πληροφορίες ευρύτερα γνωστές σε πρόσωπα προερχόμενα από τις αγγλόφωνες περιοχές του Καμερούν.

 

Τούτων λεχθέντων, το Δικαστήριο  απορρίπτει τον ισχυρισμό του Αιτητή ως εσωτερικά μη αξιόπιστο.

 

Έχοντας αναφέρει τα πιο πάνω, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ο ισχυρισμός του Αιτητή περί προσωπικής στοχοποίησής του από τον στρατό του Καμερούν, λόγω αποδιδόμενης συνεργασίας με τους αυτονομιστές ήδη κρίθηκε αναξιόπιστος, το Δικαστήριο κρίνει ότι ο φόβος του Αιτητή που απορρέει από το σύνολο των δηλώσεών του κρίνεται ως αβάσιμος και μη δικαιολογημένος.

 

Προχωρώντας, στην αξιολόγηση του κινδύνου που ενδεχομένως o Αιτητής να αντιμετωπίσει σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής, στη βάση του μοναδικού αποδεκτού ισχυρισμού που αφορά τα προσωπικά του στοιχεία, περιλαμβανομένης της κατάστασης της υγείας του, η οποία λήφθηκε δεόντως και ορθά υπόψη από τους Καθ’ ων η αίτηση και αξιολογήθηκε μετά από σχετική έρευνα στην οποία προέβησαν, παρατηρώ αρχικά ότι από τα διαθέσιμα ιατρικά στοιχεία προκύπτει ένδειξη λοίμωξης από τον ιό της Ηπατίτιδας Β, χωρίς, ωστόσο, να αποσαφηνίζεται εάν πρόκειται για οξεία ή χρόνια λοίμωξη, εάν χρήζει θεραπευτικής αγωγής ή εάν παρουσιάζει συμπτώματα ή επιπλοκές. Δεν παραγνωρίζω δήλωση του Αιτητή ότι είναι καλά στην υγεία του. Πέραν τούτου, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες για τη χώρα καταγωγής, η Ηπατίτιδα Β αποτελεί σημαντικό ζήτημα δημόσιας υγείας στο Καμερούν, όπου καταγράφονται περιστατικά στιγματισμού των ασθενών, περιορισμένη πρόσβαση σε διαγνωστικές εξετάσεις και θεραπεία, καθώς και οικονομικά εμπόδια στην πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, δεδομένου ότι σημαντικό μέρος του σχετικού κόστους επιβαρύνει τους ίδιους τους ασθενείς[5]. Παράλληλα, αναφέρονται προσπάθειες μείωσης του κόστους θεραπείας και εφαρμογής προγραμμάτων υγειονομικής κάλυψης[6]. Εντούτοις, οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούν για να διαπιστωθεί κατά πόσον η αναγκαία θεραπεία είναι πράγματι προσβάσιμη στον Αιτητή, ενώ δεν προκύπτουν συγκεκριμένα στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι η κατάστασή του είναι τέτοια ώστε η επιστροφή του στο Καμερούν να συνεπάγεται πραγματικό κίνδυνο σοβαρής βλάβης λόγω της πάθησής του.

 

Έχοντας αναφέρει τα πιο πάνω, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι ισχυρισμοί του ήδη κρίθηκαν αναξιόπιστοι, το Δικαστήριο κρίνει ότι ο φόβος του Αιτητή που απορρέει από το σύνολο των δηλώσεών του κρίνεται ως αβάσιμος και μη δικαιολογημένος

 

Από το ιστορικό του Αιτητή όπως αυτό φαίνεται πιο πάνω, στη βάση των δεδομένων του διοικητικού φακέλου και από την ανωτέρω αξιολόγηση κινδύνου, προκύπτει ότι αυτός δεν στοιχειοθέτησε κανένα απολύτως ισχυρισμό που να εμπίπτει στις προϋποθέσεις αναγνώρισης προσώπου ως πρόσφυγα. Το Δικαστήριο κρίνει πως τα όσα ανέφερε ο Αιτητής κατά τη διάρκεια του συνόλου της διαδικασίας εξέτασης του αιτήματός του, δεν θα μπορούσαν να τον εντάξουν στην έννοια του πρόσφυγα, όπως αυτή ερμηνεύεται από τη Σύμβαση της Γενεύης του 1951 και από το άρθρο 3 του περί Προσφύγων Νόμου, Ν.6(Ι)/2000.

 

Ο «Πρακτικός Οδηγός της ΕΑΣΟ: Αξιολόγηση των Αποδεικτικών Στοιχείων» (Μάρτιος 2015) καθορίζει πως στη βάση της συλλογής πληροφοριών θα πρέπει να προσδιορίζονται τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά, τα οποία στη συνέχεια θα πρέπει να συνδέονται με τις απαιτήσεις του ορισμού του πρόσφυγα και αν δεν υπάρχει κατάληξη ότι μπορεί να δοθεί προσφυγικό καθεστώς, τότε το αρμόδιο όργανο θα πρέπει να εκτιμήσει εάν τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά συνδέονται με τις απαιτήσεις του ορισμού του προσώπου που δικαιούται συμπληρωματική προστασία.

 

Για τη διαπίστωση αυτού του πραγματικού κινδύνου θα πρέπει να υπάρχουν, όπως ρητά προνοεί το άρθρο 19(1), του Ν.6(Ι)/2000 «ουσιώδεις λόγοι». Περαιτέρω, σοβαρή βλάβη ή σοβαρή και αδικαιολόγητη βλάβη κατά το εδάφιο (2) του άρθρου 19, του Ν.6(Ι)/2000 σημαίνει κίνδυνο αντιμετώπισης θανατικής ποινής, βασανιστηρίων ή απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας ή να υπάρχει σοβαρή και προσωπική απειλή κατά της ζωής ή της σωματικής ακεραιότητας αμάχου, λόγω αδιάκριτης άσκησης βίας σε καταστάσεις διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύρραξης (βλ. Galina Bindioul v. Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, Υποθ. Αρ. 685/2012, ημερομηνίας 23/04/13 και Mushegh Grigoryan κ.α. ν. Κυπριακή Δημοκρατία, Υποθ. Αρ. 851/12 ημερομηνίας 22/09/2015), ECLI:CY:AD:2015:D619, ECLI:CY:AD:2015:D619).

 

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, τόσο κατά τη διοικητική, όσο και κατά την παρούσα διαδικασία δεν προέκυψαν στοιχεία που να συνηγορούν στο ότι σε περίπτωση επιστροφής του Αιτητή στο Καμερούν και δη στο τόπο συνήθους διαμονής του, Νοτιοδυτικό Κεμερούν, θα αντιμετωπίσει κίνδυνο θανατικής ποινής, βασανιστηρίων ή απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας σύμφωνα με τις πρόνοιες των άρθρων 19 (2) (α) και (β) του περί Προσφύγων Νόμου.

 

Σε σχέση δε με το άρθρο 19(2)(γ) του ανωτέρω Νόμου, ως προς τους παράγοντες που δύνανται να ληφθούν υπόψιν προς αξιολόγηση του συστατικού στοιχείου της αδιάκριτης βίας, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: το ΔΕΕ) επεσήμανε σε πρόσφατη απόφασή του ότι συνιστούν «[.]μεταξύ άλλων, η ένταση των ενόπλων συγκρούσεων, το επίπεδο οργάνωσης των εμπλεκομένων ενόπλων δυνάμεων και η διάρκεια της σύρραξης ως στοιχεία λαμβανόμενα υπόψη κατά την εκτίμηση του πραγματικού κινδύνου σοβαρής βλάβης, κατά την έννοια του άρθρου 15, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2011/95 (πρβλ. απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 2014, Diakité, C285/12, EU:C:2014:39, σκέψη 35), καθώς και άλλα στοιχεία όπως η γεωγραφική έκταση της κατάστασης αδιάκριτης άσκησης βίας, ο πραγματικός προορισμός του αιτούντος σε περίπτωση επιστροφής στην οικεία χώρα ή περιοχή και οι τυχόν εκ προθέσεως επιθέσεις κατά αμάχων εκ μέρους των εμπόλεμων μερών» (ΔΕΕ, C-901/19, ημερομηνίας 10.6.2021, CF, DN κατά Bundesrepublic Deutschland, σκέψη 43).

 

Περαιτέρω, ως προς τον προσδιορισμό του επιπέδου της ασκούμενης αδιάκριτης βίας, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (στο εξής: το ΕΔΔΑ) στην απόφασή του Sufi and Εlmi (ΕΔΔΑ, απόφαση επί των προσφυγών 8319/07 και 11449/07, ημερομηνίας 28.11.2011) αξιολόγησε, διευκρινίζοντας ότι δεν κατονομάζονται εξαντλητικά, τη χρήση μεθόδων και τακτικών πολέμου εκ μέρους των εμπόλεμων πλευρών, οι οποίες αυξάνουν τον κίνδυνο αμάχων θυμάτων ή ευθέως στοχοποιούν αμάχους, εάν η χρήση αυτών είναι διαδεδομένη μεταξύ των αντιμαχόμενων πλευρών, και, τελικά, τον αριθμό των αμάχων που έχουν θανατωθεί, τραυματιστεί και εκτοπιστεί ως αποτέλεσμα της σύγκρουσης.

 

Επιπλέον, όπως διευκρίνισε το ΔΕΕ, «ο όρος «προσωπική» πρέπει να νοείται ως χαρακτηρίζων βλάβη προξενούμενη σε αμάχους, ανεξαρτήτως της ταυτότητάς τους, όταν ο βαθμός της αδιακρίτως ασκούμενης βίας που χαρακτηρίζει την υπό εξέλιξη ένοπλη σύρραξη και λαμβάνεται υπόψη από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, οι οποίες επιλαμβάνονται των αιτήσεων περί επικουρικής προστασίας ή από τα δικαστήρια κράτους μέλους ενώπιον των οποίων προσβάλλεται απόφαση περί απορρίψεως τέτοιας αιτήσεως είναι τόσο υψηλός, ώστε υπάρχουν ουσιώδεις λόγοι να εκτιμάται ότι ο άμαχος ο οποίος θα επιστρέψει στην οικεία χώρα ή, ενδεχομένως, περιοχή, θα αντιμετωπίσει, λόγω της παρουσίας του και μόνον στο έδαφος αυτής της χώρας ή της περιοχής, πραγματικό κίνδυνο να εκτεθεί σε σοβαρή απειλή κατά το άρθρο 15, στοιχείο γ΄, της οδηγίας» (Βλ. Απόφαση στην υπόθεση C-465/07, Meki Elgafaji, Noor Elgafaji κ. Staatssecretaris van Justitie, ημερ.17.2.2009). Ιδίως ως προς την εφαρμογή της αναπροσαρμοζόμενης κλίμακας, το ΔΕΕ στην ως άνω απόφαση διευκρίνισε ότι «όσο περισσότερο ο αιτών είναι σε θέση να αποδείξει ότι θίγεται ειδικώς λόγω των χαρακτηριστικών της καταστάσεώς του, τόσο μικρότερος θα είναι ο βαθμός της αδιακρίτως ασκούμενης βίας που απαιτείται προκειμένου ο αιτών να τύχει της επικουρικής προστασίας».

 

Εν προκειμένω, ως προς τον κίνδυνο που ενδέχεται να αντιμετωπίσει ο Αιτητής λόγω αδιάκριτης άσκησης βίας σε καταστάσεις διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύρραξης, το Δικαστήριο πέραν των όσων ορθά ερευνήθηκαν από τους Καθ’ ων η αίτηση και έχοντας προς τούτο υποχρέωση, προχώρησε σε επικαιροποιημένη έρευνα και ανέτρεξε σε πρόσφατες και έγκυρες πληροφορίες από εξωτερικές πηγές αναφορικά με την τρέχουσα κατάσταση ασφαλείας στη Νοτιοδυτική περιφέρεια του Καμερούν, όπου βρίσκεται ο τόπος τελευταίας συνήθους διαμονής του Αιτητή.

 

Βάσει πληροφοριών από τον ανεξάρτητο οργανισμό ACAPS, η κρίση που ξέσπασε στις Αγγλόφωνες περιοχές του Καμερούν (ήτοι στις περιφέρειες Northwest και Southwest) περί τα τέλη του 2016 οδήγησε στην εμφάνιση διαφόρων αποσχιστικών ομάδων και σε ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ του κρατικού στρατού και των ενόπλων δυνάμεων των αυτονομιστών, που έχουν εντείνει την ανασφάλεια στις αγγλόφωνες περιοχές, «αφήνοντας πάνω από 334.000 άτομα εσωτερικά εκτοπισμένα και περισσότεροι από 76.000 να αναζητούν καταφύγιο στη γειτονική Νιγηρία, μέχρι τον Φεβρουάριο του 2025.».[7] Εκ των όσων επίσης αναφέρονται στην ίδια πηγή, οι απαρχές της σύγκρουσης εντοπίζονται στα μακροχρόνια προβλήματα στην αγγλόφωνη κοινότητα στις βορειοδυτικές και νοτιοδυτικές περιοχές της χώρας, λόγω της περιθωριοποίησης τους από τη γαλλόφωνη κυβέρνηση, «που κλιμακώθηκαν σε εκτεταμένες διαμαρτυρίες και απεργίες περί τα τέλη του 2016».[8] 

 

H έκθεση του Global Centre for the Responsibility to Protect (Μάρτιος του 2026), αναφέρει ότι η κρίση που ξέσπασε το 2016 έχει εξελιχθεί σε παρατεταμένη ένοπλη αντιπαράθεση, με χιλιάδες νεκρούς, εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπισμένους και σοβαρές επιπτώσεις για τον άμαχο πληθυσμό. Η έκθεση τονίζει ότι σοβαρές παραβιάσεις διαπράττονται και από τις δύο πλευρές. Οι κυβερνητικές δυνάμεις κατηγορούνται για εξωδικαστικές εκτελέσεις, αυθαίρετες συλλήψεις, βασανιστήρια, σεξουαλική και έμφυλη βία, κακομεταχείριση κρατουμένων και καταστροφή χωριών. Από την άλλη πλευρά, οι ένοπλοι αυτονομιστές κατηγορούνται για δολοφονίες, απαγωγές, εκβιασμούς, παράνομη φορολόγηση, επιθέσεις σε σχολεία, νοσοκομεία και ανθρωπιστικούς εργαζομένους, καθώς και για χρήση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών. Η κατάσταση έχει επιδεινώσει την ανθρωπιστική κρίση, καθώς μεγάλος αριθμός ανθρώπων χρειάζεται βοήθεια, ενώ πολλοί έχουν εγκαταλείψει τα σπίτια τους είτε στο εσωτερικό της χώρας είτε προς τη Νιγηρία.[9]

 

Παράλληλα, η ανωτέρω έκθεση αναφέρει ότι η ανασφάλεια δεν περιορίζεται μόνο στις αγγλόφωνες περιοχές. Στην Άπω Βόρεια περιοχή του Καμερούν, οι άμαχοι συνεχίζουν να απειλούνται από ένοπλες εξτρεμιστικές ομάδες, οι οποίες δρουν στην ευρύτερη περιοχή της λεκάνης της λίμνης Τσαντ.[10]

 

Η υπό εξέταση σύγκρουση έχει ήδη διάρκεια περίπου εννέα ετών και επηρεάζει τόσο τη Βορειοδυτική όσο και τη Νοτιοδυτική περιφέρεια του Καμερούν. Τα δεδομένα υποδηλώνουν ότι πρόκειται για μια μακροχρόνια και σταθερά εγκατεστημένη κρίση. Επιπλέον, δεν φαίνεται να υπάρχει καμία πρόθεση επίλυσής της στο άμεσο μέλλον, καθώς η σύγκρουση δεν συζητήθηκε ούτε στην πρόσφατη συνεδρίαση της Ομάδας Υπουργικής Δράσης της Κοινοπολιτείας του Καμερούν τον Μάρτιο του 2025.[11]

 

Για σκοπούς πληρότητας της έρευνας παρατίθενται και αριθμητικά δεδομένα από τη βάση δεδομένων ACLED, (με ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης την 06/08/2026) σχετικά με τον αριθμό των περιστατικών ασφαλείας στην Mamfe, περιοχή τελευταίας συνήθους διαμονής του Αιτητή. Βάσει των στοιχείων αυτών προκύπτει ότι κατά το τελευταίο έτος, καταγράφηκαν 3 περιστατικά πολιτικής βίας, χωρίς τη καταγραφή οποιουδήποτε θανάτου.  Επιπλέον, αναφορικά με την ευρύτερη νοτιοδυτική περιφέρεια του Καμερούν έχουν καταγραφεί 1,336 περιστατικά πολιτικής βίας που είχαν ως αποτέλεσμα 862 θανάτους[12]. Σημειώνεται ότι ο πληθυσμός της ευρύτερης νοτιοδυτικής περιφέρειας του Καμερούν, ο πληθυσμός (καταγραφή του 2025) ανέρχεται στα 2,098,500 κατοίκους[13].

 

Εφαρμόζοντας την αναπροσαρμοζόμενη κλίμακα όπως αυτή απορρέει από τη νομολογία του ΔΕΕ και λαμβάνοντας υπόψη τις προσωπικές περιστάσεις του Αιτητή, ήτοι ότι πρόκειται για ενήλικα άνδρα, μορφωμένο και ικανό προς εργασία, με υποστηρικτικό δίκτυο στη χώρα καταγωγής του, όπου διαμένουν η μητέρα του, τα παιδία του και μέλη της ευρύτερης οικογένειάς της, με τα οποία εξακολουθεί να διατηρεί επικοινωνία, και με δυνατότητα πρόσβασης σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για το θέμα υγείας του, διαπιστώνεται ότι δεν προκύπτουν στοιχεία τα οποία να συνηγορούν υπέρ του ότι ο Αιτητής, λόγω των προσωπικών του περιστάσεων, θίγεται ειδικώς και αυξάνονται οι πιθανότητες να εκτεθεί σε περιστατικά αδιακρίτως ασκούμενης βίας κατά των αμάχων κατά το άρθρο 19(2)(γ) του περί Προσφύγων Νόμου, πλέον άρθρο 15 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347.

 

Ενόψει των ανωτέρω, κρίνω, υπό τις περιστάσεις, και μετά από κατ’ ουσίαν εξέταση της αίτησης του Αιτητή ότι ο τελευταίος δεν κατάφερε να τεκμηριώσει σε κανένα στάδιο της διαδικασίας τη βασιμότητα του αιτήματός του για αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα, δυνάμει του περί Προσφύγων Νόμου και της Σύμβασης της Γενεύης, ούτε για την παραχώρηση συμπληρωματικής προστασίας.

 

Με βάση όλα τα πιο πάνω, η προσφυγή αποτυγχάνει και απορρίπτεται. Επιδικάζονται €1000 έξοδα υπέρ των Καθ΄ων η αίτηση και εναντίον του Αιτητή. Η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται.

 

 

 

Α. Α. ΑΓΡΟΤΗ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.

 

 

 

 

 



[1] CHRDA, Midterm Summary Report in the Human Rights Situation in the Conflict -Affected Regions of Cameroon, 22 September 2023, https://www.chrda.org/wp-content/uploads/2023/09/MID-YEAR-HUMAN-RIGHTS-REPORT-2023-JANUARY-JUNE-1.pdf , p. 4; AI, Joint Declaration: Cameroon's Universal Periodic Review provides an Opportunity to call on the Cameroon Authorities to protect Human Rights in the Anglophone Regions, 13 November 2023, https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2023/11/AFR1774082023ENGLISH.pdf , p. 1; R2P, Cameroon, 16 March 2026, https://www.globalr2p.org/countries/cameroon/

[2] AI, Joint Declaration: Cameroon's Universal Periodic Review provides an Opportunity to call on the Cameroon Authorities to protect Human Rights in the Anglophone Regions, 13 November 2023, https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2023/11/AFR1774082023ENGLISH.pdf , p. 1

[3] Ο.π.

[4] R2P, Cameroon, 16 March 2026, https://www.globalr2p.org/countries/cameroon/

[5] Akazong, W.E. et al., Knowledge, attitude and prevalence of hepatitis B virus among healthcare workers: a crosssectional, hospital-based study in Bamenda Health District, NWR, Cameroon, 18 March 2020, https://bmjopen.bmj.com/content/bmjopen/10/3/e031075.full.pdf , p. 1; EUAA - European Union Agency for Asylum (formerly: European Asylum Support Office, EASO): Cameroon; Attitudes towards individuals, including LGBTIQ people, with Hepatitis B by the state and by society; access to support services; access to employment and to healthcare [Q9-2024], 24 January 2024

https://www.ecoi.net/en/file/local/2103684/2024_01_EUAA_COI_Query_Response_Q9_Cameroon_Attitudes_towards_Individuals_with_Hepatitis_B.pdf

[6] VOA News, Cameroon Dispatches Healthcare Workers to Find, Treat Hepatitis Patients, 28 July 2020, https://www.voanews.com/a/africa_cameroon-dispatches-healthcare-workers-find-treat-hepatitis-patients/6193561.html

[7] ΑCAPS, Country analysis: Cameroon https://www.acaps.org/en/countries/cameroon# 

[8] Ό. π.

[9] Global Centre for the Responsibility to Protect, Cameroon, 16 March 2026 https://www.globalr2p.org/countries/cameroon/

[10] Ό. π.

[11] Taylor and Fransis, Cameroon, the Commonwealth, and crisis: Commonwealth intervention in Cameroon's Anglophone conflict, June 2025

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00358533.2025.2516706?src=#abstract

[12] Πλατφόρμα ACLED Explorer, με χρήση των εξής φίλτρων αναζήτησης: Country: Cameroon, Events / Fatalities, Political Violence, Past Year, διαθέσιμη σε https://acleddata.com/platform/explorer

[13]  City Population, Cameroon - Sud-Ouest, διαθέσιμο στο: https://www.citypopulation.de/en/cameroon/cities/


cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο