Α. M. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου, Υπoθ. Αρ.: Τ635/2025, 30/10/2026
print
Τίτλος:
Α. M. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου, Υπoθ. Αρ.: Τ635/2025, 30/10/2026

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 

Υπoθ. Αρ.: Τ635/2025 

 

30 Οκτωβρίου 2026

[Α.Α.ΑΓΡΟΤΗ, ΔΔΔΔΠ.] 

 

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

Μεταξύ: 

         Α. M.  

Αιτητής

-και- 

 

Κυπριακή Δημοκρατία, μέσω

Υπηρεσίας Ασύλου 

 

Καθ' ων η Αίτηση 

Ο Αιτητής εμφανίζεται προσωπικά  

Στην απουσία των Καθ' ων η αίτηση δυνάμει των περί της Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Διαδικαστικών Κανονισμών του 2019 (3/2019)

 

[Παρών TSHINTU Tshiabo (κος) για πιστή μετάφραση από τα Ελληνικά στα Λιγκάλα και αντίστροφα]

 

Α Π Ο Φ Α Σ Η 

 

Α.Α.ΑΓΡΟΤΗ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π: Με την παρούσα προσφυγή, ο Αιτητής προσβάλλει την απόφαση των Καθ΄ ων η αίτηση ως αυτή περιέχεται σε επιστολή ημερομηνίας 11/12/2025 σύμφωνα με την οποία η μεταγενέστερη αίτησή του του απορρίφθηκε ως απαράδεκτη δυνάμει των άρθρων 12Βτετράκις και 16Δ (3) (Δ) και 16Δ(4)(β) του περί Προσφύγων Νόμου.  

 

Η υπό εξέταση προσφυγή ορίστηκε απευθείας για Ακρόαση σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 3 των περί της Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Διαδικαστικών Κανονισμών του 2019 (3/2019), αφού εν τω μεταξύ υποβλήθηκε από την Υπηρεσία Ασύλου, Υπόμνημα συνοδευόμενο από το σχετικό διοικητικό φάκελο. Μελετώντας αυτόν, το Δικαστήριο, ασκώντας τη διακριτική του ευχέρεια δεν έκρινε σκόπιμη την παρουσία των Καθ' ων η αίτηση και η διαδικασία ολοκληρώθηκε στην παρουσία μόνο του Αιτητή.

 

Όπως προκύπτει από τον ενώπιον μου διοικητικό φάκελο, πρόκειται για ενήλικα άνδρα, υπήκοο της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, (ΛΔΚ) ο οποίος, κατά δήλωσή του, εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του τον Οκτώβριο 2019, και αφού εισήλθε παράτυπα μέσω των κατεχομένων περιοχών της Κύπρου υπέβαλε στις 22/10/2019 αίτηση διεθνούς προστασίας.

 

Η αίτησή του αξιολογήθηκε από τους Καθ’ων η αίτηση και απορρίφθηκε στις 30/05/2022, εφόσον κρίθηκε ότι αυτός δεν πληροί τις προϋποθέσεις για υπαγωγή ούτε στο προσφυγικό καθεστώς κατά το άρθρο 3 του περί Προσφύγων Νόμου, αλλά ούτε και στο καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας κατά το άρθρο 19 του ίδιου Νόμου, εκδίδοντας παράλληλα απόφαση επιστροφής του στη ΛΔΚ.  

 

Η απορριπτική απόφαση των Καθ’ ων η αίτηση κοινοποιήθηκε δεόντως στον Αιτητή, η δε μη αμφισβήτησή της ενώπιον Δικαστηρίου κατέστησε την εν λόγω απόφαση τελεσίδικη.

 

Στις 17/10/2025, ήτοι σχεδόν τρία χρόνια αργότερα, ο Αιτητής συμπλήρωσε και υπέβαλε μεταγενέστερη αίτηση. Κατά την εξέτασή της σε προκαταρκτικό στάδιο, ο αρμόδιος λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου στις 24/11/2025, συνέταξε εισηγητική έκθεση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας, εισηγούμενος όπως η μεταγενέστερη αίτηση του Αιτητή κριθεί απαράδεκτη. Η προαναφερθείσα εισήγηση εγκρίθηκε από δεόντως εξουσιοδοτημένο λειτουργό από τον Υπουργό Εσωτερικών να ασκεί καθήκοντα Προϊστάμενου στις 28/11/2025, ο οποίος αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης του Αιτητή ως απαράδεκτης δυνάμει των άρθρων 12Βτετράκις και 16Δ του περί Προσφύγων Νόμου ως έχει τροποποιηθεί μέχρι σήμερα.

 

Εμπρόθεσμα, ο Αιτητής καταχώρισε την με τον πιο πάνω αριθμό και τίτλο προσφυγή εναντίον της πιο πάνω απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου, προβάλλοντας πραγματικούς ισχυρισμούς και όχι νομικά επιχειρήματα για ακύρωση της προσβαλλόμενης πράξης.

 

Ενώπιον του Δικαστηρίου, κατά την ακροαματική διαδικασία, ο Αιτητής επικεντρώθηκε στο ότι δεν επιθυμεί να επιστρέψει στην χώρα του λόγω του ότι η σύντροφος και μητέρα των παιδιών του (επίσης αιτήτρια ασύλου) βρίσκονται στην Κύπρο, το δε ένα εκ των παιδιών του πάσχει από δρεπανοκυτταρική αναιμία και παρακολουθείται στην κλινική Θαλασσαιμίας και ο ίδιος επιθυμεί να παραμείνει μαζί τους και να στηρίξει. Επί τούτου ο Αιτητής παρουσίασε σχετική ιατρική βεβαίωση ως προς την κατάσταση της υγείας του ανήλικου τέκνου του,με ημερομηνία έκδοσης την 11/03/2025.

 

Έχοντας αναφερθεί στα πιο πάνω γεγονότα, προχωρώ σε ανάλυση του νομικού πλαισίου εξέτασης μεταγενέστερων αιτήσεων.

 

Το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου το αρμόδιο όργανο οφείλει να εξετάσει υποβληθείσες μεταγενέστερες αιτήσεις αποτελούν τα άρθρα 12Βτετρακις και 16Δ του περί Προσφύγων Νόμου και προνοούν τα ακόλουθα (ο τονισμός και οι υπογραμμίσεις του παρόντος Δικαστηρίου):

 

«16Δ.-(1)(α) Σε περίπτωση που αιτητής υποβάλει στον Προϊστάμενο

 

 (i)  Μεταγενέστερη αίτηση, ή

 (ii)  νέα στοιχεία ή πορίσματα κατά ή μετά την ημερομηνία στην οποία καθίσταται εκτελεστή απόφαση του Προϊσταμένου επί πρότερης αίτησης του αιτητή,

 

ο Προϊστάμενος εξετάζει το συντομότερο δυνατό οτιδήποτε ούτως υποβληθέν σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

 

(β)  Στην παράγραφο (α), ο όρος «απόφαση» περιλαμβάνει απόφαση που λαμβάνεται από τον Προϊστάμενο δυνάμει του άρθρου 16Β ή 16Γ.

 

(2)  Σε περίπτωση που αιτητής υποβάλει στον Προϊστάμενο είτε μεταγενέστερη αίτηση είτε νέα στοιχεία ή πορίσματα, σύμφωνα με το εδάφιο (1), ο Προϊστάμενος δεν μεταχειρίζεται οτιδήποτε υποβληθέν ως νέα αίτηση αλλά ως περαιτέρω διαβήματα στα πλαίσια της αποφασισθείσας αίτησης. Ο Προϊστάμενος, λαμβάνει υπόψη όλα τα στοιχεία των προαναφερόμενων περαιτέρω διαβημάτων, χωρίς να πραγματοποιηθεί συνέντευξη.

 

(3)(α) Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με το παραδεκτό της αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο (δ) του εδαφίου (2) του άρθρου 12Βτετράκις, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσο προέκυψαν ή υποβλήθηκαν από τον αιτητή νέα στοιχεία ή πορίσματα τα οποία ο Προϊστάμενος δεν έλαβε υπόψη κατά την έκδοση της εκδοθείσας απόφασής του, σχετικά με την εξέταση του κατά πόσο ο αιτητής πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για τον χαρακτηρισμό του ως δικαιούχου διεθνούς προστασίας:

 

Νοείται ότι σε περίπτωση που ο Προϊστάμενος διαπιστώσει ότι ο αιτητής δεν έχει προσκομίσει νέα στοιχεία ή πορίσματα, η μεταγενέστερη αίτησή απορρίπτεται ως απαράδεκτη με βάση την αρχή του δεδικασμένου, χωρίς να πραγματοποιηθεί συνέντευξη.

 

(β) Σε περίπτωση που ο Προϊστάμενος διαπιστώνει ότι προέκυψαν ή υποβλήθηκαν τα προαναφερόμενα στην παράγραφο (α) νέα στοιχεία ή πορίσματα, προβαίνει σε ουσιαστική εξέτασή τους, αφού προηγουμένως ενημερώσει σχετικά τον αιτητή, και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση, μόνο εφόσον -

 

(i) Τα εν λόγω στοιχεία ή πορίσματα αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης στον αιτητή διεθνούς προστασίας∙ και

(ii) ικανοποιείται πως ο αιτητής, άνευ δικής του υπαιτιότητας, αδυνατούσε να υποβάλει τα εν λόγω στοιχεία ή πορίσματα κατά την προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Διοικητικό Δικαστήριο δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος.»

 

Το δε άρθρο 12Βτετράκις(2) προνοεί ότι: (οι υπογραμμίσεις του παρόντος Δικαστηρίου)

         

«Με την επιφύλαξη της Σύμβασης, η Υπηρεσία Ασύλου δύναται να θεωρήσει αίτηση ως απαράδεκτη μόνο εάν-

[..]

 

(δ) η αίτηση είναι μεταγενέστερη αίτηση στο πλαίσιο της οποίας δεν υποβλήθηκαν από τον αιτητή ή δεν προέκυψαν νέα στοιχεία ή πορίσματα σχετικά με την εξέταση του κατά πόσο ο αιτητής πληροί τις προϋποθέσεις για να χαρακτηριστεί ως δικαιούχος διεθνούς προστασίας ή [.]».

 

Με βάση τα πιο πάνω, είναι σαφές ότι με την υποβολή μεταγενέστερου αιτήματος από αιτητή/τρια ασύλου, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση επί του παραδεκτού της μεταγενέστερης αίτησης, με σκοπό να διαπιστώσει κατά πόσο προέκυψαν ή υποβλήθηκαν από τον/την Αιτητή/τρια νέα στοιχεία ή πορίσματα, τα οποία δεν λήφθηκαν υπόψη στα πλαίσια εξέτασης της αρχικής του/της αίτησης. Στην περίπτωση που διαπιστωθεί ότι δεν υποβλήθηκαν νέα στοιχεία ή πορίσματα, τότε η αίτηση κρίνεται απαράδεκτη χωρίς επί της ουσίας εξέταση. Αντίθετα εάν διαπιστωθεί από τον Προϊστάμενο ότι υποβλήθηκαν νέα στοιχεία ή πορίσματα, προβαίνει σε ουσιαστική εξέταση της μεταγενέστερης αίτησης και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση μόνο εφόσον τα υποβληθέντα από τον/την αιτητή/τρια νέα στοιχεία αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας και εφόσον ο Προϊστάμενος ικανοποιείται ότι ο/η αιτητής/τρια αδυνατούσε να υποβάλει τα συγκεκριμένα στοιχεία κατά την προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Δικαστήριο.

 

Είναι απολύτως αντιληπτό ότι η μεταγενέστερη αίτηση εξετάζεται ως ένα μεταγενέστερο διάβημα, στα πλαίσια της αρχικής αίτησης που αποφασίστηκε ήδη από το αρμόδιο όργανο. Ο Προϊστάμενος, εν πρώτης, έχει υποχρέωση να λάβει υπόψη του όλα τα γεγονότα που προηγήθηκαν και να προβεί σε μια συγκριτική εξέταση της αρχικής αίτησης του/της αιτητή/τριας με την μεταγενέστερη του/της αίτηση ώστε να διαφανεί εάν με την υποβολή της μεταγενέστερης αίτησης ο/η Αιτητής/τρια για πρώτη φορά προβάλλει τέτοια στοιχεία ή ισχυρισμούς τα οποία χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης.

Θεωρώ χρήσιμο όπως καταγραφούν όλοι οι ισχυρισμοί που ο Αιτητής πρόβαλε σε όλα τα στάδια εξέτασης του αιτήματός του, προκειμένου να εξετάσω την ορθότητα της προσβαλλόμενης απόφασης αλλά και για να διαφανεί εάν οι Καθ' ων η αίτηση αποφάσισαν μετά από δέουσα έρευνα, ορθά, νόμιμα και εντός των πλαισίων της διακριτικής τους ευχέρειας.  

 

Ο Αιτητής με την αρχική αίτησή του για διεθνή προστασία επικαλέστηκε ως λόγος για τον οποίο εγκατέλειψε την χώρα του την εκεί γενικότερη ανασφάλεια που επικρατούσε. Ειδικότερα δήλωσε ότι ομάδα ανταρτών ADF προβαίνουν σε θανατώσεις άμαχων πολιτών, σε βιασμούς γυναικών και κακομεταχείριση παιδιών. Κατά δήλωσή του μέλη της οικογένειάς του, μητέρα και αδέλφια, δολοφονήθηκαν μπροστά στα μάτια του από αντάρτες. Πέραν των πιο πάνω, αναφέρθηκε και στη επιδημία Ebola η οποία κατά δήλωσή του έχει διασπαρθεί και στη περιοχή Beni όπου διέμενε.

 

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης του και ως προς τους λόγους που τον ώθησαν να εγκαταλείψει την χώρα καταγωγής του, ο Αιτητής επικαλέστηκε την ύπαρξη απειλών κατά της ζωής του, τις οποίες απέδωσε στη μαρτυρία του προς μη κυβερνητική οργάνωση και εκπροσώπους της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με τη δολοφονία του Rossy Mukendi από την αστυνομικό Major Carine, κατά τη διάρκεια ειρηνικής διαδήλωσης υπέρ της δημοκρατίας και των ελεύθερων εκλογών. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, από τον Οκτώβριο του 2018 έως τον Απρίλιο του 2019 δεχόταν απειλητικά τηλεφωνήματα και μηνύματα, με αποτέλεσμα να εγκαταλείψει την κατοικία του, να κρυφτεί και να διακόψει τις επαγγελματικές του δραστηριότητες. Περαιτέρω, ανέφερε ότι μετέβη στην Beni, όπου, κατόπιν επίθεσης ανταρτών της ομάδας ADF-Nalu, σκοτώθηκαν μέλη της οικογένειάς του, ενώ ο ίδιος απήχθη, τραυματίστηκε και τελικά κατάφερε να διαφύγει. Επιστρέφοντας στην Kinshasa, κρύφτηκε με τη βοήθεια του θείου του και οργάνωσε την αναχώρησή του από τη χώρα, φοβούμενος ότι θα αποτελέσει στόχο λόγω της μαρτυρίας του. Σε περίπτωση επιστροφής, φοβάται για τη ζωή του, καθώς θεωρεί ότι η Major Carine εξακολουθεί να τον αναζητά, ενώ υποστήριξε ότι δεν διαθέτει δυνατότητα ασφαλούς μετεγκατάστασης σε άλλη περιοχή της χώρας.

 

Οι Καθ’ ων η αίτηση αποδέχθηκαν τον ισχυρισμό του Αιτητή αναφορικά με την ταυτότητα, το προφίλ και τη χώρα καταγωγής του, ωστόσο απέρριψαν τους λοιπούς τρείς διακριθέντες ουσιώδεις ισχυρισμούς. Ειδικότερα, ως προς τη συμμετοχή του στην ΜΚΟ «Bolobela NGA», έκριναν ότι οι δηλώσεις του ήταν γενικές, ασαφείς και ανεπαρκώς τεκμηριωμένες, ενώ εντόπισαν αντίφαση αναφορικά με την ύπαρξη διαδικτυακής παρουσίας της οργάνωσης. Ως προς την καταγγελλόμενη μαρτυρία του για τη δολοφονία του Rosy Mukendi και τις επακόλουθες απειλές, διαπίστωσαν ασυνέπειες και ελλείψεις ως προς τα πρόσωπα που φέρονται να εμπλέκονται, καθώς και ασάφειες σχετικά με την ταυτότητα των δραστών και την αξιοπιστία της σχετικής πληροφόρησης. Τέλος, ο ισχυρισμός περί απαγωγής του από την ένοπλη ομάδα ADF στην Beni απορρίφθηκε λόγω της γενικής και αόριστης περιγραφής του περιστατικού και της αδυναμίας επιβεβαίωσης της προσωπικής του εμπλοκής.

 

Στη βάση του μοναδικού αποδεκτού ισχυρισμού, οι Καθ’ ων η αίτηση κατέληξαν ότι δεν τεκμηριώνεται εύλογη πιθανότητα δίωξης ή σοβαρής βλάβης σε περίπτωση επιστροφής του Αιτητή στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις χορήγησης ούτε προσφυγικού καθεστώτος αλλά ούτε συμπληρωματικής προστασίας δυνάμει του περί Προσφύγων Νόμου.

 

Η εν λόγω απόφαση κατέστη τελεσίδικη εφόσον ο Αιτητής δεν αμφισβήτησε το αποτέλεσμα της με προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου.

 

Με την μεταγενέστερη αίτησή του, ο Αιτητής δήλωσε ότι εγκατέλειψε τη ΛΔΚ , μετά το θάνατο του ηγέτη τους Rossy Mukendi, λόγω της δράσης του συλλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, ο ίδιος καθώς και οι συγγενείς και μέλη της εν λόγω συλλόγου, καταζητούνται από τις δικαστικές αρχές της χώρας, οι οποίες όπως υποστηρίζει, προσπαθούν με κάθε τρόπο να προστατεύσουν τους αστυνομικούς που ευθύνονται για την δολοφονία του ηγέτη τους. Περαιτέρω αναφέρει ότι κατά την παραμονή του εκτός της χώρας καταγωγής του, εντάχθηκε στο αντιπολιτευόμενο πολιτικό κόμμα MLP υπό την ηγεσία του Frank Diongo Shamba, ο οποίος σύμφωνα με τον ίδιο βρίσκεται σήμερα στο Βέλγιο υπό καθεστώς προστασίας. Επιπλέον ισχυρίζεται ότι το πολιτικό κόμμα MLP αποτελεί πλέον αναπόσπαστο μέρος του κινήματος M23/AFC υπό την ηγεσία του Corneille Nanga. Για τον λόγο αυτό υποστηρίζει ότι η επιστροφή του στη ΛΔΚ είναι αδύνατη, καθώς φοβάται ότι θα υποστεί αντίποινα από τις αρχές της Kinshasa οι οποίες σύμφωνα με τον ίδιο, αντιμετωπίζουν εχθρικά τα μέλη του κινήματος M23/AFC , το οποίο ελέγχει το ανατολικό τμήμα της χώρας. Επιπλέον αναφέρει ότι κατά την διάρκεια της παραμονής του την Κυπριακή Δημοκρατία, γνώρισε τη κατ’ ονομαζόμενη από τον ίδιο σύντροφό του με την οποία απέκτησαν δύο παιδιά, γεννηθέντα στην Κύπρο. Κατά δήλωσή του το ένα παιδί πάσχει από δρεπανοκυτταρική αναιμία, την οποία χαρακτηρίζει ως ανίατη ασθένεια, η δε η παρεχόμενη ιατρική περίθαλψη για την συγκεκριμένη ασθένεια στη χώρα του δεν είναι επαρκούς ποιότητας.

 

Προς υποστήριξη των ισχυρισμών του προσκόμισε με την μεταγενέστερη αίτησή του, πιστοποιητικά γέννησης των παιδιών του και βεβαίωση υποβολής αίτησης ασύλου αναφορικά με τη συντρόφου του, δηλώνοντας ότι έχει στην κατοχή του ιατρικά έγγραφα σχετικά με τον υιό του, τα οποία ωστόσο δεν έχει προσκομίσει στην Υπηρεσία Ασύλου.

 

Στην βάση των δηλώσεων του Αιτητή, αρμόδιος λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου στο Σημείωμα του ημερομηνίας 24/11/2025, εισηγήθηκε όπως η μεταγενέστερη αίτηση του Αιτητή κριθεί απαράδεκτη στη βάση του ότι δεν προσκομίστηκαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την οικογενειακή σχέση ή για την κατάσταση της υγείας του παιδιού, ενώ οι ισχυρισμοί σχετικά με τον Rossy Mukendi δεν θεωρήθηκαν νέα στοιχεία, καθώς είχαν ήδη εξεταστεί στην προηγούμενη διαδικασία. Παράλληλα κρίθηκε ότι οι νέοι ισχυρισμοί περί πολιτικής δραστηριότητας στο MLP δεν είχαν προβληθεί κατά την αρχική εξέταση του αιτήματος του εξ υπαιτιότητας του ίδιου του Αιτητή.

 

Καταληκτικά, κρίθηκε ότι δεν προέκυψαν νέα ουσιώδη στοιχεία που να αυξάνουν τις πιθανότητες χορήγησης διεθνούς προστασίας ούτε ενδείξεις ότι, σε περίπτωση επιστροφής του στη ΛΔΚ, θα αντιμετώπιζε πραγματικό κίνδυνο δίωξης, βασανιστηρίων ή άλλης σοβαρής βλάβης.

 

Επί τούτων οι Καθ’ ων η αίτηση απέρριψαν την επίδικη αίτηση του Αιτητή ως απαράδεκτη.

 

Επαναλαμβάνεται ότι με την υποβολή μεταγενέστερου αιτήματος από αιτητή/τρια ασύλου, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση αυτού και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση μόνο εφόσον τα υποβληθέντα από τον/την αιτητή/τρια νέα στοιχεία αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας και εφόσον ο Προϊστάμενος ικανοποιείται ότι ο/η Αιτητής/τρια αδυνατούσε να υποβάλει τα συγκεκριμένα στοιχεία κατά την προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Δικαστήριο.

 

Μελετώντας όλα όσα τέθηκαν ενώπιον μου από τους ευπαίδευτους συνήγορους των μερών σε συνάρτηση με τα περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου και δη το περιεχόμενο της προσβαλλόμενης απόφασης, το Δικαστήριο κρίνει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση πάσχει λόγω ελλιπούς έρευνας και ανεπαρκούς αιτιολογίας.

 

Από το σύνολο των ενώπιον του Δικαστηρίου στοιχείων προκύπτει ότι οι Καθ’ ων η αίτηση, κατά την εξέταση της μεταγενέστερης αίτησης του Αιτητή, επικεντρώθηκαν αφενός στην επανάληψη των ισχυρισμών που είχαν προβληθεί κατά την αρχική διαδικασία και αφετέρου στην μη προβολή συγκεκριμένων ισχυρισμών κατά το προηγούμενο στάδιο. Εντούτοις, η προσέγγιση αυτή δεν απαλλάσσει την διοίκηση από την υποχρέωση να εξετάσει εξατομικευμένα τα νέα στοιχεία που τίθενται ενώπιον της και να αιτιολογήσει επαρκώς κατά πόσο αυτά, αξιολογούμενα τόσο μεμονωμένα όσο και σε συνδυασμό μεταξύ τους, είναι ικανά να αυξήσουν σημαντικά την πιθανότητα αναγνώρισης του Αιτητή ως δικαιούχου διεθνούς προστασίας.

 

Ειδικότερα, ο ισχυρισμός περί ένταξης του Αιτητή στο πολιτικό κόμμα MLP μετά την αναχώρησή του από τη χώρα καταγωγής του, καθώς και η επικαλούμενη σύνδεση του κόμματος με το κίνημα M23/AFC, αφορούν περιστάσεις που, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, ανέκυψαν μετά την αρχική διαδικασία και, ως εκ τούτου, έχρηζαν ειδικότερης εξέτασης ως προς τον νέο χαρακτήρα τους, τις συνθήκες υπό τις οποίες προέκυψαν και τη δυνητική σημασία τους για την αίτηση διεθνούς προστασίας. Η δε διαπίστωση ότι ο Αιτητής δεν είχε προβάλει προηγουμένως τον συγκεκριμένο ισχυρισμό λόγω υπαιτιότητάς του δεν αρκεί, χωρίς περαιτέρω ειδική αιτιολόγηση, για να καταδειχθεί ότι η μεταγενέστερη αίτησή ορθώς κρίθηκε απαράδεκτη.

 

Περαιτέρω, ως προς τα στοιχεία που αφορούν την οικογενειακή κατάσταση του Αιτητή στην Κυπριακή Δημοκρατία και την αναφερόμενη κατάσταση υγείας του ενός εκ των δύο παιδιών του, τα οποία σημειώνω απέκτησε μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης της αρχικής του αίτησης, δεν προκύπτει από την αιτιολογία της προσβαλλόμενης απόφασης επαρκής αξιολόγηση του περιεχομένου των εγγράφων που προσκομίστηκαν και της αποδεικτικής τους αξίας. Παρότι η επίκληση οικογενειακών δεσμών ή ζητημάτων υγείας δεν συνεπάγεται αυτομάτως τη συνδρομή των προϋποθέσεων διεθνούς προστασίας, τα στοιχεία αυτά έπρεπε να είχαν εξεταστεί στο πλαίσιο και υπό το πρίσμα των εφαρμοστέων προϋποθέσεων για το παραδεκτό της μεταγενέστερης αίτησης.

 

Σχετικά με την έννοια των «νέων στοιχείων», το ΔΕΕ στην απόφασή του -18/20, XY κατά Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, ημερομηνίας 09/09/2021, προβαίνοντας σε ερμηνεία των άρθρων 40(2) και (3) της Οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας, διευκρίνισε ότι «η έννοια «νέα στοιχεία ή πορίσματα» τα οποία «έχουν προκύψει ή υποβληθεί από τον αιτούντα», κατά τη διάταξη αυτή, περιλαμβάνει τα στοιχεία ή τα πορίσματα που προέκυψαν μετά την οριστική περάτωση της διαδικασίας που είχε ως αντικείμενο προγενέστερη αίτηση διεθνούς προστασίας, καθώς και τα στοιχεία ή τα πορίσματα τα οποία υφίσταντο μεν ήδη πριν από την περάτωση της διαδικασίας, αλλά δεν προβλήθηκαν από τον αιτούντα».

 

Οι αποφάσεις τις Διοίκησης επιβάλλεται να είναι αιτιολογημένες ώστε να μπορεί το Δικαστήριο να ελέγξει εάν η απόφαση λήφθηκε σύμφωνα με το Νόμο και για να παρέχεται η δυνατότητα να αντιληφθεί το Δικαστήριο που βασίστηκε το αρμόδιο όργανο για να καταλήξει στην απόφασή του (βλ. Γρηγορόπουλος κ.α. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (1997) 4 ΑΑΔ 1414). 

 

Στην απόφαση Γενεθλίου ν. Συμβούλιο Αμπελουργικών Προϊόντων (1990) 3 ΑΑΔ 4096, λέχθηκαν τα ακόλουθα: «Οι αποφάσεις των Διοικητικών Αρχών πρέπει να περιέχουν πλήρη επαρκή και σαφή αιτιολογία. Η αιτιολογία αυτή μπορεί να συμπληρώνεται από τα στοιχεία του φακέλου. Η πλήρης αιτιολογία περιέχει ή δείχνει τη νομική βάση της διοικητικής απόφασης. Η αιτιολογία συνδέεται άμεσα με τη νομική έκδοση και νομιμότητα της διοικητικής πράξης. Περαιτέρω είναι αναγκαία για να μπορεί με ευχέρεια να γίνεται ο δικαστικός έλεγχος».

 

Στην προκειμένη περίπτωση το Δικαστήριο κρίνει ότι η αιτιολογία των Καθ’ ων η αίτηση δεν καταδεικνύει ότι τα νέα στοιχεία και οι ισχυρισμοί του Αιτητή αξιολογήθηκαν με την απαιτούμενη εξατομικευμένη προσέγγιση, ούτε ότι εξετάστηκε επαρκώς η συνολική τους σημασία υπό το πρίσμα των προϋποθέσεων που διέπουν την εξέταση μεταγενέστερης αίτησης διεθνούς προστασίας. Ως εκ τούτου, η κρίση περί απαραδέκτου δεν προκύπτει επαρκώς αιτιολογημένη.

 

Οι παραλείψεις αυτές αφορούν ουσιώδη ζητήματα για τη νομιμότητα της προσβαλλόμενης απόφασης και δεν μπορούν να θεραπευθούν με εκ των υστέρων αιτιολογία.

 

Η πλημμέλεια αυτή καθιστά αναγκαία την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης και την αναπομπή της υπόθεσης στην Υπηρεσία Ασύλου, προκειμένου να εξετάσει εκ νέου τη μεταγενέστερη αίτηση, να διερευνήσει τα ανωτέρω ζητήματα υπό το φως των σχετικών πραγματικών δεδομένων και του εφαρμοστέου νομικού πλαισίου και να εκδώσει νέα, δεόντως αιτιολογημένη απόφαση, χωρίς η παρούσα κρίση να προδικάζει την ουσιαστική έκβαση της αίτησης διεθνούς προστασίας.

 

Τέλος οφείλω να αναφερθώ στην έκταση ελέγχου του Δικαστηρίου επί προσφυγών οι οποίες βάλλουν κατά αποφάσεων με τις οποίες απορρίπτεται ως απαράδεκτη μεταγενέστερη αίτηση διεθνούς προστασίας. Προς τούτο παραπέμπω στην απόφαση του Διοικητικού Εφετείου DEEPAK KUMAR ν. Κυπριακής Δημοκρατίας μέσω Υπηρεσίας Ασύλου, Έφεση κατά απόφασης του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας, αρ. υπόθεσης 66/22 ημερομηνίας 30/10/024, όπου αναφέρεται ότι σε περιπτώσεις μεταγενέστερων αιτήσεων το πρωτόδικο Δικαστήριο όφειλε να εξετάσει τη νομιμότητα και την ορθότητα των προϋποθέσεων παραδεκτού (και μόνο) της εν λόγω μεταγενέστερης αίτησης, σε συνάρτηση με τους σχετικούς ισχυρισμούς του Αιτητή. Επιπλέον, επισημαίνεται ότι το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχε οποιαδήποτε δικαιοδοσία να ασχοληθεί με το ζήτημα του κατά πόσο ο Εφεσείων πληροί τις προϋποθέσεις για απόκτηση καθεστώτος πρόσφυγα ή υπάγεται η περίπτωση του σε καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας, πόσο μάλλον να το κρίνει, καθώς κάτι τέτοιο συνιστά, κατά τη νομολογία και τους δικονομικούς κανόνες της κυπριακής έννομης τάξης, ανεπίτρεπτο παρεμπίπτοντα έλεγχο άλλης πράξης από την επίδικη».

 

Ενόψει των ανωτέρω, κρίνω πως δεν ακολουθήθηκε η ορθή διαδικασία εξέτασης της μεταγενέστερης αίτησης ασύλου και ότι η απόφαση των Καθ’ ων η αίτηση είναι πλημμελής δεδομένων των στοιχείων που έθεσε ενώπιον τους ο Αιτητής. Η απόφασή τους στερείται δέουσας έρευνας και ορθής αιτιολογίας.

 

Ως εκ τούτου η προσφυγή επιτυγχάνει και η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται δυνάμει του άρθρου 146(4)(β) του Συντάγματος και του άρθρου 11(3)(β) του περί Ίδρυσης και Λειτουργίας Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Νόμου (Ν. 73(Ι)/18), λόγω έλλειψης δέουσας έρευνας και αιτιολογίας. Επιδικάζονται €100 έξοδα υπέρ του Αιτητή και εναντίον των Καθ' ων η αίτηση

 

Α.Α. ΑΓΡΟΤΗ  Δ ΔΔΔΠ.

 

 

 


cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο