A.S.M.N. κ.α. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω της Υπηρεσίας Ασύλου, Υποθ. Αρ.: T85/2026, 30/10/2026
print
Τίτλος:
A.S.M.N. κ.α. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω της Υπηρεσίας Ασύλου, Υποθ. Αρ.: T85/2026, 30/10/2026

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

      Υποθ. Αρ.: T85/2026

30 Οκτωβρίου 2026

 

[Α.Α.ΑΓΡΟΤΗ, ΔΔΔΔΠ.]

 

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

 

Μεταξύ:

1. A.S.M.N.

2. K.J.K.Y. (ανήλικος υιός)

3. K.J.M.Y. (ανήλικη θυγατέρα)

4. T.I.M.N. (ανήλικη θυγατέρα)

Αιτητές

-και-

Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω της Υπηρεσίας Ασύλου

Καθ' ων η Αίτηση

Η Αιτήτρια 1 εμφανίζεται προσωπικά

Στην απουσία των Καθ' ων η αίτηση δυνάμει του Κανονισμού 3, εδάφιο (ε), των περί της Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Διαδικαστικών Κανονισμών του 2019 (3/2019), ως έχουν τροποποιηθεί.

 [Παρούσα:  Μυροφόρα Σταυρινίδου (κα) για πιστή μετάφραση από Ελληνικά σε Γαλλικά και αντίστροφα]

 

Α Π Ο Φ Α Σ Η 

 

Α. Α. ΑΓΡΟΤΗ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.: Με την παρούσα προσφυγή, η Αιτήτρια 1 προσβάλλει την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου η οποία περιέχεται σε επιστολή των Καθ' ων η αίτηση ημερομηνίας 07/07/2025, σύμφωνα με την οποίαν η μεταγενέστερη αίτησή της για διεθνή προστασία απορρίφθηκε ως απαράδεκτη δυνάμει των άρθρων 12Βτετράκις(2)(δ) και 16Δ(3)(δ) του περί Προσφύγων Νόμου.

 

Η υπό εξέταση προσφυγή, ορίστηκε απευθείας για ακρόαση σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 3 των περί της Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Διαδικαστικών Κανονισμών του 2019 (3/2019), ως έχουν τροποποιηθεί, αφού εν τω μεταξύ υποβλήθηκε από την Υπηρεσία Ασύλου σχετικό Υπόμνημα συνοδευόμενο από το σχετικό διοικητικό φάκελο. Μελετώντας αυτόν, το παρόν Δικαστήριο, ασκώντας τη διακριτική του ευχέρεια, δεν έκρινε σκόπιμη την παρουσία των Καθ' ων η αίτηση και η διαδικασία ολοκληρώθηκε στην παρουσία μόνο της Αιτήτριας 1.

 

Όπως προκύπτει από τον ενώπιον μου διοικητικό φάκελο, πρόκειται για ενήλικη γυναίκα, υπήκοο του Καμερούν, μητέρα των ανήλικων Αιτητών 2, 3 και 4, η οποία, σύμφωνα με τις δηλώσεις της, εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής της στις 20/02/2022, μεταβαίνοντας αρχικά στην Αιθιοπία, έπειτα στην Τουρκία και μετά στις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου, από όπου στη συνέχεια και συγκεκριμένα στις 09/05/2022, εισήλθε παράτυπα στις ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές.  Στις 02/06/2022, η Αιτήτρια 1 υπέβαλε αίτηση διεθνούς προστασίας.

 

Στις 16/12/2024 πραγματοποιήθηκε συνέντευξη της Αιτήτριας 1 από αρμόδιο λειτουργό της Υπηρεσίας Ασύλου, παρέχοντάς της δωρεάν βοήθεια διερμηνέα.  Στις 20/01/2025, ο αρμόδιος λειτουργός συνέταξε Έκθεση/Εισήγηση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου, με την οποία εισηγείτο την απόρριψη του αιτήματος της Αιτήτριας 1 κρίνοντας ότι δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις για υπαγωγή ούτε στο προσφυγικό καθεστώς κατά το άρθρο 3 του περί Προσφύγων Νόμου, αλλά ούτε και στο καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας κατά το άρθρο 19 του ίδιου Νόμου.  Στις 27/01/2025, συγκεκριμένος λειτουργός δεόντως εξουσιοδοτημένος από τον Υπουργό Εσωτερικών να ασκεί καθήκοντα Προϊστάμενου της Υπηρεσίας Ασύλου, κατόπιν εξέτασης της εισηγητικής έκθεσης αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης της Αιτήτριας 1, αποφασίζοντας παράλληλα και την επιστροφή των Αιτητών στο Καμερούν.

 

Η απορριπτική απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου μαζί με την αιτιολογία αυτής, η οποία περιέχεται στην επιστολή ημερομηνίας 07/02/2025 παραλήφθηκε από την Αιτήτρια 1 ιδιοχείρως θέτοντας την υπογραφή της μετά από πλήρη επεξήγηση του περιεχομένου της από διερμηνέα σε γλώσσα κατανοητή από την Αιτήτρια 1, ήτοι τη γαλλική.

 

Ακολούθως και συγκεκριμένα στις 18/02/2025, η Αιτήτρια 1 καταχώρισε την υπ’ αριθμό 400/25 προσφυγή ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας κατά της πιο πάνω απορριπτικής απόφασης, η όποια απορρίφθηκε λόγω μη προώθησης στις 14/05/2025 καθιστώντας την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου τελεσίδικη.

 

Ένα μήνα μετά την απόρριψη της προσφυγής της και συγκεκριμένα στις 30/06/2025, η Αιτήτρια 1 συμπλήρωσε μεταγενέστερη αίτηση. Κατά την εξέταση της αίτησής της σε προκαταρκτικό στάδιο, ο αρμόδιος λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου, στις 04/07/2025 συνέταξε εισηγητική έκθεση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας, με την οποία εισηγήθηκε όπως η μεταγενέστερη αίτηση της Αιτήτριας 1 κριθεί απαράδεκτη, δυνάμει των άρθρων 12Βτετράκις και 16Δ του περί Προσφύγων Νόμου, ως έχει τροποποιηθεί μέχρι σήμερα. Δεόντως εξουσιοδοτημένος λειτουργός από τον Υπουργό Εσωτερικών να ασκεί καθήκοντα Προϊστάμενου κατόπιν εξέτασης της εισηγητικής έκθεσης, στις 07/07/2025, αποφάσισε την απόρριψη της μεταγενέστερης αίτησης της Αιτήτριας 1 ως απαράδεκτης, τερματίζοντας παράλληλα το δικαίωμα παραμονής των Αιτητών.

 

Στις 24/02/2026, η Αιτήτρια 1 παρέλαβε δια χειρός την πιο πάνω απορριπτική απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου μέσω επιστολής ημερομηνίας 07/07/2025, θέτοντας την υπογραφή της, μετά από πλήρη επεξήγηση του περιεχομένου της σε γλώσσα κατανοητή από την ίδια, ήτοι τη γαλλική.

 

Εμπρόθεσμα, η Αιτήτρια 1 αυτοπροσώπως, καταχώρισε την με τον πιο πάνω αριθμό και τίτλο προσφυγή εναντίον της απορριπτικής απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου, προβάλλοντας πραγματικούς και όχι νομικούς ισχυρισμούς προς ακύρωση της προσβαλλόμενης πράξης, και δη ότι δεν μπορεί να επιστρέψει στη χώρα καταγωγής της καθώς η ζωή της κινδυνεύει από την οικογένεια του ανθρώπου με τον οποίον ήθελαν να την παντρέψουν παρά τη θέλησή της. 

 

Έχοντας αναφερθεί στα πιο πάνω γεγονότα, προχωρώ σε ανάλυση του νομικού πλαισίου εξέτασης μεταγενέστερων αιτήσεων.

 

Το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου το αρμόδιο όργανο οφείλει να εξετάσει υποβληθείσες μεταγενέστερες αιτήσεις αποτελούν τα άρθρα 12Βτετρακις και 16Δ του περί Προσφύγων Νόμου και προνοούν τα ακόλουθα (ο τονισμός και οι υπογραμμίσεις του παρόντος Δικαστηρίου):

 

«16Δ.-(1)(α) Σε περίπτωση που αιτητής υποβάλει στον Προϊστάμενο

(i)       Μεταγενέστερη αίτηση, ή

(ii)      νέα στοιχεία ή πορίσματα κατά ή μετά την ημερομηνία στην οποία καθίσταται εκτελεστή απόφαση του Προϊσταμένου επί πρότερης αίτησης του αιτητή,

 

ο Προϊστάμενος εξετάζει το συντομότερο δυνατό οτιδήποτε ούτως υποβληθέν σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

 

(β)     Στην παράγραφο (α), ο όρος «απόφαση» περιλαμβάνει απόφαση που λαμβάνεται από τον Προϊστάμενο δυνάμει του άρθρου 16Β ή 16Γ.

 

(2)     Σε περίπτωση που αιτητής υποβάλει στον Προϊστάμενο είτε μεταγενέστερη αίτηση είτε νέα στοιχεία ή πορίσματα, σύμφωνα με το εδάφιο (1), ο Προϊστάμενος δεν μεταχειρίζεται οτιδήποτε υποβληθέν ως νέα αίτηση αλλά ως περαιτέρω διαβήματα στα πλαίσια της αποφασισθείσας αίτησης. Ο Προϊστάμενος, λαμβάνει υπόψη όλα τα στοιχεία των προαναφερόμενων περαιτέρω διαβημάτων, χωρίς να πραγματοποιηθεί συνέντευξη.

 

(3)(α) Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με το παραδεκτό της αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο (δ) του εδαφίου (2) του άρθρου 12Βτετράκις, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσο προέκυψαν ή υποβλήθηκαν από τον αιτητή νέα στοιχεία ή πορίσματα τα οποία ο Προϊστάμενος δεν έλαβε υπόψη κατά την έκδοση της εκδοθείσας απόφασής του, σχετικά με την εξέταση του κατά πόσο ο αιτητής πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για τον χαρακτηρισμό του ως δικαιούχου διεθνούς προστασίας:

 

Νοείται ότι σε περίπτωση που ο Προϊστάμενος διαπιστώσει ότι ο αιτητής δεν έχει προσκομίσει νέα στοιχεία ή πορίσματα, η μεταγενέστερη αίτησή απορρίπτεται ως απαράδεκτη με βάση την αρχή του δεδικασμένου, χωρίς να πραγματοποιηθεί συνέντευξη.

         

(β) Σε περίπτωση που ο Προϊστάμενος διαπιστώνει ότι προέκυψαν ή υποβλήθηκαν τα προαναφερόμενα στην παράγραφο (α) νέα στοιχεία ή πορίσματα, προβαίνει σε ουσιαστική εξέτασή τους, αφού προηγουμένως ενημερώσει σχετικά τον αιτητή, και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση, μόνο εφόσον -

 

(i) Τα εν λόγω στοιχεία ή πορίσματα αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης στον αιτητή διεθνούς προστασίας και

(ii) ικανοποιείται πως ο αιτητής, άνευ δικής του υπαιτιότητας, αδυνατούσε να υποβάλει τα εν λόγω στοιχεία ή πορίσματα κατά την προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Διοικητικό Δικαστήριο δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος.».

 

Το δε άρθρο 12Βτετράκις(2) προνοεί ότι: (οι υπογραμμίσεις του παρόντος Δικαστηρίου)

         

«Με την επιφύλαξη της Σύμβασης, η Υπηρεσία Ασύλου δύναται να θεωρήσει αίτηση ως απαράδεκτη μόνο εάν-

[..]

 

(δ) η αίτηση είναι μεταγενέστερη αίτηση στο πλαίσιο της οποίας δεν υποβλήθηκαν από τον αιτητή ή δεν προέκυψαν νέα στοιχεία ή πορίσματα σχετικά με την εξέταση του κατά πόσο ο αιτητής πληροί τις προϋποθέσεις για να χαρακτηριστεί ως δικαιούχος διεθνούς προστασίας ή [.]».

 

Με βάση τα πιο πάνω, είναι σαφές ότι με την υποβολή μεταγενέστερου αιτήματος από αιτητή ασύλου, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση επί του παραδεκτού της μεταγενέστερης αίτησης, με σκοπό να διαπιστώσει κατά πόσο προέκυψαν ή υποβλήθηκαν από τον αιτητή νέα στοιχεία ή πορίσματα, τα οποία δεν λήφθηκαν υπόψη στα πλαίσια εξέτασης της αρχικής του αίτησης. Στην περίπτωση που διαπιστωθεί ότι δεν προέκυψαν ή υποβλήθηκαν νέα στοιχεία ή πορίσματα, τότε η αίτηση κρίνεται απαράδεκτη χωρίς επί της ουσίας εξέταση. Σε αντίθετη περίπτωση, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε ουσιαστική εξέταση της μεταγενέστερης αίτησης και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση, μόνο εφόσον τα νέα στοιχεία ή πορίσματα που προέκυψαν ή υποβλήθηκαν αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας και εφόσον ο Προϊστάμενος ικανοποιείται ότι ο αιτητής αδυνατούσε να υποβάλει τα συγκεκριμένα στοιχεία κατά την προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Δικαστήριο.

 

Είναι απολύτως αντιληπτό ότι η μεταγενέστερη αίτηση εξετάζεται ως ένα μεταγενέστερο διάβημα, στα πλαίσια της αρχικής αίτησης για την οποία λήφθηκε ήδη απόφαση από το αρμόδιο όργανο. Ο Προϊστάμενος, εν πρώτοις, έχει υποχρέωση να λάβει υπόψη του όλα τα γεγονότα που προηγήθηκαν και να προβεί σε μια συγκριτική εξέταση της αρχικής αίτησης του Αιτητή με τη μεταγενέστερή του αίτηση, ώστε να διαφανεί εάν με την υποβολή της μεταγενέστερης αίτησης, ο Αιτητής για πρώτη φορά προβάλλει τέτοια στοιχεία ή ισχυρισμούς τα οποία χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης.

 

Ανατρέχοντας στο περιεχόμενο του ενώπιον μου διοικητικού φακέλου, διαπιστώνω ότι η Αιτήτρια 1 στην αρχική της αίτηση για παροχή διεθνούς προστασίας, ως προς τους λόγους για τους οποίους εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής της, ανέφερε ότι έφυγε λόγω ενός εξαναγκαστικού γάμου.  Ο πατέρας της ήθελε να την παντρέψει με έναν μεγαλύτερο της ηλικιακά άντρα προφασιζόμενος την καλύτερη ποιότητα ζωής που θα είχε μαζί του και παράλληλα της είχε αναφέρει ότι ο γάμος αυτός ήταν υποχρεωτικός, αλλιώς θα έπεφτε πάνω της κατάρα.  

 

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξής της, η Αιτήτρια 1 δήλωσε ως τόπο καταγωγής της την Edéa της περιφέρειας Littoral και ως τόπο τελευταίας συνήθους διαμονής της την Douala, πόλη ευρισκόμενη στην ίδια περιφέρεια.  Δήλωσε ακόμη ότι στη Δημοκρατία διαβιεί με τον σύντροφό της και με τα τρία ανήλικα τέκνα της που γεννήθηκαν στις 14/11/2022 και στις 25/09/2024 (δίδυμα), των οποίων πατέρας είναι ο εν λόγω σύντροφος.  Ως ανέφερε, εγκατέλειψε τη χώρα της για να αποφύγει έναν εξαναγκαστικό γάμο.  Ο πατέρας της, την πίεζε να παντρευτεί έναν άντρα με σκοπό να έχει μια καλύτερη ζωή, ωστόσο η Αιτήτρια 1 δεν ήθελε ενώ η συμπεριφορά της άρχισε να δημιουργεί προβλήματα σε σχέση με το πως λειτουργούσε η οικογένεια.  Άρχιζαν να την πιέζουν να παντρευτεί το άτομο αυτό, αλλά η Αιτήτρια 1 συνέχιζε να αρνείται και κάποια στιγμή, ο πατέρας και ο θείος της, της είπαν ότι ήταν αρκετά μεγάλη και μπορούσε πια να φροντίσει μόνη της τον εαυτό της και να πληρώσει για το σχολείο της, όταν δε ο πατέρας και οι αδελφές της, άκουσαν για την Κύπρο από άλλους Καμερουνέζους, την συμβούλευσαν να ταξιδέψει εκεί.  Ερωτηθείσα τι εννοούσε αναφέροντας ότι την πίεζαν να παντρευτεί τον άντρα αυτόν, απάντησε ότι εστίαζαν στο ότι είχε χρήματα και στο ότι η οικογένεια μπορούσε να επωφεληθεί από αυτό συμπληρώνοντας ότι ο πατέρας της, διατηρούσε τη δική του επιχείρηση και τα χρήματα θα μπορούσαν να τον βοηθήσουν μ’ αυτήν. 

 

Στη βάση των πιο πάνω οι Καθ’ ων η αίτηση απέρριψαν το αίτημα της Αιτήτριας 1 για παροχή σ’ αυτήν διεθνούς προστασίας εφόσον ο ισχυρισμός της περί προβλημάτων λόγω προσπάθειας των μελών της οικογένειάς της να την εξαναγκάσουν σε γάμο κρίθηκε ως μη αξιόπιστος.  Αξιολογώντας επιπλέον τον ενδεχόμενο κίνδυνο σε περίπτωση επιστροφής της, έκριναν ότι επί τη βάσει πληροφοριών από εξωτερικές πηγές πληροφόρησης για την κατάσταση ασφαλείας στην περιφέρεια Littoral και ειδικώς στην πόλη Douala, προέκυπτε ότι η κατάσταση ήταν γενικά σταθερή και τα ποσοτικά δεδομένα για την περίοδο 13/01/2024-10/01/2025, καταδείκνυαν βελτίωση.

 

Ακολούθως, οι Καθ’ ων η αίτηση, προέβησαν σε εξέταση του ιδιαίτερου προφίλ της Αιτήτριας 1 ως ανύπαντρης μητέρας και αξιολόγησαν το βέλτιστο συμφέρον των τριών ανήλικων τέκνων τα οποία απέκτησε στη Δημοκρατία με τον σύντροφό της, υπό το πρίσμα του κινδύνου που ενδεχομένως να αντιμετώπιζαν τα παιδιά σε περίπτωση που επέστρεφαν στη χώρα καταγωγής της Αιτήτριας 1.  Ειδικότερα, διενέργησαν έρευνα ως προς την πρόσβαση των ανήλικων τέκνων σε βασικές υπηρεσίες όπως η εκπαίδευση και η υγεία καθώς και ως προς τις γενικότερες συνθήκες ευημερίας, ασφάλειας και ανάπτυξής τους και κατέληξαν στο ότι σε περίπτωση επιστροφής των Αιτητών, διατηρείτο το βέλτιστο συμφέρον των παιδιών.  Συνεπώς, δεν υπήρχαν εύλογοι λόγοι να θεωρείτο ότι σε περίπτωση που οι Αιτητές επέστρεφαν στο Καμερούν, θα αντιμετώπιζαν δίωξη ή πραγματικό κίνδυνο βλάβης. 

 

Αναφορικά με το ενδεχόμενο παραχώρησης συμπληρωματικής προστασίας στην Αιτήτρια 1, κρίθηκε από τους Καθ' ων η αίτηση στα πλαίσια πάντα της αρχικής της αίτησης, πως δεν προέκυπταν ενδείξεις που θα μπορούσαν να παραπέμπουν σε πραγματικό κίνδυνο σοβαρής βλάβης σύμφωνα με το άρθρο 19 (2) του περί Προσφύγων Νόμου.

 

Η Αιτήτρια 1, όπως αναφέρθηκε στα γεγονότα πιο πάνω, ασκώντας το δικαίωμά της σε πραγματική προσφυγή, αμφισβήτησε την απόφαση των Καθ’ ων η αίτηση, υποβάλλοντας προσφυγή ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας.  Στο εισαγωγικό δικόγραφο ανέφερε ότι δεν ήθελε να επιστρέψει στη χώρα της με τα παιδιά της καθώς η ίδια κινδύνευε.  Περαιτέρω, διέμενε στη Δημοκρατία με τον αρραβωνιαστικό της του οποίου η αίτηση είχε επίσης απορριφθεί και δεν μπορούσαν να επιστρέψουν στο Καμερούν, ωστόσο όπως προκύπτει δεν προώθησε την προσφυγή της η οποία και απορρίφθηκε στις 14/05/2025.  Επισημαίνεται ότι με την απόρριψη της προσφυγής, η απόφαση των Καθ’ ων η αίτηση κατέστη τελεσίδικη.

 

Στη μεταγενέστερη αίτησή της, 30/06/2025, ήτοι ενάμιση μήνα μετά την απόρριψη της προσφυγής της, η Αιτήτρια 1 ανέφερε ότι δεν επιθυμούσε να επιστρέψει στη χώρα καταγωγής της λόγω του ότι εκεί ένοιωθε φόβο ενώ δεν ήθελε πια να ζει με αυτό το συναίσθημα ή να υποβάλλει τα παιδιά της σε διαδικασίες πίεσης ή άγχους επισημαίνοντας ότι ήθελε να τους εξασφαλίσει μια ήσυχη ζωή.  (ερυθρό 272 και μετάφραση αυτού 275 του διοικητικού φακέλου)

  

Στη βάση των πιο πάνω δηλώσεων της Αιτήτριας 1 και κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης της μεταγενέστερης αίτησής της, οι Καθ’ ων η αίτηση εισηγήθηκαν όπως αυτή απορριφθεί ως απαράδεκτη εφόσον κατά την κρίση τους, οι επί της μεταγενέστερης αίτησής ισχυρισμοί της, δεν αποτελούσαν νέα στοιχεία και, λόγω δικής της υπαιτιότητας, δεν υπέβαλε περαιτέρω στοιχεία για να στηρίξει τα λεγόμενά της κατά την προηγούμενη διαδικασία δεδομένου του ότι δεν είχε προωθήσει την προσφυγή της. 

 

Καταληκτικά, κρίθηκε ότι δεν υπήρχαν ενδείξεις από τα στοιχεία που υποβλήθηκαν ότι, σε περίπτωση επιστροφής των Αιτητών στο Καμερούν θα αντιμετώπιζαν πραγματικό κίνδυνο να υφίσταντο βασανιστήρια, ή απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία, κατά παράβαση του Άρθρου 3 της ΕΣΔΑ ή/και της αρχής τη μη επαναπροώθησης.

 

Κατά την ακροαματική διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου, η Αιτήτρια 1 ανέφερε για πρώτη φορά, ότι το ένα από τα παιδιά της ήταν επιληπτικό παρουσιάζοντας ιατρικά έγγραφα που αφορούσαν την υγεία του.  Όταν ωστόσο της επισημάνθηκε ότι το στοιχείο αυτό δεν τέθηκε ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου και ότι τα όσα ανέφερε με τη μεταγενέστερη αίτησή της δεν αποτελούσαν νέα στοιχεία σε σχέση με τους προηγούμενους ισχυρισμούς της, απάντησε πως το κατανοούσε, επισημαίνοντας ότι την ενδιέφερε η υγεία του παιδιού, το οποίο δεν κοιμόταν τη νύχτα, πάθαινε κρίσεις ενώ τα φάρμακα που λάμβανε είχαν παρενέργειες και περαιτέρω, της είχαν πει ότι για να μπορεί να λάβει τα φάρμακα, χρειαζόταν να εξασφαλίσει κάρτα νοσηλείας. 

 

Επαναλαμβάνεται ότι με την υποβολή μεταγενέστερου αιτήματος από αιτητή/τρια ασύλου, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση αυτού και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση μόνο εφόσον τα υποβληθέντα από τον/την αιτητή/τρια νέα στοιχεία αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας και εφόσον ο Προϊστάμενος ικανοποιείται ότι ο/η αιτητής/τρια αδυνατούσε να υποβάλει τα συγκεκριμένα στοιχεία κατά την προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Δικαστήριο.

 

Από τα ενώπιον μου δεδομένα καθώς και το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου, ως εκτέθηκε ανωτέρω, αναφορικά με τον ισχυρισμό που η Αιτήτρια 1 προέβαλε στο εισαγωγικό δικόγραφο, ήτοι τα προβλήματα που αντιμετώπιζε λόγω της άρνησής της να παντρευτεί παρά τη θέλησή της, δεν συνιστά νέο ισχυρισμό στο πλαίσιο της μεταγενέστερης αίτησης, αλλά επανάληψη του πυρήνα του αρχικού αιτήματος διεθνούς προστασίας. Ο εν λόγω ισχυρισμός είχε εξεταστεί κατ' ουσίαν και απορριφθεί λόγω έλλειψης εσωτερικής αξιοπιστίας.  Προκύπτει ότι πράγματι, με την υποβολή της μεταγενέστερης αίτησής της, η Αιτήτρια 1 δεν ανέφερε νέα στοιχεία ώστε να δύναται να κριθεί παραδεκτή η μεταγενέστερη αίτησή της.  Ως προς τις δηλώσεις της ότι την ενδιέφερε η υγεία του ανήλικου υιού της που έπασχε από επιληψία, οι εν λόγω ισχυρισμοί δεν προβλήθηκαν σε κανένα προηγούμενο στάδιο της διοικητικής διαδικασίας, αλλά εισάγονται για πρώτη φορά ενώπιον του Δικαστηρίου.  Το Δικαστήριο, δεν μπορεί να λάβει υπόψη του τέτοια στοιχεία, αφ’ ης στιγμής στα πλαίσια της παρούσας διαδικασίας εξετάζει μόνον το κατά πόσο η Υπηρεσία Ασύλου με όσα στοιχεία είχε ενώπιον της, αποφάσισε ορθά και εντός της διακριτικής της ευχέρειας την απόρριψη της μεταγενέστερης αίτησης.  Πέραν τούτου διαφαίνεται ότι η Υπηρεσία Ασύλου πριν την έκδοση της αρχικής απορριπτικής απόφασης, εξέτασε το βέλτιστο συμφέρον των τριών ανήλικων τέκνων της Αιτήτριας 1 σε περίπτωση επιστροφής τους στη χώρα καταγωγής της Αιτήτριας 1 και δη, της πρόσβασης τους σε βασικές υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένης και της υγείας διαπιστώνοντας μεταξύ άλλων, ότι στην πόλη Douala όπου αναμενόταν να επέστρεφαν, υπήρχαν οι απαραίτητες δομές υγείας και περίθαλψης και εν τέλει, κρίνοντας ότι αυτό το συμφέρον διατηρείτο στην περίπτωση της εκεί επιστροφής τους.

 

Συνεπώς, ως προκύπτει ορθά οι Καθ' ων η αίτηση έκριναν τη μεταγενέστερη αίτηση της Αιτήτριας 1 ως απαράδεκτη, στη βάση του ότι οι ισχυρισμοί της, δεν αποτελούν νέα στοιχεία και επιπλέον, τα όσα επιπρόσθετα επικαλείται, δεν αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης της με διεθνή προστασία. Η Αιτήτρια 1 δεν επικαλέστηκε οποιαδήποτε νέα ή τέτοια στοιχεία ώστε να κριθεί απαραίτητο από τους Καθ' ων η αίτηση να προβούν σε περαιτέρω εξέταση του αιτήματός της.  Δεν διαφαίνεται ότι θα μπορούσαν οι Καθ' ων η αίτηση να αποφασίσουν διαφορετικά, παρά μόνο ότι η μεταγενέστερη αίτησή της είναι απαράδεκτη δυνάμει των άρθρων 16Δ και 12Βτετράκις του περί Προσφύγων Νόμου.

 

Ως εκ των ανωτέρω, αποτελεί εύρημα του Δικαστηρίου ότι η Αιτήτρια 1 δεν κατάφερε να αποδείξει ότι πάσχει η ορθότητα αλλά και η νομιμότητα της απόφασης των Καθ' ων η αίτηση. Η μεταγενέστερη αίτηση της Αιτήτριας 1 εξετάστηκε πλήρως και υπήρξε επαρκής αιτιολόγηση.  Το περιεχόμενο της επίδικης απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου στην οποία αναφέρονται οι λόγοι απόρριψης του μεταγενέστερου αιτήματός της ως απαράδεκτου, αποκαλύπτει ότι η εν λόγω απόφαση ήταν απόλυτα ορθή και στα πλαίσια της διακριτικής ευχέρειας των Καθ' ων η αίτηση.  Δεν έχει καταδειχθεί οτιδήποτε το μεμπτό, ούτως ώστε να δικαιολογείται επέμβαση του παρόντος Δικαστηρίου. Η προσβαλλόμενη απόφαση είναι αποτέλεσμα δέουσας έρευνας και είναι επαρκώς αιτιολογημένη.

 

Ως εκ τούτου η προσφυγή αποτυγχάνει και απορρίπτεται. Επιδικάζονται €1000 έξοδα εναντίον της Αιτήτριας 1 και υπέρ των Καθ' ων η αίτηση. Η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται.

 

 

 

Α. Α. ΑΓΡΟΤΗ Δ.Δ.Δ.Δ.Π.

 

 

 


cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο