C.N.M. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας μέσω Υπουργείου Εσωτερικών, Υπηρεσίας Ασύλου, Υπoθ. Αρ.:955/2024, 2/11/2026
print
Τίτλος:
C.N.M. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας μέσω Υπουργείου Εσωτερικών, Υπηρεσίας Ασύλου, Υπoθ. Αρ.:955/2024, 2/11/2026

  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Υπoθ. Αρ.:955/2024

2 Οκτωβρίου 2026

[Α.Α.ΑΓΡΟΤΗ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.]

 

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

 

Μεταξύ:

 

C.N.M.  

Αιτητής

-και-

 

Κυπριακής Δημοκρατίας μέσω

Υπουργείου Εσωτερικών, Υπηρεσίας Ασύλου

Καθ' ων η Αίτηση

-------------------

Ορ. Ηλιάδης (κος) για Έλ Μυριάνθους (κα) Δικηγόρος για τον Αιτητή

Αιγ. Κίτσιου (κα), Δικηγόρος για τους Καθ' ων η Αίτηση

[Ο Αιτητής παρών]

 

Α Π Ο Φ Α Σ Η

 

Α.Α. ΑΓΡΟΤΗ, Δ. ΔΔΔΠ: Με την παρούσα προσφυγή ο Αιτητής προσβάλλει την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου η οποία περιέχεται σε επιστολή ημερομηνίας 28/02/2024, παράρτημα Α επί της αίτησης ακυρώσεως, σύμφωνα με την οποία το αίτημά του για διεθνή προστασία ή συμπληρωματική προστασία απορρίφθηκε και καλεί το Δικαστήριο όπως κηρύξει αυτήν άκυρη, παράνομη και στερημένη οποιουδήποτε έννομου αποτελέσματος.

 

Όπως προκύπτει τόσο από την Ένσταση, αλλά και από το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου κατατεθέν ως τεκμήριο Α στην παρούσα διαδικασία, τα ουσιώδη γεγονότα που αφορούν την υπό εξέταση υπόθεση είναι τα ακόλουθα: 

 

Ο Αιτητής είναι ενήλικας, υπήκοος του Καμερούν, κάτοχος διαβατηρίου, ο οποίος στις 27/02/2022, σύμφωνα με δική του δήλωση, εγκατέλειψε νομότυπα τη χώρα καταγωγής του μεταβαίνοντας αρχικά στην Αιθιοπία και εν συνεχεία μέσω Τουρκίας αφίχθηκε στις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου, από όπου στη συνέχεια εισήλθε παράτυπα στις ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές, υποβάλλοντας εν τέλει στις 08/04/2022 υπέβαλε αίτηση διεθνούς προστασίας. 

 

Στις 17/01/2024 πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη του Αιτητή από λειτουργό της Υπηρεσίας Ασύλου παρέχοντάς του δωρεάν βοήθεια διερμηνέα. Στις 22/01/2024, ο εν λόγω λειτουργός συνέταξε Έκθεση-Εισήγηση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου, με την οποία εισηγείται την απόρριψη του αιτήματος του Αιτητή, και στις 23/01/2024 συγκεκριμένος λειτουργός δεόντως εξουσιοδοτημένος από τον Υπουργό Εσωτερικών να ασκεί καθήκοντα Προϊστάμενου της Υπηρεσίας Ασύλου ενέκρινε την εισήγηση και αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης, εκδίδοντας παράλληλα απόφαση επιστροφής του στη Δημοκρατία του Καμερούν.

 

Η απορριπτική απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου μαζί με την αιτιολογία αυτής, η οποία περιέχεται στην επιστολή ημερομηνίας 28/02/2024 παραλήφθηκε από τον Αιτητή αυθημερόν, θέτοντας την υπογραφή του μετά από πλήρη επεξήγηση του περιεχομένου της σε γλώσσα κατανοητή από τον ίδιο.

 

Εμπρόθεσμα ο Αιτητής μέσω συνηγόρου υπέβαλε την με τον πιο πάνω αριθμό και τίτλο προσφυγή κατά της απόφασης των Καθ’ ων η αίτηση.

 

Με τη γραπτή αγόρευση για τον Αιτητή, η συνήγορός του προωθεί τη θέση ότι η προσβαλλόμενη απόφαση ελήφθη χωρίς τη διεξαγωγή δέουσας έρευνας, ότι εκδόθηκε από αναρμόδιο πρόσωπο και ότι αυτή πάσχει από πλάνη περί τα πράγματα και από εσφαλμένη αιτιολογία. Ενώπιον του Δικαστηρίου στο στάδιο των διευκρινήσεων, περιόρισε τις θέσεις του μόνο στην προώθηση του ισχυρισμού περί έλλειψης δέουσας έρευνας, τονίζοντας ότι το επικαλούμενο από τον Αιτητή περιστατικό ως προς τη στοχοποίησή του από τους Ambazonians κατά τη διάρκεια ταξιδιού του με λεωφορείο δεν απομονώθηκε από τους Καθ’ ων η αίτηση και δεν αξιολογήθηκε αυτοτελώς, εγκαταλείποντας τους λοιπούς ισχυρισμούς.

 

Οι Καθ'ων η αίτηση από τη πλευρά τους με την γραπτή τους αγόρευση υπεραμύνονται της νομιμότητας και της ορθότητας της προσβαλλόμενης πράξης απορρίπτοντας όλους τους προωθούμενους από τον Αιτητή ισχυρισμούς. Αποτελεί θέση τους πως οι Καθ' ων η αίτηση ενήργησαν ορθά και νόμιμα και μετά από δέουσα έρευνα εξέδωσαν πλήρως αιτιολογημένη απόφαση, ως εκ τούτου καλούν το Δικαστήριο όπως απορρίψει την προσφυγή και επικυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση.

 

Έχω μελετήσει με προσοχή τόσο τον διοικητικό φάκελο όσο και τους εκατέρωθεν προωθούμενους ισχυρισμούς των διαδίκων. Δεδομένου ότι σύμφωνα με τον περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Νόμο του 2018, Ν.73(Ι)/2018, το παρόν Δικαστήριο κέκτηται εξουσίας όπως εξετάζει πέραν από την νομιμότητα της προσβαλλόμενης πράξης και την ορθότητα αυτής, ήτοι εξέταση επί της ουσίας του αιτήματος του Αιτητή, θεωρώ χρήσιμο όπως καταγραφούν όλοι οι ισχυρισμοί που προέβαλε ο Αιτητής σε όλα τα στάδια εξέτασης του αιτήματός του, προκειμένου να εξετάσω την ορθότητα της προσβαλλόμενης απόφασης αλλά και για να διαφανεί εάν οι Καθ’ ων η αίτηση αποφάσισαν μετά από δέουσα έρευνα, ορθά, νόμιμα και εντός των πλαισίων της διακριτικής τους ευχέρειας, εξετάζοντας παράλληλα και τους εγειρόμενους από τον Αιτητή ισχυρισμούς.

 

Ο Αιτητής με την αίτησή του για διεθνή προστασία δήλωσε ότι αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη χώρα καταγωγής του λόγω της εκεί επικρατούσας κοινωνικοπολιτικής αστάθειας, επικαλούμενος παράλληλα ένα περιστατικό της 11ης Νοεμβρίου 2021 κατά το οποίο του ζητήθηκε να συμμετάσχει στον αντικυβερνητικό αγώνα.

 

Στο πλαίσιο της συνέντευξής του και σε σχέση με τα προσωπικά του στοιχεία, ο Αιτητής δήλωσε ότι είναι υπήκοος Καμερούν, γεννηθείς το έτος 1989 στο χωριό Buchi, Santa subdivision, Βορειοδυτική περιφέρεια του Καμερούν, όπου διέμενε έως τον χρόνο κατά τον οποίον εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του, πλην των ετών 2010-2016 κατά τα οποία διέμενε στην πόλη Baffousam της Δυτικής περιφέρειας λόγω σπουδών. Κατά δήλωσή του άγαμος και άτεκνος, η δε πατρική του οικογένεια αποτελείται από τη μητέρα του και δύο μεγαλύτερες αδελφές οι οποίες εξακολουθούν να διαμένουν στο χωριό Buchi, με τις οποιες ο Αιτητής έχει επικοινωνία, ενώ ο πατέρας του και μία αδερφή του έχουν αποβιώσει. Σε σχέση με το μορφωτικό του επίπεδο, δήλωσε ότι κατέχει πτυχίο Νομικής και Πολιτικών Επιστημών και ότι ξεκίνησε μεταπτυχιακές σπουδές τις οποίες αναγκάστηκε να διακόψει το 2016 και να επιστρέψει στο χωριό του λόγω της κρίσης. Στη χώρα καταγωγής του ασχολούνταν με αγροτικές εργασίες, μαζί με τη μητέρα του, πλην του διαστήματος των σπουδών του.

 

Αναφορικά με τους κατ΄ιδίαν λόγους που τον ώθησαν να εγκαταλείψει τη χώρα καταγωγής του, ο Αιτητής αναφέρθηκε στην επιθυμία του να συνεχίσει τις σπουδές του καθώς και στη γενική κρίση που επικρατεί στη χώρα καταγωγής του. Περαιτέρω, αναφέρθηκε σε ένα περιστατικό που συνέβη στις 11 Οκτωβρίου 2021, και όχι στις 11.11.2021 όπως εσφαλμένα κατέγραψε στην αίτηση διεθνούς προστασίας του κατόπιν σχετικής διευκρινιστικής ερώτησης του λειτουργού, κατά το οποίο μέλη των αυτονομιστών (Ambazonians) ανέκοψαν την πορεία του λεωφορείου στο οποίο επέβαινε με προορισμό το νοσοκομείο «Big Mbingo Baptist Hospital», χωριό Njinikom, πόλη Baingo της Βορειοδυτικής περιφέρειας, ήλεγξαν τους επιβάτες και του ζήτησαν να ενταχθεί στην οργάνωσή τους. Τέλος, ο Αιτητής δήλωσε ότι δεν συνέχισε τις σπουδές του στην Κύπρο λόγω των οικονομικών δυσκολιών της μητέρας του.

 

Αξιολογώντας τις πιο πάνω δηλώσεις του Αιτητή, οι Καθ' ων η αίτηση διέκριναν τρεις ουσιώδεις ισχυρισμούς. Ο πρώτος αφορά την ταυτότητα, τη χώρα καταγωγής, τα προσωπικά στοιχεία/προφίλ του Αιτητή, ο δεύτερος αφορά την επιθυμία του να σπουδάσει, ενώ ο τρίτος αφορά τη γενική κατάσταση ανασφάλειας που επικρατεί στις αγγλόφωνες περιοχές του Καμερούν. Παρατηρώ στο σημείο αυτό, σε συμφωνία με τη θέση του συνηγόρου του Αιτητή, ότι δεν διακρίθηκε ως αυτοτελής ισχυρισμός προκύπτον από τις δηλώσεις του Αιτητή το περιστατικό που έλαβε χώρα στις 11/10/2021 στο οποίο ο Αιτητής αναφέρθηκε, ισχυρισμός που θα αξιολογηθεί στην συνέχεια από το Δικαστήριο.

 

Όλοι οι διακριθέντες από τους Καθ’ ων η αίτηση ισχυρισμοί, κρίθηκαν αξιόπιστοι και κατά συνέπεια έγιναν αποδεκτοί. Ειδικά ως προς τον πρώτο ισχυρισμό του, δεν προέκυψαν στοιχεία περί του αντιθέτου και οι δηλώσεις του Αιτητή επιβεβαιώθηκαν και/ή εντοπίστηκαν σε εξωτερικές πηγές πληροφόρησης. Επιπλέον, ο Αιτητής προσκόμισε πρωτότυπο διαβατήριο εκδοθέν από τις αρχές της χώρας καταγωγής του. Ως προς τον δεύτερο ισχυρισμό περί της επιθυμίας του Αιτητή να συνεχίσει τις σπουδές του, οι Καθ’ ων η αίτηση έκριναν ότι δεν συντρέχουν εύλογοι λόγοι που να δικαιολογούν την ανάλυση των εν λόγω δεδομένων μέσω άλλων πηγών πληροφόρησης. Ως προς τον τρίτο ισχυρισμό του Αιτητή, οι Καθ’ ων η αίτηση τον έκαναν αποδεκτό αφού έλαβαν υπόψη εξωτερικές πηγές πληροφόρησης από τις οποίες προκύπτει ότι στη Βορειοδυτική περιφέρεια του Καμερούν επικρατεί κατάσταση εσωτερικής ένοπλης σύρραξης.

 

Προχωρώντας σε αξιολόγηση κινδύνου βάσει του συνόλου των προβληθέντων και αποδεκτών ισχυρισμών του Αιτητή, οι Καθ’ ων η αίτηση, αφού έλαβαν υπόψη πληροφορίες από εξωτερικές πηγές πληροφόρησης αναφορικά με την κατάσταση ασφαλείας στη Βορειοδυτική περιφέρεια του Καμερούν, όπου υπάγεται ο τόπος όπου αναμένεται να επιστρέψει ο Αιτητής, κατέληξαν ότι υπάρχουν ουσιώδεις λόγοι ώστε να πιστεύεται ότι σε περίπτωση επιστροφής του στο Καμερούν, αυτός θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο σοβαρής βλάβης, ως απόρροια της εκεί επικρατούσας κατάστασης ανασφάλειας.

 

Ωστόσο προχωρώντας, στη νομική ανάλυση, επί τη βάσει των προβαλλόμενων ουσιωδών ισχυρισμών του Αιτητή και της ανάλυσης κινδύνου, κρίθηκε πως δεν προκύπτει βάσιμος και δικαιολογημένος φόβος δίωξής του σε περίπτωση επιστροφής του στο Καμερούν δυνάμει του άρθρου 3 του περί Προσφύγων Νόμου και του άρθρου 1Α (2) της Σύμβασης της Γενεύης του 1951 για έναν από τους περιοριστικά αναφερόμενους λόγους δίωξης.

 

Ως προς το ενδεχόμενο υπαγωγής του Αιτητή σε καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας, οι Καθ' ων η αίτηση αρχικά έκριναν ότι δεν πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις του άρθρου 19, εδάφια (1) και (2) (α) και (β), του περί Προσφύγων Νόμου, καθώς δεν προκύπτουν στοιχεία στην περίπτωσή του, εκ των οποίων θα μπορούσε να πιθανολογηθεί ευλόγως ότι σε περίπτωση επιστροφής του στο Καμερούν, ο Αιτητής θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο να υποβληθεί σε θανατική ποινή ή εκτέλεση, ή να υποστεί βασανιστήρια, ή απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία.

 

Ως προς το ενδεχόμενο υπαγωγής του Αιτητή στις πρόνοιες του άρθρου 19, εδάφια (1) και (2) (γ), του περί Προσφύγων Νόμου, οι Καθ’ ων έλαβαν υπόψη εξωτερικές πηγές πληροφόρησης από τις οποίες προκύπτει ότι οι αγγλόφωνες περιοχές του Καμερούν βρίσκονται υπό κατάσταση εσωτερικής ένοπλης σύρραξης και ότι το αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης δημιουργεί περιστατικά αδιακρίτως ασκούμενης βίας. Λαμβάνοντας όμως στη συνέχεια υπόψη τη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) και εφαρμόζοντας την έννοια της αναπροσαρμοζόμενης κλίμακας, κρίθηκε ότι με βάση τις ιδιαίτερες περιστάσεις του Αιτητή, ήτοι το γεγονός ότι είναι άμαχος πολίτης, ενήλικος, υγιής, μορφωμένος, χωρίς ευαλωτότητες, με εργασιακή εμπειρία και με γνώση της αγγλικής και της γαλλικής γλώσσας, διαθέτοντας συγγενείς πρώτου βαθμού και χωρίς να έχει βιώσει περιστατικά προηγούμενης δίωξης, δεν υπάρχουν εύλογοι λόγοι να πιστεύεται ότι θα υποστεί σοβαρή και προσωπική απειλή λόγω της παρουσίας του και μόνο στη Βορειοδυτική περιφέρεια του Καμερούν όπου αναμένεται να επιστρέψει. Ως εκ τούτου, απορρίφθηκε και το ενδεχόμενο υπαγωγής του Αιτητή σε καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας. 

 

Στη βάση της πιο πάνω ανάλυσης, το αίτημα του Αιτητή για διεθνή προστασία απορρίφθηκε από τους Καθ' ων η αίτηση.

 

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του περί Προσφύγων Νόμου, Ν.6(Ι)/2000, ως ισχύει αλλά και το άρθρο 3(5) του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347 και άρθρο 3(1) του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, πρόσφυγας αναγνωρίζεται το πρόσωπο, που λόγω βάσιμου φόβου καταδίωξης του για λόγους φυλετικούς, θρησκευτικούς, ιθαγένειας ή ιδιότητας μέλους συγκεκριμένου κοινωνικού συνόλου ή πολιτικών αντιλήψεων, είναι εκτός της χώρας της ιθαγένειας του και δεν είναι σε θέση ή λόγω του φόβου αυτού, δεν είναι πρόθυμο, να χρησιμοποιήσει την προστασία της χώρας αυτής.

 

Είναι καθόλα κατανοητό, ότι για να αναγνωριστεί πρόσωπο ως πρόσφυγας, θα πρέπει να αποδεικνύεται βάσιμος και δικαιολογημένος φόβος δίωξης, του οποίου τόσο το υποκειμενικό όσο και το αντικειμενικό στοιχείο πρέπει να εκτιμηθούν από το αρμόδιο όργανο προτού καταλήξει σε απόφαση.

 

Εναπόκειται στον Αιτητή να τεκμηριώσει την αίτηση διεθνούς προστασίας, χωρίς να απαιτείται να προσκομίσει τυπικά αποδεικτικά στοιχεία.  Ο Αιτητής έχει την ευθύνη να εκθέσει με την αίτησή του αλλά και μέσα από την ενώπιον της αρμόδιας αρχής συνέντευξη του ακόμα και ενώπιον του Δικαστηρίου, μέσω της ορθής δικονομικής διαδικασίας, με στοιχειώδη σαφήνεια, τα συγκεκριμένα πραγματικά περιστατικά τα οποία του προκαλούν, κατά τρόπο αντικειμενικό, δικαιολογημένο φόβο δίωξης υφιστάμενο στη χώρα καταγωγής του. Ο Αιτητής οφείλει να επικαλεστεί με λεπτομέρεια, σαφήνεια και αληθοφάνεια συγκεκριμένα πραγματικά περιστατικά που στηρίζουν το υποβληθέν αίτημά του για διεθνή προστασία, το δε αρμόδιο όργανο εξετάζοντας την αίτηση του Αιτητή, οφείλει να λάβει υπόψη του κάθε σχετικό με την υπόθεση γεγονός.

 

Είναι πάγια νομολογημένο ότι δέουσα έρευνα κρίνεται από το Δικαστήριο ότι έγινε, όταν το αρμόδιο όργανο εξετάζει κάθε σχετικό με την υπόθεση γεγονός (βλ. Motorways Ltd v. Υπουργού Οικονομικών (1999) 3ΑΑΔ 447).  Ορθή και πλήρης έρευνα θεωρείται αυτή που εκτείνεται στη διερεύνηση των ουσιωδών στοιχείων της υπόθεσης (βλ. Νικολαΐδη v. Μηνά (1994) 3ΑΑΔ 321, Ττουσούνα ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2013) 3 Α.Α.Δ. 151, Χωματένος ν. Δημοκρατίας κ.α. (2013) 3 Α.Α.Δ. 120, Α. Παπουτέ ν. Χρ. Κασάπη και Κυπριακής Δημοκρατίας, Συν. Αναθ. Έφεση 112/15 και 131/15 ημερομηνίας 13/07/2022).  Η έκταση της έρευνας εξαρτάται πάντοτε από τα περιστατικά της κάθε υπόθεσης (βλ. Δημοκρατία v. Ευαγγέλου κ.α. (2013) 3ΑΑΔ 414) και το αρμόδιο όργανο οφείλει να βρει τον κατάλληλο τρόπο για να εκπληρώσει την υποχρέωσή του για επαρκή έρευνα.

 

Ως προς την αιτιολόγηση των αποφάσεων της Διοίκησης είναι επιβεβλημένη για να μπορεί το Δικαστήριο να ελέγξει εάν η απόφαση λήφθηκε σύμφωνα με το Νόμο και για να παρέχεται η δυνατότητα να αντιληφθεί το Δικαστήριο που βασίστηκε το αρμόδιο όργανο για να καταλήξει στην απόφασή του (βλ. Γρηγορόπουλος κ.α. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (1997) 4 ΑΑΔ 1414). 

 

Στην απόφαση Γενεθλίου ν. Συμβούλιο Αμπελουργικών Προϊόντων (1990) 3 ΑΑΔ 4096, λέχθηκαν τα ακόλουθα: «Οι αποφάσεις των Διοικητικών Αρχών πρέπει να περιέχουν πλήρη επαρκή και σαφή αιτιολογία. Η αιτιολογία αυτή μπορεί να συμπληρώνεται από τα στοιχεία του φακέλου. Η πλήρης αιτιολογία περιέχει ή δείχνει τη νομική βάση της διοικητικής απόφασης. Η αιτιολογία συνδέεται άμεσα με τη νομική έκδοση και νομιμότητα της διοικητικής πράξης. Περαιτέρω είναι αναγκαία για να μπορεί με ευχέρεια να γίνεται ο δικαστικός έλεγχος».

 

Των πιο πάνω λεχθέντων, το Δικαστήριο προχωρεί σε έλεγχο της ορθότητας της προσβαλλόμενης απόφασης με βάση τα όσα προκύπτουν από το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου σε συνάρτηση με τα όσα προβλήθηκε ενώπιον του κατά το στάδιο των διευκρινήσεων.  

 

Όπως διαπιστώθηκε πιο πάνω, το Δικαστήριο, κατόπιν αξιολόγησης του συνόλου του αποδεικτικού υλικού και των δηλώσεων του Αιτητή, κρίνει ότι οι Καθ’ ων η αίτηση όφειλαν να αξιολογήσουν ως αυτοτελή ισχυρισμό του Αιτητή, το συγκεκριμένο περιστατικό στο οποίο αναφέρθηκε ο Αιτητής με ημερομηνία αναφοράς την 11/10/2021 κατά το οποίο μέλη των αυτονομιστών (Ambazonians) ανέκοψαν την πορεία του λεωφορείου στο οποίο επέβαινε με προορισμό το νοσοκομείο «Big Mbingo Baptist Hospital», χωριό Njinikom, πόλη Baingo της Βορειοδυτικής περιφέρειας, ήλεγξαν τους επιβάτες και του ζήτησαν να ενταχθεί στην οργάνωσή τους. Η ενιαία αξιολόγηση των λεγόμενων του Αιτητή ως έχει γίνει από τους Καθ’ ων η αίτηση κρίνεται λανθασμένη εφόσον πρόκειται για διαφορετικό διακριτό ισχυρισμό. Ως εκ τούτου το Δικαστήριο θα προχωρήσει σε αξιολόγηση του συγκεκριμένου ισχυρισμού εφόσον οι λοιποί ισχυρισμοί έγιναν αποδεκτοί από τους Καθ’ ων η αίτηση και δεν διακρίνεται λόγος επέμβασης του Δικαστηρίου επ’ αυτών.

 

Προχωρώντας σε αξιολόγηση της εσωτερικής αξιοπιστίας του εν λόγω ισχυρισμού, το Δικαστήριο ανέτρεξε στο πρακτικό της συνέντευξης του Αιτητή και μελετώντας αυτό με προσοχή και δέουσα επιμέλεια κρίνει τις δηλώσεις του μη επαρκώς αξιόπιστες. Καταρχάς, δεν μπορεί να παραγνωριστεί ότι ο Αιτητής υπέπεσε σε ανακολουθία ως προς την ημερομηνία του περιστατικού, καθώς στην αίτηση διεθνούς προστασίας του ανέφερε ότι αυτό έλαβε χώρα στις 11 Νοεμβρίου 2021, ενώ κατά τη συνέντευξη το τοποθέτησε, διορθώνοντας τα λεγόμενα του, στις 11 Οκτωβρίου 2021. Παρότι προέβη σε διευκρίνιση ότι επρόκειτο για σφάλμα κατά την καταγραφή της αίτησής του, η διαφοροποίηση αφορά το μοναδικό περιστατικό προσωπικής δίωξης που επικαλείται και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να θεωρηθεί αμελητέα.

 

Περαιτέρω, η περιγραφή του περιστατικού παραμένει ιδιαίτερα γενική και στερείται ουσιωδών λεπτομερειών που θα επέτρεπαν την εξακρίβωση της αξιοπιστίας του. Ο Αιτητής περιορίστηκε να αναφέρει ότι μέλη των Ambazonians σταμάτησαν το λεωφορείο, έλεγξαν τους επιβάτες και του ζήτησαν να ενταχθεί στην οργάνωσή τους, χωρίς να παράσχει συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επιλογής του, τη μεταξύ τους συνομιλία, τις ενέργειες στις οποίες προέβη ο ίδιος, την αντίδραση των ενόπλων μετά την άρνησή του ή τους λόγους για τους οποίους αφέθηκε να αποχωρήσει χωρίς περαιτέρω συνέπειες. Επιπλέον, δεν προκύπτει από τις δηλώσεις του ότι μετά το περιστατικό αναζητήθηκε εκ νέου από τους αυτονομιστές ή ότι υπέστη οποιαδήποτε άλλη στοχοποίηση λόγω της άρνησής του να ενταχθεί στην οργάνωση.

 

Ως εκ τούτου, το Δικαστήριο κρίνει ότι δηλώσεις του ως προς το συγκεκριμένο περιστατικό δεν παρουσιάζουν το απαιτούμενο επίπεδο λεπτομέρειας, συνοχής και πειστικότητας ώστε να γίνουν αποδεκτές ως εσωτερικά αξιόπιστες.

 

Ως προς την εξωτερική αξιοπιστία του εν λόγω ισχυρισμού το Δικαστήριο ανέτρεξε σε εξεύρεση πληροφοριών αναφορικά με τη στοχοποίηση/ στρατολόγηση άμαχων ανδρών από τους αυτονομιστές, τις συνέπειες άρνησης ένταξης και τη λειτουργία checkpointsστο οδικό δίκτυο της Βορειοδυτικής περιφέρειάς του Καμερούν προς διασταύρωση του επικαλούμενου από τον Αιτητή περιστατικού της 11ης Οκτωβρίου 2021.

 

Σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση του Γραφείου του Επιτρόπου για τους Πρόσφυγες και τους Ανιθαγενείς του Βελγίου, οι ομάδες αμάχων που έχουν χαρακτηριστεί ως ιδιαίτερα ευάλωτες ως προς τη στοχοποίησή τους από τους αυτονομιστές παραμένουν οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί, οι δημοσιογράφοι, οι εργαζόμενοι στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας και το υγειονομικό προσωπικό, καθώς και τα άτομα που θεωρούνται εκπρόσωποι του κράτους, όπως οι δημόσιοι υπάλληλοι, οι εκλεγμένοι αξιωματούχοι ή οι παραδοσιακοί ηγέτες.[1] Περαιτέρω, στο πλαίσιο έρευνας που διεξήγαγε η EUAA με αντικείμενο την αναγκαστική στρατολόγηση ενήλικων αντρών από τις ομάδες αυτονομιστών στη Βορειοδυτική και Νοτιοδυτική περιφέρεια του Καμερούν[2], καταγράφεται ότι οι έφηβοι και οι ενήλικες άντρες εκτίθενται σε αυξημένο κίνδυνο αυθαίρετης σύλληψης και κράτησης, αναγκαστικής στρατολόγησης και σωματικής βίας.[3] Όσοι αρνούνται να ενταχθούν και να συμμετάσχουν στις εχθροπραξίες μπορεί να θεωρηθούν κατάσκοποι και να αναγκαστούν είτε να κρυφτούν, είτε να ενδώσουν στη συμμετοχή στην ένοπλη ομάδα είτε εντέλει να εγκαταλείψουν την κοινότητα.[4] Περαιτέρω, οι αποσχιστικές ομάδες είναι υπεύθυνες για δολοφονίες, απαγωγές, βασανισμούς και καταστροφές σπιτιών[5], ενώ παράλληλα θεωρούν όσους μπορεί να δώσουν πληροφορίες στις αρχές ή να εκθέσουν τη δράση τους ως «πληροφοριοδότες» και ως «προδότες» και έχουν καταγραφεί περιπτώσεις όπου απειλούν, αναζητούν ή στοχοποιούν άτομα που αρνήθηκαν να συνεργαστούν ή είχαν διαφύγει, καθώς και μέλη των οικογενειών τους.[6]

 

Επιπλέον, επισημαίνεται ότι οι αυτονομιστές στόχευαν ιδιαίτερα αμάχους που ήταν ύποπτοι για συνεργασία με κυβερνητικές δυνάμεις και/ή αρνούνταν να συμμορφωθούν με τους επιβαλλόμενους περιορισμούς (boycott).[7]

 

Περαιτέρω, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση του Γραφείου του Επιτρόπου για τους Πρόσφυγες και τους Ανιθαγενείς του Βελγίου, οι μετακινήσεις εντός της επικράτειας του Καμερούν είναι δυνατή, ωστόσο οι συνθήκες ασφαλείας παραμένουν απρόβλεπτες λόγω του κινδύνου επιθέσεων και της παρουσίας οδοφραγμάτων τόσο από την πλευρά των ενόπλων ομάδων όσο και από την πλευρά των δυνάμεων ασφαλείας. Οι ένοπλες ομάδες εγκαθιστούν σταθμούς διοδίων και σημεία ελέγχου με σκοπό να εκβιάζουν τους πολίτες και να εκμαιεύουν χρηματικές συνεισφορές υπό την απειλή βίας. Ως «εν δυνάμει μαχητές», οι άντρες εκλαμβάνονται ως απειλή τόσο από τις ένοπλες ομάδες όσο και από τις δυνάμεις ασφαλείας. Οι άντρες και τα αγόρια είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι να υποστούν ελέγχους στα σημεία ελέγχου από αμφότερες πλευρές. Εκτίθενται σε αυξημένο κίνδυνο βασανισμού ή απάνθρωπης μεταχείρισης, σε βιασμό και παρενόχληση, σε εκβιασμό, καθώς και σε αυθαίρετη σύλληψη και/ ή κράτηση από αμφότερες πλευρές, ειδικά αν δεν διαθέτουν ταυτοποιητικά έγγραφα. Ορισμένες οικογένειες περιορίζουν τις μετακινήσεις των υιών τους προς αποφυγή της αναγκαστικής στρατολόγησης ή του θανάτου.[8]

 

Περιορισμούς στην ελεύθερη μετακίνηση προσώπων και αγαθών εντός της επικράτειας της χώρας από τους ένοπλους αυτονομιστές με σκοπό την παρενόχληση και τον εκφοβισμό του ντόπιου πληθυσμού αναφέρει κατά το επίδικο χρονικό διάστημα, έτος 2021, η έκθεση του Υπουργείου Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.[9] Περαιτέρω, η λειτουργία οδοφραγμάτων και σημείων ελέγχου, η οποία δυσχέραινε την πρόσβαση ανθρωπιστικής βοήθειας στις πληττόμενες περιοχές της Βορειοδυτικής και της Νοτιοδυτικής περιφέρειας του Καμερούν κατά το έτος 2022, καταγράφηκε από το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Συντονισμό Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (UN OCHA).[10]

 

Από τα πιο πάνω, καθίσταται εύλογη η πιθανότητα να λαμβάνουν χώρα περιστατικά όπως αυτό που περιέγραψε ο Αιτητής. Ωστόσο, οι πληροφορίες αυτές επιβεβαιώνουν αποκλειστικά τη γενική κατάσταση ασφαλείας και τις πρακτικές των αυτονομιστικών ομάδων στη συγκεκριμένη περιοχή και δεν επαρκούν αφ' εαυτών για να αποδείξουν ότι το συγκεκριμένο περιστατικό συνέβη πράγματι στον ίδιο τον Αιτητή. Ως εκ τούτου, η εξωτερική αξιοπιστία του ισχυρισμού κρίνεται ότι υποστηρίζεται μόνο ως προς τη γενική πιθανότητα της ύπαρξης του περιστατικού, χωρίς όμως να αίρει τις αμφιβολίες που απορρέουν από την ελλιπή εσωτερική αξιοπιστία και την έλλειψη επαρκών εξατομικευμένων στοιχείων. Τούτων λεχθέντων το Δικαστήριο δεν αποδέχεται ως αξιόπιστο τον συγκεκριμένο ισχυρισμό τον οποίο και απορρίπτει.

 

Ως προς την αξιολόγηση του μελλοντικού κινδύνου, στη βάση των αποδεκτών πιο πάνω ισχυρισμών του Αιτητή και δεδομένου ότι δεν προέκυψε από τα λεγόμενά του ιδίου, ο ίδιος να έχει προσωπικά στοχοποιηθεί από μέλη των αυτονομιστών και του είχε ζητηθεί να ενταχθεί στην οργάνωσή τους, διαπιστώνεται από τις διαθέσιμες πληροφορίες ότι αναμφίβολα, η κατάσταση ασφαλείας στη Βορειοδυτική Περιφέρεια του Καμερούν παραμένει προβληματική και ότι οι αυτονομιστικές ομάδες έχουν διαπράξει σοβαρές παραβιάσεις κατά του άμαχου πληθυσμού, μεταξύ άλλων μέσω οδοφραγμάτων, αυθαίρετων ελέγχων, απαγωγών, βιαιοπραγιών και αναγκαστικής στρατολόγησης. Επίσης, οι ενήλικοι άνδρες συγκαταλέγονται στις κατηγορίες προσώπων που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν αυξημένο κίνδυνο κατά τη διέλευσή τους από σημεία ελέγχου.

 

Ωστόσο, η ύπαρξη γενικευμένης ανασφάλειας και η καταγραφή περιστατικών αναγκαστικής στρατολόγησης στην περιοχή δεν αρκούν, από μόνες τους, για να θεμελιώσουν ότι ο συγκεκριμένος Αιτητής θα αντιμετωπίσει πραγματικό και προσωπικό κίνδυνο δίωξης ή σοβαρής βλάβης σε περίπτωση επιστροφής. Ειδικότερα, δεν προέκυψε από τα αξιόπιστα στοιχεία της υπόθεσης ότι ο Αιτητής διαθέτει χαρακτηριστικά τα οποία θα τον καθιστούσαν ιδιαίτερα ευάλωτο ή θα τον διαφοροποιούσαν από τον γενικό πληθυσμό ως προς τον κίνδυνο στοχοποίησης από τις αυτονομιστικές ομάδες.

 

Περαιτέρω, ο Αιτητής δεν ισχυρίστηκε ότι κατείχε ή κατέχει πολιτική ή άλλη δημόσια θέση, ότι συνεργάστηκε με τις κυβερνητικές δυνάμεις, ότι είχε οποιαδήποτε προηγούμενη σχέση ή αντιπαράθεση με τις αυτονομιστικές ομάδες ή ότι θεωρείται πληροφοριοδότης ή προδότης από αυτές. Αντιθέτως, σύμφωνα με τα ίδια τα λεγόμενά του, μετά το επίδικο περιστατικό δεν υπήρξε οποιαδήποτε περαιτέρω αναζήτηση, απειλή ή στοχοποίησή του από τους αυτονομιστές.

 

Συνεπώς, παρότι δεν αμφισβητείται ότι ο Αιτητής, ως ενήλικος άνδρας προερχόμενος από τη Βορειοδυτική Περιφέρεια, ενδέχεται να εκτίθεται σε ορισμένους κινδύνους που απορρέουν από τη γενικότερη κατάσταση ασφαλείας, τα διαθέσιμα στοιχεία δεν καταδεικνύουν ότι ο κίνδυνος αυτός ανέρχεται σε επίπεδο πραγματικού, προσωπικού και προβλέψιμου κινδύνου δίωξης ή σοβαρής βλάβης.

 

Ως εκ τούτου, κατόπιν εξατομικευμένης αξιολόγησης του προφίλ του Αιτητή και λαμβανομένης υπόψη της γενικής κατάστασης ασφαλείας στη χώρα καταγωγής του, δεν προκύπτουν επαρκείς λόγοι που να δικαιολογούν το συμπέρασμα ότι, σε περίπτωση επιστροφής του στο Καμερούν, θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο δίωξης ή σοβαρής βλάβης.

 

Συνεπώς, με βάση αποκλειστικά τα αποδεκτά στοιχεία του προσωπικού του προφίλ και ελλείψει άλλου εξατομικευμένου παράγοντα κινδύνου που να συνδέεται με αυτά, δεν διαπιστώνεται ότι ο Αιτητής, λόγω της προσωπικής του κατάστασης και των ατομικών του χαρακτηριστικών θα αντιμετωπίσει κατά την επιστροφή του κίνδυνο δίωξης ή πραγματικό κίνδυνο σοβαρής βλάβης.

 

Από το ιστορικό του Αιτητή όπως αυτό φαίνεται πιο πάνω και από την ανωτέρω αξιολόγηση των ισχυρισμών του, προκύπτει ότι ο Αιτητής δε στοιχειοθέτησε κανένα απολύτως ισχυρισμό που να εμπίπτει στις προϋποθέσεις αναγνώρισης προσώπου ως πρόσφυγα.

 

Ο «Πρακτικός Οδηγός της ΕΑΣΟ: Αξιολόγηση των Αποδεικτικών Στοιχείων» (Μάρτιος 2015) καθορίζει πως στη βάση της συλλογής πληροφοριών θα πρέπει να προσδιορίζονται τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά, τα οποία στη συνέχεια θα πρέπει να συνδέονται με τις απαιτήσεις του ορισμού του πρόσφυγα και αν δεν υπάρχει κατάληξη ότι μπορεί να δοθεί προσφυγικό καθεστώς, τότε το αρμόδιο όργανο θα πρέπει να εκτιμήσει εάν τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά συνδέονται με τις απαιτήσεις του ορισμού του προσώπου που δικαιούται συμπληρωματική προστασία.

 

Αποτελεί κρίση μου ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 19 του περί Προσφύγων Νόμου, πλέον άρθρου 15 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347 έτσι ώστε να εκχωρηθεί στον Αιτητή καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας, αφού δεν προέκυψε βάσιμος και δικαιολογημένος φόβος του Αιτητή να αντιμετωπίσει κίνδυνο σοβαρής βλάβης σε περίπτωση επιστροφής της στην χώρα καταγωγής του.

 

Για τη διαπίστωση αυτού του πραγματικού κινδύνου θα πρέπει να υπάρχουν, όπως ρητά προνοεί στο νόμο «ουσιώδεις λόγοι». Περαιτέρω, σοβαρή βλάβη ή σοβαρή και αδικαιολόγητη βλάβη σημαίνει κίνδυνο αντιμετώπισης θανατικής ποινής, βασανιστηρίων ή απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας ή να υπάρχει σοβαρή και προσωπική απειλή κατά της ζωής ή της σωματικής ακεραιότητας αμάχου, λόγω αδιάκριτης άσκησης βίας σε καταστάσεις διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύρραξης (βλ. Galina Bindioul v. Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, Υποθ. Αρ. 685/2012, ημερομηνίας 23/04/13 και Mushegh Grigoryan κ.α. v. Κυπριακή Δημοκρατία, Υποθ. Αρ. 851/2012, ημερομηνίας 22/9/2015, ECLI:CY:AD:2015:D619, ECLI:CY:AD:2015:D619).

 

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, τόσο κατά τη διοικητική, όσο και κατά την παρούσα διαδικασία δεν προέκυψαν στοιχεία που να συνηγορούν στο ότι σε περίπτωση επιστροφής του, ο Αιτητής θα αντιμετωπίσει κίνδυνο θανατικής ποινής, βασανιστηρίων ή απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας ως το άρθρου 15 (α) και (β) του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347.

 

Ως προς τους παράγοντες που δύνανται να ληφθούν υπόψιν προς την αξιολόγηση του συστατικού στοιχείου της αδιάκριτης βίας, [άρθρο 15(γ) του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: το ΔΕΕ) επεσήμανε σε πρόσφατη απόφασή του ότι συνιστούν «[.]μεταξύ άλλων, η ένταση των ενόπλων συγκρούσεων, το επίπεδο οργάνωσης των εμπλεκομένων ενόπλων δυνάμεων και η διάρκεια της σύρραξης ως στοιχεία λαμβανομένα υπόψη κατά την εκτίμηση του πραγματικού κινδύνου σοβαρής βλάβης, κατά την έννοια του άρθρου 15, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2011/95 (πρβλ. απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 2014, Diakité, C‑285/12, EU:C:2014:39, σκέψη 35), καθώς και άλλα στοιχεία όπως η γεωγραφική έκταση της κατάστασης αδιάκριτης άσκησης βίας, ο πραγματικός προορισμός του αιτούντος σε περίπτωση επιστροφής στην οικεία χώρα ή περιοχή και οι τυχόν εκ προθέσεως επιθέσεις κατά αμάχων εκ μέρους των εμπόλεμων μερών» (ΔΕΕ, C-901/19, ημερομηνίας 10.6.2021, CF, DN κατά Bundesrepublic Deutschland, σκέψη 43).

 

Περαιτέρω, ως προς τον προσδιορισμό του επιπέδου της ασκούμενης αδιάκριτης βίας, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (στο εξής: το ΕΔΔΑ) στην απόφασή του Sufi and Elmi (ΕΔΔΑ, απόφαση επί των προσφυγών 8319/07 και 11449/07, ημερομηνίας 28.11.2011) αξιολόγησε, διευκρινίζοντας ότι δεν κατονομάζονται εξαντλητικά, τη χρήση μεθόδων και τακτικών πολέμου εκ μέρους των εμπόλεμων πλευρών, οι οποίες αυξάνουν τον κίνδυνο αμάχων θυμάτων ή ευθέως στοχοποιούν αμάχους, εάν η χρήση αυτών είναι διαδεδομένη μεταξύ των αντιμαχόμενων πλευρών, και, τελικά, τον αριθμό των αμάχων που έχουν θανατωθεί, τραυματιστεί και εκτοπιστεί ως αποτέλεσμα της σύγκρουσης.

 

Επιπλέον, όπως διευκρίνισε το ΔΕΕ, «ο όρος «προσωπική» πρέπει να νοείται ως χαρακτηρίζων βλάβη προξενούμενη σε αμάχους, ανεξαρτήτως της ταυτότητάς τους, όταν ο βαθμός της αδιακρίτως ασκούμενης βίας που χαρακτηρίζει την υπό εξέλιξη ένοπλη σύρραξη και λαμβάνεται υπόψη από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, οι οποίες επιλαμβάνονται των αιτήσεων περί επικουρικής προστασίας ή από τα δικαστήρια κράτους μέλους ενώπιον των οποίων προσβάλλεται απόφαση περί απορρίψεως τέτοιας αιτήσεως είναι τόσο υψηλός, ώστε υπάρχουν ουσιώδεις λόγοι να εκτιμάται ότι ο άμαχος ο οποίος θα επιστρέψει στην οικεία χώρα ή, ενδεχομένως, περιοχή, θα αντιμετωπίσει, λόγω της παρουσίας του και μόνον στο έδαφος αυτής της χώρας ή της περιοχής, πραγματικό κίνδυνο να εκτεθεί σε σοβαρή απειλή κατά το άρθρο 15, στοιχείο γ΄, της οδηγίας» (Βλ. Απόφαση στην υπόθεση C-465/07, Meki Elgafaji, Noor Elgafaji κ. Staatssecretaris van Justitie, ημερ.17.2.2009). Ιδίως ως προς την εφαρμογή της αναπροσαρμοζόμενης κλίμακας, το ΔΕΕ στην ως άνω απόφαση διευκρίνισε ότι «όσο περισσότερο ο αιτών είναι σε θέση να αποδείξει ότι θίγεται ειδικώς λόγω των χαρακτηριστικών της καταστάσεώς του, τόσο μικρότερος θα είναι ο βαθμός της αδιακρίτως ασκούμενης βίας που απαιτείται προκειμένου ο αιτών να τύχει της επικουρικής προστασίας».

 

Εν προκειμένω, ως προς τον κίνδυνο που ενδέχεται να αντιμετωπίσει ο Αιτητής λόγω αδιάκριτης άσκησης βίας σε καταστάσεις διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύρραξης, το Δικαστήριο προχώρησε σε επικαιροποιημένη έρευνα και ανέτρεξε σε πρόσφατες και έγκυρες πληροφορίες από εξωτερικές πηγές αναφορικά με την τρέχουσα κατάσταση ασφαλείας στην Βορειοδυτική περιφέρεια του Κεμερούν, τόπο καταγωγής και συνήθους διαμονής του Αιτητή.

 

Βάσει πληροφοριών από τον ανεξάρτητο οργανισμό ACAPS, η κρίση που ξέσπασε στις Αγγλόφωνες περιοχές του Καμερούν (ήτοι στις περιφέρειες Northwest και Southwest) περί τα τέλη του 2016 οδήγησε στην εμφάνιση διαφόρων αποσχιστικών ομάδων και σε ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ του κρατικού στρατούs και των ενόπλων δυνάμεων των αυτονομιστών, που έχουν εντείνει την ανασφάλεια στις αγγλόφωνες περιοχές, «αφήνοντας πάνω από 334.000 άτομα εσωτερικά εκτοπισμένα και περισσότεροι από 76.000 να αναζητούν καταφύγιο στη γειτονική Νιγηρία, μέχρι τον Φεβρουάριο του 2025.».[11]

 

Εκ των όσων επίσης αναφέρονται στην ίδια πηγή, οι απαρχές της σύγκρουσης εντοπίζονται στα μακροχρόνια προβλήματα στην αγγλόφωνη κοινότητα στις βορειοδυτικές και νοτιοδυτικές περιοχές της χώρας, λόγω της περιθωριοποίησης τους από τη γαλλόφωνη κυβέρνηση, «που κλιμακώθηκαν σε εκτεταμένες διαμαρτυρίες και απεργίες περί τα τέλη του 2016».[12]

 

To Global Centre for the Responsibility to Protect αναφέρει ότι κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν διαπράξει εξωδικαστικές δολοφονίες και εκτεταμένη σεξουαλική και έμφυλη βία, έχουν κάψει αγγλόφωνα χωριά και έχουν υποβάλει άτομα με ύποπτους αυτονομιστικούς δεσμούς σε αυθαίρετη κράτηση, βασανιστήρια και κακομεταχείριση. Ένοπλοι αυτονομιστές έχουν επίσης σκοτώσει, απαγάγει και τρομοκρατήσει πληθυσμούς, ενώ παράλληλα διατηρούν σταθερά τον έλεγχο μεγάλων τμημάτων των αγγλόφωνων περιοχών. Οι αυτονομιστές και οι κυβερνητικές δυνάμεις έχουν διαπράξει στοχευμένες επιθέσεις σε εγκαταστάσεις υγείας και εργαζόμενους σε ανθρωπιστικές οργανώσεις, περιορίζοντας την παροχή και την πρόσβαση σε ζωτικής σημασίας βοήθεια και αναγκάζοντας διάφορους διεθνείς ανθρωπιστικούς οργανισμούς να αναστείλουν τις δραστηριότητές τους. Οι αυτονομιστές έχουν επίσης απαγορεύσει την κρατική εκπαίδευση και συχνά επιτίθενται, απειλούν και απαγάγουν μαθητές και εκπαιδευτικούς, καθώς και καίνε, καταστρέφουν και λεηλατούν σχολεία.[13]

 

Σχετικά με την διαμορφωθείσα κατάσταση στον απόηχο των πρόσφατων εκλογών, πηγές αναφέρουν ότι η ανακήρυξη του Paul Biya ως νικητή των προεδρικών εκλογών του Οκτωβρίου 2025, ο οποίος διατελεί πρόεδρος τα τελευταία 43 χρόνια στο Καμερούν, προκάλεσε κύμα διαδηλώσεων από την αντιπολίτευση, η οποία θεωρεί ότι το επίσημο εκλογικό αποτέλεσμα ήταν νοθευμένο.[14] Μολονότι οι αγγλόφωνες περιφέρειες παρέμειναν ως επί το πλείστον ήρεμες μετά τις εκλογές, η βία εκτιμάται ότι θα μπορούσε να αναζωπυρωθεί, ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψιν ότι έναν μήνα πριν από την ψηφοφορία, πολιτοφυλακές υπέρ της ανεξαρτησίας επιτέθηκαν και σκότωσαν εννέα κυβερνητικούς στρατιώτες.[15] Οι κάτοικοι στις περιοχές Northwest και Southwest εκφράζουν φόβους για περαιτέρω θανατηφόρα βία, δεδομένης της οργής των αυτονομιστών για τα, σύμφωνα με την γνώμη τους, διογκωμένα ποσοστά ψήφων υπέρ του Biya.[16] Παρότι οι αυτονομιστές απείχαν από τις εκλογές, παρουσιάζοντας την αποχή ως στάση αρχής υπέρ της περιφερειακής αυτονομίας των αγγλόφωνων περιοχών, πολλοί εξ αυτών εξέφρασαν ανοιχτά την επιθυμία για νίκη του Tchiroma, θεωρώντας ότι μια επικράτηση της αντιπολίτευσης θα ήταν πιθανότερο να ανοίξει τον δρόμο για διαπραγματεύσεις με στόχο τη διευθέτηση της πολυετούς εξέγερσης.[17]

 

Σύμφωνα με τη Μηνιαία Επισκόπηση του ACLED (Armed Conflict Location and Event Data) για τις εξελίξεις στην Αφρική του μήνα Νοεμβρίου (2025), ξέσπασαν ταραχές στο Καμερούν, οι οποίες σχετίζονται με τις εκλογές του προηγούμενου μήνα.[18] Ειδικότερα ο κύριος υποψήφιος της αντιπολίτευσης, Issa Tchiroma Bakary, ισχυρίστηκε ότι είχε κερδίσει τις προεδρικές εκλογές της 12ης Οκτωβρίου πριν από την επίσημη ανακοίνωση του Constitutional Council. Ωστόσο, η επίσημη ανακοίνωση του Constitutional Council στις 27 Οκτωβρίου δήλωσε νικητή τον εν ενεργεία Πρόεδρο Paul Biya. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, ο Biya έλαβε 53.6% των ψήφων, έναντι 35.19% του Bakary. Η ανακοίνωση προκάλεσε πολυάριθμες διαδηλώσεις. Η ACLED κατέγραψε τουλάχιστον 48 θανάτους λόγω πυρών και ξυλοδαρμών, καθώς και μαζικές συλλήψεις διαδηλωτών από κρατικές δυνάμεις.[19] Σε μεγάλες πόλεις όπως Douala, Garoua και Maroua, ταραχοποιοί έστησαν οδοφράγματα, έκαψαν κτίρια του κυβερνώντος κόμματος και συγκρούστηκαν με τις δυνάμεις ασφαλείας.[20]

Η υπό εξέταση σύγκρουση έχει ήδη διάρκεια περίπου εννέα ετών και επηρεάζει τόσο τη Βορειοδυτική όσο και τη Νοτιοδυτική περιφέρεια του Καμερούν. Τα δεδομένα υποδηλώνουν ότι πρόκειται για μια μακροχρόνια και σταθερά εγκατεστημένη κρίση. Επιπλέον, δεν φαίνεται να υπάρχει καμία πρόθεση επίλυσής της στο άμεσο μέλλον, καθώς η σύγκρουση δεν συζητήθηκε ούτε στην πρόσφατη συνεδρίαση της Ομάδας Υπουργικής Δράσης της Κοινοπολιτείας του Καμερούν τον Μάρτιο του 2025.[21]

 

Σύμφωνα με το Protection Monitoring Update για το πρώτο τρίμηνο (Ιανουάριος-Μάρτιος) του 2025 του Global Protection Cluster[22], κατά το πρώτο τρίμηνο του 2025, «η ασφάλεια και η απόλαυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις περιοχές Northwest (NW) και Southwest (SW) διαταράχθηκε από την αυξημένη χρήση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (IEDs) από Μη Κρατικές Ένοπλες Ομάδες (NSAGs), καθώς και από παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως απαγωγές με σκοπό την καταβολή λύτρων, αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, και κλοπές ή καταστροφή προσωπικής περιουσίας».[23]

 

Ως προς το ανωτέρω σημείο έτερη πηγή επιβεβαιώνει ότι η δυναμική της σύγκρουσης στις Αγγλόφωνες περιοχές έχει αλλάξει, καθώς η κρίση έχει καταστεί ολοένα και πιο επικερδής οικονομικά, με τις αυτονομιστικές ομάδες να έχουν επεκτείνει τις πηγές εσόδων τους μέσω απαγωγών και εκβιασμών.[24]

 

Σύμφωνα επίσης με το Protection Monitoring Update για το πρώτο τρίμηνο (Ιανουάριος-Μάρτιος) του 2025 «ειδικοί σε θέματα ασφάλειας προβλέπουν ότι, καθώς οι Κυβερνητικές Δυνάμεις Ασφαλείας (GDSF) συνεχίζουν να εκδιώκουν τις Μη Κρατικές Ένοπλες Ομάδες (NSAGs) από τις βάσεις τους σε αγροτικές περιοχές, η εισροή των NSAGs σε αστικές περιοχές, όπως η Buea και η Bamenda, θα οδηγήσει σε μετατόπιση του πεδίου επιχειρήσεων από την ύπαιθρο προς τις πόλεις. Η εξέλιξη αυτή θεωρείται ιδιαίτερα ανησυχητική, καθώς οι NSAGs μπορούν να διεισδύουν στον άμαχο πληθυσμό και να συνεχίζουν τη δράση τους χωρίς να εντοπίζονται. Οι Δυνάμεις Ασφαλείας (SSF) χρησιμοποιούν αυτό το στοιχείο ως δικαιολογία για τις επιχειρήσεις “έρευνας και αποκλεισμού” (search and condon), κατά τη διάρκεια των οποίων προβαίνουν σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις αμάχων».[25]

 

Παρόλο που η στρατιωτική παρουσία έχει ενισχυθεί στις πόλεις, δεν είναι επαρκής για να αποτρέψει περιστατικά ασφάλειας. Αναφορικά με τη σύγκριση μεταξύ Βορειοδυτικών και Νοτιοδυτικών περιοχών, η πηγή κατέγραψε ότι η βία ήταν πιο έντονη στη Βορειοδυτική περιοχή παρά στη Νοτιοδυτική περιοχή, με τους αυτονομιστές να είναι πιο ενεργοί σε αγροτικές, απομακρυσμένες και υποανάπτυκτες περιοχές. Συγκρίνοντας πιο συγκεκριμένα τις πόλεις Buea και Bamenda, η πηγή κατέγραψε ότι αν και σοβαρά βίαια περιστατικά είναι σπάνια στη Buea, οι μαζικές συλλήψεις και οι αυθαίρετες κρατήσεις είναι συχνές, ενώ αντιθέτως στη Bamenda, η βία συνεχίζει να μαστίζει την πόλη, με εκρήξεις, επιθέσεις αντιποίνων και απαγωγές να συμβαίνουν τακτικά. Σημείωσε ωστόσο, ως κοινό σημείο ότι η εγκληματικότητα αυξάνεται και στις δύο περιοχές.[26]

 

Όσον αφορά ειδικότερα το Division Mezam της Βορειοδυτικής περιφέρειας, όπου υπάγεται ο τόπος τελευταίας διαμονής του Αιτητή, ήτοι το χωριό Buchi, Santa subdivision[27], στην υπ΄αριθ. 84 αναφορά του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τον Συντονισμό Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (UN OCHA) ως προς την κατάσταση που επικρατούσε στη Βορειοδυτική και τη Νοτιοδυτική περιφέρεια του Καμερούν κατά τον μήνα Δεκέμβριο του έτους 2025 αναφέρεται ότι η συνεχιζόμενη βία οδήγησε σε πολλαπλές πληθυσμιακές μετακινήσεις: πάνω από 2.072 άτομα μετακινήθηκαν σε διπλανές πόλεις, χωριά και δασώδεις περιοχές από τις επαρχίες (divisions) Donga-Mantung, Bui και Mezam της Βορειοδυτικής περιφέρειας.[28]

 

Στην πολύ πρόσφατη, από 21/4/2026 δημοσιευθείσα έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας η οποία αφορά το Καμερούν και καλύπτει το έτος 2025, αναφέρεται ότι οι αυτονομιστές ανέλαβαν την ευθύνη για αρκετές επιθέσεις στις αγγλόφωνες περιοχές της Βορειοδυτικής και Νοτιοδυτικής περιφέρειας. Ο πληθυσμός εξακολουθούσε να υφίσταται στοχευμένες δολοφονίες, συχνές ομηρίες, επιβολή παράνομων φόρων, οδοφράγματα, εκβιασμούς, περιορισμούς στην κυκλοφορία και χρήση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών, μεταξύ άλλων σε δημόσιους χώρους και κατά μήκος των κύριων οδικών αρτηριών.[29]

 

Ως προς τα ποσοτικά δεδομένα της σύγκρουσης, σύμφωνα με τα πρόσφατα δεδομένα της βάσης δεδομένων ACLED (The Armed Conflict Location & Event Data Project), ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού με έργο τη συλλογή, ανάλυση και χαρτογράφηση δεδομένων σχετικά με τις ημερομηνίες, τους δρώντες, τις τοποθεσίες, τους θανάτους και τους τύπους όλων των καταγεγραμμένων γεγονότων πολιτικής βίας και διαμαρτυρίας σε παγκόσμια κλίμακα, κατά το τελευταίο έτος (με ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης τις 8/5/2026) στη Βορειοδυτική περιφέρεια (Nord - Ouest) του Καμερούν, καταγράφηκαν συνολικά 3.016 περιστατικά, από τα οποία προκλήθηκαν 564 θάνατοι.[30] Κατά το ίδιο χρονικό διάστημα, στo χωριό Buchi, τόπο τελευταίας διαμονής του Αιτητή, δεν καταγράφηκε κανένα περιστατικό ασφαλείας.[31] Σημειωτέον ότι ο πληθυσμός της Βορειοδυτικής περιφέρειας εκτιμάται στους 2,428,200 κατοίκους (με εκτίμηση του 2025).[32]

 

Εφαρμόζοντας την αναπροσαρμοζόμενη κλίμακα όπως αυτή απορρέει από τη νομολογία του ΔΕΕ και λαμβάνοντας υπόψη τις προσωπικές περιστάσεις του Αιτητή, ήτοι ότι πρόκειται για υγιή, ενήλικα άνδρα, απόφοιτο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, με εργασιακή εμπειρία και με υποστηρικτικό δίκτυο στη χώρα καταγωγής του, όπου διαμένουν η μητέρα του και η αδελφή του αλλά και μέλη της ευρύτερης οικογένειάς του, με τα οποία εξακολουθεί να διατηρεί επικοινωνία, διαπιστώνεται ότι δεν προκύπτουν στοιχεία τα οποία να συνηγορούν υπέρ του ότι ο Αιτητής, λόγω των προσωπικών του περιστάσεων, θίγεται ειδικώς και αυξάνονται οι πιθανότητες να εκτεθεί σε περιστατικά αδιακρίτως ασκούμενης βίας κατά των αμάχων.

 

Το Δικαστήριο καταλήγει ότι δεν στοιχειοθετούνται ούτε οι προϋποθέσεις για να παρασχεθεί στον Αιτητή το καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας υπό τις πρόνοιες του ανωτέρω άρθρου.

 

Ενόψει όλων των πιο πάνω, κρίνω υπό τις περιστάσεις, ότι ο Αιτητής δεν κατάφερε να τεκμηριώσει σε κανένα στάδιο της διαδικασίας τη βασιμότητα του αιτήματός του για αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα, δυνάμει του περί Προσφύγων Νόμου και της Σύμβασης της Γενεύης, ούτε για την παραχώρηση συμπληρωματικής προστασίας ως προβλέπεται στο άρθρο 19 του Νόμου, πλεον άρθρο 15 του Κανονισμού (ΕΕ)2024/1347 η δε απόφαση των Καθ’ ων η αίτηση επικυρώνεται.

Με βάση όλα τα πιο πάνω, η προσφυγή αποτυγχάνει και απορρίπτεται με €1000 έξοδα υπέρ των Καθ’ ων η αίτηση και εναντίον του Αιτητή. Η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται.

 

Α.Α. ΑΓΡΟΤΗ, Δ, ΔΔΔΠ

 

 



[1] CGRS-CEDOCA (Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons (Belgium), COI unit), Cameroun; Régions anglophones : situation sécuritaire [Cameroon; English-speaking regions: security situation], 11 June 2025, https://www.cgra.be/sites/default/files/rapporten/coi_focus_cameroun._regions_anglophones._situation_securitaire_20250611.pdf, σελ. 31 , ημερομηνία πρόσβασης 11.5.2026.

[2] EUAA, Forced recruitment of adult men by separatist groups, including prevalence, in Northwest and Southwest (Anglophone) regions; consequences for refusing to join separatist groups, 7 November 2023, Q57-2023, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2023_11_EUAA_COI_Query_Response_Q57_Cameroon_Forced_recruitment.pdf

[3] UN OCHA (UN Office Coordination of Humanitarian Affairs), The Humanitarian Needs Overview, March 2023, https://www.unocha.org/publications/report/cameroon/cameroon-humanitarian-needs-overview-2023-march-2023.

[4] NORCAP (part of the Norwegian Refugee Council), A more generous embrace: Why addressing the needs of adolescent boys and men is essential to an effective humanitarian response in Cameroon’s North West and South West, July 2022, https://www.nrc.no/globalassets/pdf/reports/a-more-generous-embrace/a-more-generous-embrace.pdf , σελ. 11.

[5] AI (Amnesty International), With or Against Us. People of the North-West Region of Cameroon Caught between the Army, Armed Separatists and Militias, 2023, https://www.amnesty.org/en/documents/afr17/6838/2023/en/, σελ. 24.

[6] The moral economy of violence among Amba Boys (separatist fighters) in Cameroon Roxana Willis, James Angove,  Caroline Mbinkar, February 2023, https://www.arnold-bergstraesser.de/sites/default/files/field/pub-download/abi_workingpaper_23_the_moral_economy_of_violence_among_amba_boys_separatist_fighters_in_cameroon_0_0.pdf, σ. 24-25; Amnesty International, Cameroon: End threats against activists who exposed violations and abuses in Anglophone regions, 7 July 2022, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/07/cameroon-end-threats-against-activists-who-exposed-violations-and-abuses-in-anglophone-regions/.

[7] Belgium, Cedoca, COI Focus: Régions anglophones : situation sécuritaire, 20 February 2023, https://www.cgvs.be/sites/default/files/rapporten/coi_focus_cameroun._regions_anglophones._situation_securitaire_20230220.pdf , p. 37.

[8] CGRS-CEDOCA (Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons (Belgium), COI unit), Cameroun; Régions anglophones: situation sécuritaire [Cameroon; English-speaking regions: security situation], 11 June 2025, https://www.cgra.be/sites/default/files/rapporten/coi_focus_cameroun._regions_anglophones._situation_securitaire_20250611.pdf, σελ. 43-44, ημερομηνία πρόσβασης 14.5.2026, με αναφορά στις εκεί ειδικότερες πηγές: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), Humanitarian Needs Overview Cameroon, 04/2024, https://www.unocha.org/attachments/32c8a7cb-5dac-4c5f-92ecf232a7bed6d0/CMR_HNO_2024_EN_20240123_v2%20%281%29.pdf; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), Humanitarian Needs Overview Cameroon, 11/05/2023, https://www.unocha.org/attachments/fb6e7f31-3931-463a-b9d6- 5d243e9f3071/CMR_HNO_2023_v7_20230405.pdf.

[9] USDOS (US Department of State), 2021 Country Report on Human Rights Practices: Cameroon, 12 April 2022, https://www.state.gov/reports/2021-country-reports-on-human-rights-practices/cameroon/, ημερομηνία πρόσβασης 14.5.2026.

[10] UN OCHA (UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs), Cameroon Humanitarian Needs Overview 2022, 14 April 2022, available at: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Cameroon-2022%20Humanitarian%20Needs%20Overview-%20HNO.pdf , σελ. 24, ημερομηνία πρόσβασης 14.5.2026.

[11] ΑCAPS, Country analysis: Cameroon https://www.acaps.org/en/countries/cameroon# 

[12] Ο.π.

[13] Global Center with the Responsibility to Protect, Cameroon, 16.3.2026, https://www.globalr2p.org/countries/cameroon/,

[14] International Crisis Group, Defusing Cameroon’s Dangerous Electoral Standoff, 29 October 2025, https://www.crisisgroup.org/africa/cameroon/defusing-cameroons-dangerous-electoral-standoff.

[15] International Crisis Group: Defusing Cameroon’s Dangerous Electoral Standoff, 29 October 2025, https://www.crisisgroup.org/africa/cameroon/defusing-cameroons-dangerous-electoral-standoff.

[16] Ο.π.

[17] Ο.π.

[18] ACLED Monthly Regional Updates, Africa Overview: November 2025,7 Νοεμβρίου 2025, https://acleddata.com/update/africa-overview-november-2025 ,

[19] Ο.π.

[20] Ο.π.

[21] Taylor and Fransis, Cameroon, the Commonwealth, and crisis: Commonwealth intervention in Cameroon's Anglophone conflict, June 2025

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00358533.2025.2516706?src=#abstract, ημερομηνία πρόσβασης 11.5.2026.

[22] To Global Protection Cluster είναι ένα δίκτυο μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), διεθνών οργανισμών και υπηρεσιών των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ), οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον τομέα της προστασίας σε ανθρωπιστικές κρίσεις, συμπεριλαμβανομένων ένοπλων συγκρούσεων και φυσικών καταστροφών. https://globalprotectioncluster.org/about, ημερομηνία πρόσβασης 11.5.2026.

[23] GPC (Global Protection Cluster), Protection Monitoring Update; January - March 2025, 15/05/ 2025, https://globalprotectioncluster.org/sites/default/files/2025-05/pm_quarterly_update_jan-mar_2025.pdf, σελ. 1 , , ημερομηνία πρόσβασης 11.5.2026.

[24] GCRP (Global Center for the Responsibility to Protect), Cameroon-Populations at Risk, 14 Νοεμβρίου 2025, https://www.globalr2p.org/countries/cameroon/ , , ημερομηνία πρόσβασης 11.5.2026.

[25] GPC (Global Protection Cluster), Protection Monitoring Update; January - March 2025, 15/05/ 2025, https://globalprotectioncluster.org/sites/default/files/2025-05/pm_quarterly_update_jan-mar_2025.pdf, σελ. 2, ημερομηνία πρόσβασης 11.5.2026.

[26] CGRS-CEDOCA (Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons (Belgium), COI unit), Cameroun; Régions anglophones : situation sécuritaire, 11 June 2025, https://www.cgra.be/sites/default/files/rapporten/coi_focus_cameroun._regions_anglophones._situation_securitaire_20250611.pdf, σελ. 4 , ημερομηνία πρόσβασης 11.5.2026.

[28] UN OCHA (UN Office Coordination of Humanitarian Affairs), Situation Report, Cameroon: North-West and South-West Situation Report No.84, December 2025, published 25 February 2026, https://reliefweb.int/report/cameroon/cameroon-north-west-and-south-west-situation-report-no84-december-2025 .

[29] Amnesty International, The State of the World's Human Rights; Cameroon 2025, 21 April 2026, https://www.amnesty.org/en/location/africa/west-and-central-africa/cameroon/report-cameroon/

[30] Πλατφόρμα ACLED Explorer, η οποία από 30/07/2025 είναι προσβάσιμη κατόπιν εγγραφής, με χρήση των εξής φίλτρων αναζήτησης: Country: Cameroon, Events / Fatalities, διαθέσιμη σε https://acleddata.com/platform/explorer , ημερομηνία πρόσβασης 14.5.2026.

[31] Πλατφόρμα ACLED Explorer, η οποία από 30/07/2025 είναι προσβάσιμη κατόπιν εγγραφής, με χρήση των εξής φίλτρων αναζήτησης: Country: Cameroon, Events / Fatalities, διαθέσιμη σε https://acleddata.com/platform/explorer, ημερομηνία πρόσβασης 14.5.2026.

[32] City Population, Cameroon, North West (Nord-Ouest) Region

https://www.citypopulation.de/en/cameroon/cities/?admid=6823, ημερομηνία πρόσβασης 14.5.2026.


cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο