ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΦΟΥ
ΕΝΩΠΙΟΝ: Χρ. Μίτλεττον, Ε.Δ.
Θανατική Ανάκριση αρ. 39/2022
Έρευνα προς εξακρίβωση των αιτιών θανάτου του BENJAMIN JAMES WOODS τέως από το Ηνωμένο Βασίλειο, που έγινε στο Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου, ενώπιον Θανατικού Ανακριτή
Ημερομηνία: 07 Ιανουαρίου 2025
Σ. Παπαλαζάρου (κα), για την Αστυνομία
Καμία εμφάνιση, για την οικογένεια του θανόντος
Π Ο Ρ Ι Σ Μ Α
1. Η ανάκριση διεξήχθη στην Επαρχία Πάφου, από την 24.09.2024 μέχρι και την 20.12.2024, σύμφωνα με τον περί Θανατικών Ανακριτών Νόμο Κεφ.153, με σκοπό να διακριβωθούν τα πραγματικά αίτια του θανάτου του πιο κάτω προσώπου, ο οποίος αναφέρθηκε ως αφύσικος θάνατος:
BENJAMIN JAMES WOODS, τέως από τo Ηνωμένο Βασίλειο, αρ. διαβατηρίου: GBR [], με ημερομηνία γέννησης την [].
2. Την 24.09.2024, παρευρέθηκαν στη διαδικασία οι γονείς του θανόντος, χωρίς δικηγόρο, ενώ έλαβαν βοήθεια από τη δικηγόρο Εύα Θεμιστοκλέους, η οποία είχε διενεργήσει χρέη διερμηνέως την 24.09.2024, και μετέπειτα για την ενημέρωσή τους, για εξέλιξη της διαδικασίας.
3. Την 24.09.2024 προχώρησα στη λήψη του διαθέσιμου μαρτυρικού υλικού για την υπόθεση, όπως και καθ’ όλη τη μετέπειτα περίοδο, μέχρι και την 20.12.2024, ημερομηνία που ορίστηκε για να ολοκληρωθεί η συλλογή όλης της σχετικής μαρτυρίας.
4. Ενώπιον του Δικαστηρίου υπάρχει το ακόλουθο μαρτυρικό υλικό, που αποτελεί και το σύνολο του μαρτυρικού υλικού, ενώ έχω υπόψη μου και όλο το περιεχόμενο του φακέλου της υπόθεσης:
3.1. Πρακτικά προφορικής μαρτυρίας του Αστ.2081 Ε. Μαραθεύτη (Μ1) ημερομηνίας 24.09.2024.
3.2. Κατάθεση Αστ.2081 Ε. Μαραθεύτη (Κ.47), αποτελούμενη από ένα φύλο που περιέχει δύο σελίδες (Τ1).
3.3. Κατάθεση του M. W. ημερομηνίας 07.07.2022 στα Αγγλικά και στα Ελληνικά (Κ.27, Κ.28), μαζί αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν δύο σελίδες (Τ2).
3.4. Κατάθεση του M. W. ημερομηνίας 06.07.2022 στα Αγγλικά και στα Ελληνικά (Κ.9, Κ.10), μαζί αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν δύο σελίδες (Τ2).
3.5. Κατάθεση του C. J. W. ημερομηνίας 06.07.2022 στα Αγγλικά και στα Ελληνικά (Κ.13, Κ.14), μαζί αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν δύο σελίδες (Τ2).
3.6. Κατάθεση της D. H. ημερομηνίας 06.07.2022 στα Αγγλικά και στα Ελληνικά (Κ.15, Κ.16), μαζί αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν τέσσερις σελίδες (Τ2).
3.7. Κατάθεση της P. S. ημερομηνίας 06.07.2022 στα Αγγλικά και στα Ελληνικά (Κ.18, Κ.19), μαζί αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν τρεις σελίδες (Τ2).
3.8. Κατάθεση της S. R. ημερομηνίας 06.07.2022 στα Αγγλικά και στα Ελληνικά (Κ.20, Κ.21), μαζί αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν τέσσερις σελίδες (Τ2).
3.9. Κατάθεση του Χ. Χ. ημερομηνίας 06.07.2022 (Κ.22) αποτελούμενη από ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα (Τ2).
3.10. Κατάθεση του Ν. Χ. ημερομηνίας 08.07.2022 (Κ.35) αποτελούμενη από ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα (Τ2).
3.11. Κατάθεση της Χ. Χ. ημερομηνίας 20.07.2022 (Κ.39) με συνημμένη σε αυτήν επιστολή ημερομηνίας 08.07.2022, μαζί αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν δύο σελίδες (Τ2).
3.12. Κατάθεση του Σ. Α. ημερομηνίας 29.12.2023 (Κ.49), αποτελούμενη από ένα φύλο που περιέχει δύο σελίδες (Τ2).
3.13. Κατάθεση του Κ. Π. ημερομηνίας 16.01.2024 (Κ.53) αποτελούμενη από ένα φύλο που περιέχει δύο σελίδες (Τ2).
3.14. Κατάθεση του Α. Α. ημερομηνίας 16.01.2024 (Κ.54) αποτελούμενη από ένα φύλο που περιέχει δύο σελίδες (Τ2).
3.15. Κατάθεση του Αστ.327 αποτελούμενη από ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα (Κ.45) (Τ2).
3.16. Κατάθεση του Αστ.4651 αποτελούμενη από ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα (Κ.46) (Τ2).
3.17. Κατάθεση του Α/Αστ.2641 αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν δύο σελίδες (Κ.42) (Τ2).
3.18. Ιατρικό πιστοποιητικό αιτιών θανάτου αρ. 86308 ημερομηνίας 05.07.2022 υπογεγραμμένο από την Δρ. Ευλαμπία Αζά, πνευμονολόγο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου, αποτελούμενο από ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα (Κ.1) (Τ2).
3.19. Ιατρικό πιστοποιητικό αιτιών θανάτου αρ. 70992 ημερομηνίας 07.07.2022 υπογεγραμμένο από τους Δρ. Αγγελική Παπέττα και Δρ. Ορθόδοξο Ορθοδόξου, ιατροδικαστές, αποτελούμενο από ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα (Κ.29) (Τ2).
3.20. Παραπεμπτικό για εξέταση νεκροτομικού υλικού, αποτελούμενο από δύο φύλα που περιέχουν δύο σελίδες (Κ.30) (Τ2).
3.21. Αίτηση για διερεύνηση αφύσικου θανάτου – τοξικολογικές αναλύσεις, αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν δύο σελίδες (Κ.31) (Τ2).
3.22. Έκθεση εξέτασης από το εργαστήριο δικανικής χημείας και τοξικολογίας, ημερομηνίας 22.12.2012, αποτελούμενη από τρία φύλα που περιέχουν τέσσερις σελίδες (Τ2).
3.23. Ιατροδικαστική Έκθεση Νεκροψίας – Νεκροτομής από τους Δρ. Αγγελική Παπέττα και Δρ. Ορθόδοξο Ορθοδόξου, ιατροδικαστές, μαζί με Έκθεση Παθολογοανατομικής Ιατροδικαστικής Γνωμοδότησης από τον Δρ. Ανδρέα Μαρνερίδη ημερομηνίας 30.04.2023, μαζί αποτελούμενη από δέκα φύλα που περιέχουν δέκα σελίδες (Τ2).
3.24. Πρακτικά προφορικής μαρτυρίας του Michael Woods ημερομηνίας 24.09.2024.
3.25. Κατάθεση της D. W. στο πλαίσιο θανατικής ανάκρισης στην Αγγλία, που προσκομίστηκε από τον M. W. την 24.09.2024, αποτελούμενη από πέντε φύλα που περιέχουν πέντε σελίδες (Τ3) και η ίδια εστάλη από τον θανατικό ανακριτή της Αγγλίας την 21.10.2024 (Τ5).
3.26. Κατάθεση του M. W. στο πλαίσιο θανατικής ανάκρισης στην Αγγλία, αποτελούμενη από τέσσερα φύλα που περιέχουν τέσσερις σελίδες, που εστάλη από τον θανατικό ανακριτή της Αγγλίας την 21.10.2024 (Τ4).
5. Από τη μελέτη όλου του πιο πάνω αναφερόμενου μαρτυρικού υλικού δεν κρίθηκε ως αναγκαία η αναζήτηση επιπλέον μαρτυρίας είτε από τα πρόσωπα που έδωσαν ήδη μαρτυρία είτε από οποιαδήποτε άλλα πρόσωπα.
6. Μέσα από το μαρτυρικό υλικό που τέθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου, και μέσα από το σύνολο του φακέλου της διαδικασίας, προκύπτουν τα εξής γεγονότα, με την χρονολογική τους σειρά:
6.1. Κατά την 05.07.2022, ο Benjamin James Woods (ο θανών) βρίσκονταν στην Κύπρο για διακοπές με τους γονείς του, M. W. και M. W.. Στην Κύπρο βρίσκονταν επίσης οι γονείς του M. W., οι οποίοι διέμεναν σε έπαυλη στην Πάφο. Στην Κύπρο βρίσκονταν και οι θείοι του θανόντος, C. J. W. και L. W. και τα παιδιά τους, L. W. και O. W.. Ο θανών με την οικογένειά του διέμεναν στο ξενοδοχείο King Evelthon, στην Πάφο. Την 05.07.2022 επισκέφθηκε το ξενοδοχείο και η οικογένεια του θείου του θανόντος, που έμεναν σε διπλανό ξενοδοχείο.
6.2. Την 05.07.2022, περί ώρα 15:30, ήταν όλοι μαζί στην πισίνα του ξενοδοχείου, την οποία η οικογένεια του θανόντος χρησιμοποιούσε τακτικά, κατά τη διάρκεια των διακοπών της. Πρόκειται για μία πισίνα μεγάλου μήκους, πιθανόν 30 μέτρα, που χωρίζεται με γέφυρα και έχει δίπλα της και μία παιδική πισίνα.
6.3. Κάποια στιγμή, οι γονείς του θανόντος έφυγαν από την πισίνα και κίνησαν να πάνε με τον έναν εκ των ανιψιών τους, τον L. W., στο υδροπάρκο του ξενοδοχείου. Ο θανών έμεινε στην πισίνα με τους υπόλοιπους. Ο θανών και ο θείος του είχαν προηγουμένως καταναλώσει αλκοόλ. Μετά από περίπου πέντε λεπτά, ο θείος του θανόντος κοίταξε προς την πισίνα, δεν είδε τον θανόντα, αλλά επειδή ήξερε πως ήταν καλός στο κολύμπι, υπέθεσε ότι πήγε στο μπαρ ή στο υδροπάρκο.
6.4. Η D. W., που εκείνη την ώρα ήταν στην πισίνα, είδε μία σκιά κάποιου κάτω από το νερό, στον πάτο της πισίνας, και φώναξε δυνατά για βοήθεια. Περί ώρα 15:45, η P. S., εργαζόμενη ως διασκεδάστρια στον χώρο της πισίνας, είδε και εκείνη έναν νεαρό άνδρα να είναι μπρούμητα στον πάτο της πισίνας και μετά από μερικά δευτερόλεπτα να μην κινείται. Δίπλα στο σημείο, ήταν και μία γυναίκα. Η P. S. φώναξε έναν άνδρα Πολωνικής καταγωγής, που ήταν σε απόσταση δέκα μέτρων, ότι κάποιος πνίγεται. Εκείνος κολύμπησε, για να τον ανασύρει. Η ίδια έτρεξε να ειδοποιήσει τον ναυαγοσώστη Χ. Χ., περί ώρα 15:55, καθώς και ασθενοφόρο.
6.5. Τότε, και ο θείος του θανόντος άκουσε ουρλιαχτό και είδε έναν άνδρα, περίπου στα 30 μέτρα μακριά, να τραβά τον θανόντα έξω από την πισίνα. Έτρεξε και ο ίδιος κατευθείαν στο σημείο. Είδε ότι ο θανών δεν είχε τις αισθήσεις του. Όταν εξήλθε από την πισίνα, είχε χρώμα μωβ/μπλε.
6.6. Ο ναυαγοσώστης της πισίνας δεν ήταν συνεχώς εκεί, αλλά τη δεδομένη χρονική στιγμή ήταν σε απόσταση περίπου 100 μέτρων. Ειδικότερα, υπήρχαν δύο ναυαγοσώστες που παρευρίσκονταν στον ευρύτερο χώρο, ορισμένες φορές στο απέναντι άκρο από το σημείο όπου έλαβε χώρα το συμβάν, και εκείνη την ώρα δεν βρίσκονταν κοντά στην πισίνα. Η γέφυρα ενδεχομένως να επηρέαζε την ορατότητα από το ένα άκρο ως το άλλο.
6.7. Στον χώρο της πισίνας ήταν και η D. H. με το σύζυγό της και τα παιδιά της. Η διασκεδάστρια της πισίνας έτρεξε πίσω από την D. H. προς τους ναυαγοσώστες. Η D. H. έχει γνώσεις πρώτων βοηθειών. Μετέβη και εκείνη στο σημείο. Ο θανών ήταν ήδη έξω από την πισίνα, χωρίς τις αισθήσεις του, και άρχισε να δέχεται CPR (ΚΑΡΠΑ). Η D. W. ισχυρίστηκε πως άρχισε η ίδια πρώτη το CRP, υπάρχουν όμως ανακριβείς ισχυρισμοί για το ποιοι και πόσοι επενέβησαν, προσπαθώντας να βοηθήσουν στη διάσωση, με τον τρόπο που ο καθένας θεωρούσε ότι μπορεί να βοηθήσει. Προσήλθαν και οι ναυαγοσώστες. Η D. W. ανέφερε καθυστέρηση στην προσέλευση των ναυαγοσωστών, κάτι που δεν επιβεβαιώνεται από τις μαρτυρίες των υπόλοιπων παρευρισκόμενων.
6.8. Ο Χ. Χ., ναυαγοσώστης, μόλις του φώναξε η διασκεδάστρια της πισίνας, έτρεξε, παράλληλα φωνάζοντας και τον συνάδελφό του Σ. Α., που εκείνη την ώρα κατευθύνονταν από το σημείο του υδροπάρκου προς την πισίνα, για να φέρει τον απινιδωτή. Καθώς κατέβαινε από τα σκαλιά του μπαρ, ο Χ. Χ., είδε τον θανόντα να είναι ξαπλωμένος από τη μέση και πάνω έξω από την πισίνα. Τον τράβηξε εντελώς έξω. Έκανε έλεγχο ανταπόκρισης. Τα χείλη του είχαν χρώμα σκούρο μωβ. Ξεκίνησε CPR μέχρι ο Σ. Α. να του πάρει τον απινιδωτή. Με τις υποδείξεις και της D. H., μετακίνησαν το σώμα σε πιο στεγνό σημείο, και συνδέθηκε ο απινιδωτής και το CPR, πέντε φυσήματα αρχικά, έπειτα 30 πιέσεις και δύο φυσήματα για δύο φορές, λειτούργησε ο απινιδωτής. Ο θανών τοποθετήθηκε στο πλευρό γιατί άρχισε να βγάζει υγρά. Τη δεύτερη φορά που λειτούργησε ο απινιδωτής ξεκίνησε και να αναπνέει. Μετά σταμάτησε ξανά η αναπνοή του.
6.9. Στο σημείο είχε καταφθάσει και η S. R., που ήταν στον ευρύτερο χώρο, είχε ειδοποιηθεί από οικείο της πως κάποιος πνίγεται, επειδή είναι νοσηλεύτρια. Όταν έφθασε και εκείνη στο σημείο, ο θανών ήταν ήδη συνδεδεμένος με τον απινιδωτή, αλλά εκτιμά πως δεν λειτουργούσε σωστά ο απινιδωτής, γιατί δεν μπορούσαν να ακούσουν και να δουν τις οδηγίες. Ο ναυαγοσώστης ήταν εξουθενωμένος ήδη από την προσπάθεια. Συνέχισε η ίδια το CPR, αφού ενημέρωσε πως είναι νοσηλεύτρια, μέχρι που ήρθε το ασθενοφόρο.
6.10. Παράλληλα, την ώρα που οι γονείς του θανόντος περπατούσαν προς το υδροπάρκο, ειδοποιήθηκαν από την O. πως ο θανών δεν ανέπνεε. Αμέσως, έτρεξαν και εκείνοι πίσω στην πισίνα, όπου είδαν πλέον πολύ κόσμο γύρω του και εκείνος να είναι ξαπλωμένος κάτω χωρίς τις αισθήσεις του. Την ώρα που ήρθαν οι νοσηλευτές, ο θανών δεν είχε παλμό.
6.11. Το ασθενοφόρο έλαβε την κλήση για το περιστατικό ώρα 15:57. Αναχώρησαν άμεσα από τον σταθμό οι Κ. Π. και Α. Α. και έφθασαν γύρω στις 14:05. Όταν έφθασαν, είδαν πολύ κόσμο μαζεμένο να προσπαθεί να παράσχει πρώτες βοήθειες. Έτρεξε ο Κ. Π. προς τον νεαρό, και ο Α. Α. πίσω στο ασθενοφόρο για τη μεταφορά του εξοπλισμού, δηλαδή μόνιτορ, μία τσάντα αεραγωγού, οξυγόνο, συσκευή αυτόματων θωρακικών συμπιέσεων και μια τσάντα τραύματος και φαρμάκων. Στη συνέχεια, ήταν δίπλα στον Κ. Π.. Αφού ο Κ. Π. διαπίστωσε πως ο νεαρός ήταν σε καρδιοαναπνευστική ανακοπή, προχώρησε σε ενδεδειγμένες ενέργειες, σύμφωνα με τις κλινικές κατευθυντήριες οδηγίες για τις περιπτώσεις πνιγμού – καρδιοαναπνευστικής αναζωογόνησης, δηλαδή εξασφάλιση αεραγωγού με λαρυγγική μάσκα και υποστήριξη της αναπνοής με αυτοδιατεινόμενο ασκό ενωμένο με οξυγόνο. Κατά διαστήματα πραγματοποιούνταν αναρροφήσεις των εμεσμάτων. Επίσης, τοποθέτησε και μηχανή αυτόματων θωρακικών συμπιέσεων. Κατά την άφιξή τους στο μέρος και κατά τη διάρκεια των ενεργειών από πλευράς του, ο θανών έβγαζε αρκετές ποσότητες εμεσμάτων. Ο καρδιακός ρυθμός του στο μόνιτορ ήταν, καθ’ όλη τη διάρκεια, μέχρι την παράδοσή του στο ΤΑΕΠ του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου, ασυστολία. Δηλαδή, δεν ήταν συμβατός με ζωή ούτε ενδείκνυται απινίδωση – σοκ γι’ αυτό τον ρυθμό. Εξασφάλισε ενδοφλέβια πρόσβαση για χορήγηση φαρμάκων και τον μετέφερε με ασφάλεια στο ασθενοφόρο με το φορείο. Καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδρομής προς το νοσοκομείο, όπου το ασθενοφόρο οδηγούσε ο Α. Α., ο Κ. Π. συνέχισε την καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση, μέχρι και την παράδοσή του στο ΤΑΕΠ, όπου παραδόθηκε χωρίς σημεία ζωής, σε ασυστολία.
6.12. Οι εκτιμήσεις της D. H. ήταν ότι, από το σημείο όπου βρίσκονταν οι ναυαγοσώστες, δεν θα μπορούσαν να έχουν πλήρη επαφή με την πισίνα, γι’ αυτό και δεν είδαν το περιστατικό και χρειάστηκε κάποιος να τους ειδοποιήσει. Επίσης, ότι ενδεχομένως να μην είχαν πείρα, εφόσον δεν γνώριζαν ότι έπρεπε να μεταφέρουν το σώμα σε στεγνό μέρος και δέχθηκαν τη βοήθεια των παρευρισκόμενων. Ως προς την πείρα των ναυαγοσωστών εκφράστηκε και η D. W., η οποία επίσης, ανέφερε πως δεν έκλεισε άμεσα η πισίνα, στην οποία συνέβη ένας τραγικός θάνατος ώστε να διερευνηθεί, αλλά συνέχισε να λειτουργεί σαν να μην συνέβη τίποτα. Οι εκτιμήσεις της S. R., από την άλλη, είναι πως ο ναυαγοσώστης Χ. Χ. έκανε ό,τι μπορούσε, αλλά οι νοσηλευτές, όταν έφθασαν, είχαν πάρει μαζί τους μόνο τη συσκευή για το ηλεκτροσόκ και όταν είδαν ότι δεν είχε σφυγμό, δεν του έκαναν ηλεκτροσόκ ή οτιδήποτε άλλο. Πήγαν πίσω στο αυτοκίνητο δύο-τρεις φορές για να φέρουν μαζί τους περαιτέρω εξοπλισμό, ήταν απροετοίμαστοι, ενώ και κατά τη μεταφορά του θανόντος προς το ασθενοφόρο, σχεδόν να τους πέσει στις σκάλες γιατί το φορείο ήταν χαλασμένο. Ενδεχομένως, όπως εκφράζει, εάν δέχονταν την ορθή θεραπεία, να ζούσε. Η μητέρα του θανόντος είναι βοηθός παθολόγου με πολυετή πείρα και εξέλαβε, επίσης, από τις κινήσεις των νοσηλευτών, ότι δεν γνώριζαν τι ακριβώς έκαναν, εφόσον ήταν απλό παραϊατρικό προσωπικό ή οδηγοί, γεγονός που εξέφρασε ο πατέρας του θανόντος, μέσα από τη δική του μαρτυρία.
6.13. Την 05.07.2022 περί ώρα 18:00, λήφθηκε η πληροφορία στο ΚΕΜ Πάφου ότι εντοπίστηκε αναίσθητο πρόσωπο στην πισίνα του ξενοδοχείο King Evelthon στην Πάφο.
6.14. Λόγω της τροχαίας κίνησης, χρειάστηκαν περίπου 25 λεπτά, μέχρι να φθάσει το ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου. Δεν άφησαν τη μητέρα του θανόντος να μπει στην αίθουσα αναζωογόνησης και επικράτησε αναστάτωση στην οικογένεια του θανόντος, και δυσαρέσκειά τους από τον τρόπο συμπεριφοράς των ανθρώπων που αναμείχθηκαν στη διάσωση του παιδιού τους, που διακατέχονταν από έλλειψη συμπόνιας. Είχαν διασωληνώσει τον θανόντα και τον μετέφεραν στην εντατική, λέγοντάς τους πως είναι σε άσχημη κατάσταση. Ήταν μεν ζωντανός, με τις προσπάθειες των ιατρών, ωστόσο, τελικά δεν τα κατάφερε, λόγος για τον οποίον, όταν άρχισαν να φθίνουν οι αισθήσεις του, απομάκρυναν τα μέλη της οικογένειάς του, που περίμεναν για να τον δουν, και που ορισμένοι τον είχαν ήδη δει, για ορισμένα λεπτά. Ο πατέρας του θανόντος, στις καταθέσεις του, αλλά και στο Δικαστήριο, εξέφρασε και μετέφερε το μέγεθος του πόνου που αισθάνθηκε η οικογένειά του θανόντος, από την τόσο αναπάντεχη απώλειά του, στον οποίο προσέθεσε και ο τρόπος συμπεριφοράς που δέχθηκαν.
6.15. Ο θάνατος του θανόντος διαπιστώθηκε ιατρικά την ώρα 20:13 της 05ης Ιουλίου 2022. Η πνευμονολόγος Δρ. Ευλαμπία Αζά, από το Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, υπέγραψε ιατρικό πιστοποιητικό αιτιών θανάτου, αναφέροντας ως αιτία την καρδιοαναπνευστική ανακοπή που προκλήθηκε από πνιγμό.
6.16. Την 06.07.2022 μεταξύ των ωρών 07:40-08:00, ο πατέρας του θανόντος, M. W., έδωσε κατάθεση στην Αστυνομία σχετικά με τα γεγονότα που έλαβαν χώρα την 05.07.2022, και εξέφρασε την επιθυμία να διενεργηθεί νεκροτομή και ο υιός του να ταφεί στο Ηνωμένο Βασίλειο.
6.17. Την 06.07.2022 ώρα 9:00 έγινε αναφορά στον θανατικό ανακριτή και εκδόθηκε διάταγμα για τη διενέργεια μεταθανάτιας εξέτασης.
6.18. Την 07.07.2022 περί ώρα 12:30 ο πατέρας του θανόντος, M. W., στην παρουσία του Αστ.327, είδε και αναγνώρισε τη σορό του υιού του και στη συνέχεια έδωσε σχετική κατάθεση, στην οποία εξέφρασε και την επιθυμία η σορός να επαναπατριστεί και να μετακινηθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο. Σχετική κατάθεση έδωσε και ο Αστ.327.
6.19. Ακολούθως, την ίδια ημέρα, έλαβε χώρα η μεταθανάτια εξέταση από τους ιατροδικαστές Δρ. Αγγελική Παπέττα και Δρ. Ορθόδοξο Ορθοδόξου, στο νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου, στην παρουσία του Αστ.327 και του Α/Αστ.2641 φωτογράφου. Κατά τη διαδικασία της νεκροτομής, λήφθηκαν δείγματα αίματος και οφθαλμικού υγρού, για τη διενέργεια τοξικολογικών εξετάσεων, τα οποία παραπέμφθηκαν στο Γενικό Χημείο του Κράτους αυθημερόν. Επίσης, λήφθηκαν ιστοτεμάχια εγκεφάλου, καρδιάς, πνευμόνων, σπληνός, ήπατος, νεφρών και επινεφριδίων για τη διενέργεια παθολογοανατομικών εξετάσεων, τα οποία παραπέμφθηκαν για εξέταση αυθημερόν. Ο Αστ.2641 έλαβε φωτογραφίες, σύμφωνα με τις υποδείξεις των ιατροδικαστών, για τις οποίες, στη συνέχεια, προέβη σε ανάλογη διαχείριση, καταγράφοντας τις ενέργειές του σε σχετική κατάθεση. Οι ιατροδικαστές εξέδωσαν ιατρικό πιστοποιητικό αιτιών θανάτου την 07.07.2022 στο οποίο ανέφεραν πως αναμένονταν και τα αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων. Σχετική με την μεταφορά των τεκμηρίων που λήφθηκαν κατά την ανάκριση είναι η κατάθεση του Αστ.4651.
6.20. Την 08.07.2022, μετά το πέρας της μεταθανάτιας εξέτασης, ώρα 12:45, εκδόθηκε διάταγμα για τη μεταφορά της σορού στην Αγγλία, εκτός δικαιοδοσίας.
6.21. Την 08.07.2022, ο Ν. Χ., υπάλληλος στην Angel Guardians, παρέλαβε το διάταγμα μεταφοράς και το ιατρικό πιστοποιητικό αιτιών θανάτου, και έδωσε σχετική κατάθεση στην Αστυνομία.
6.22. Την 08.07.2022, ο Υπαστυνόμος Χαράλαμπος Χαραλάμπους, με επιστολή του προς την Έπαρχο Πάφου, ενημέρωσε πως διερευνάται η υπόθεση θανάτου και ζήτησε ενημέρωση κατά πόσο το ξενοδοχείο King Evelthon κατέχει άδεια λειτουργίας κολυμβητικής δεξαμενής, και ζητήθηκε όπως αρμόδιος λειτουργός δώσει κατάθεση στην Αστυνομία σχετικά.
6.23. Την 13.07.2022 ο θανών επαναπατρίστηκε στο αεροδρόμιο του Manchester. Με ενέργειες των οικείων του θανόντος, είχαν μαζευτεί χρήματα σε μνήμη του, για την ενίσχυση του έργου φορέα που προβαίνει σε καρδιακούς ελέγχους. Ο πατέρας του θανόντος γνωστοποίησε τα σημεία που τον ενόχλησαν και τον ανησύχησαν καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής της οδυνηρής περιπέτειας. Το επίπεδο ενημέρωσης που είχαν οι οικείοι του θανόντος, σε συνάρτηση με την έλλειψη συμπόνιας, τους δημιούργησε την ανησυχία πως ο θάνατος του υιού τους μπορεί να οφείλεται σε πνιγμό, αλλά να μεσολάβησαν άλλες αιτίες.
6.24. Την 20.07.2022, η Χ. Χ., διοικητική λειτουργός για την Επαρχιακή Διοίκηση Πάφου, σχετικά με την επιστολή ημερομηνίας 08.07.2022 που ελήφθη από την Έπαρχο Πάφου, κατέθεσε στην Αστυνομία πως η Επαρχιακή Διοίκηση είναι αρμόδια για την έκδοση αδειών λειτουργίας κολυμβητικών δεξαμενών και ότι από τον έλεγχο που διενήργησε στον φάκελο του ξενοδοχείου, μέχρι στιγμής, δεν εξασφαλίστηκε άδεια λειτουργίας κολυμβητικών δεξαμενών, λόγω εκκρεμοτήτων για θέματα οικοδομής. Με σκοπό την έκδοση ετήσιας άδειας λειτουργίας, απαιτείται να προϋπάρχουν και να προσκομιστούν πιστοποιητικό από το Υπουργείο Υγείας, πιστοποιητικό από την Ηλεκτρομηχανολογική Υπηρεσία και πιστοποιητικό έγκρισης της οικοδομής από την Επαρχιακή Διοίκηση Πάφου.
6.25. Την 22.12.2022 λήφθηκαν τα αποτελέσματα από το εργαστήριο χημείας και την 30.04.2023 ετοιμάστηκε η έκθεση του παθολογοανατόμου Δρ. Ανδρέα Μαρνερίδη (St, Thomas Hospital, Westminster Bridge Road, London, UK), ο οποίος εξέτασε τα ιστοτεμάχια.
6.26. Όταν λήφθηκαν όλα τα αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων, συντάχθηκε πόρισμα από τους ιατροδικαστές. Σύμφωνα με αυτό, και το αντίστοιχο υλικό στο οποίο αναφέρεται:
6.26.1. Κατά τη νεκροψία, παρατηρήθηκαν και σημειώθηκαν οι ιατροφαρμακευτικοί χειρισμοί (στοματοφαρυγγικός αεραγωγός, ρινογαστρικός σωλήνας, καλώδια ηλεκτροκαρδιογράφου στο πρόσθιο θωρακικό τοίχωμα, κεντρική φλεβική γραμμή στη δεξιά καρπιαία χώρα και στη δεξιά μητροβουβωνική χώρα, και ουροκαθετήρας) και η ύπαρξη εκδορών στις χάρες των χειρών άμφω και στα γόνατα άμφω.
6.26.2. Κατά τη νεκτροτομή, διαπιστώθηκαν τα ακόλουθα:
Κεφαλή: από τα μαλακά μόρια της κεφαλής και από τα οστά του κρανίου ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε. Μετά τη διάνοιξη του θόλου του κρανίου, την επισκόπηση και τις διατομές του εγκεφάλου, παρατηρήθηκε εικόνα εγκεφαλικού οιδήματος και συμφόρησης των αγγείων του εγκεφάλου. Τα αγγεία της βάσης του εγκεφάλου δεν είχα αθηρωματικές αλλοιώσεις. Ιστολογικά, στις τομές εγκεφάλου και παρεγκεφαλίτιδας δεν παρατηρήθηκαν ουσιώδεις αλλοιώσεις.
Στόμα-λαιμός: ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε.
Θώρακας: ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε. Η θωρακική αορτή δεν παρουσίαζε αθηρωματικές αλλοιώσεις.
Οισοφάγος: ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε.
Λάρυγγας – Τραχεία: ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε. Το υοειδές οστό ήταν ακέραιο.
Πνεύμονες: Διαπιστώθηκαν συμπαγείς και ανελαστικοί με λευκόφαιες περιοχές. Ιστολογικά, στις τομές πνεύμονα, παρατηρήθηκε εικόνα οξείας πνευμονίας από εισρόφηση γαστρικού περιεχομένου. Παρατηρήθηκε επίσης συμφόρηση, οίδημα και περιοχές ενδοκυψελιδικής αιμορραγίας, ευρήματα συμβατά με τελικού τύπου καρδιοαναπνευστική κάμψη. Σημειώθηκε επίσης η παρουσία διάμεσου εμφυσήματος, εύρημα που μπορεί να αποδοθεί τόσο σε πνιγμονή εντός ύδατος όσο και στις προσπάθειες καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης ή και τη διασωλήνωση. Δεν παρατηρήθηκε emphysema aquosum ή αλλοιώσεις διαγνωστικές κακοήθειας. Η εικόνα ήταν της οξείας πνευμονίας από εισρόφηση γαστρικού περιεχομένου και τελικού τύπου καρδιοαναπνευστική κάμψη.
Καρδιά: είχε βάρος 393 γραμμάρια. Οι στεφανιαίες αρτηρίες δεν παρουσίαζαν αθηρωματικές αλλοιώσεις. Ιστολογικά, στις τομές από το μυοκάρδιο δεν παρατηρήθηκαν ουσιώδεις αλλοιώσεις. Επίσης, δεν παρατηρήθηκε εικόνα οξέος ή παλαιού εμφράγματος του μυοκαρδίου, ούτε ινιλιπώδεις διηθήσεις του μυοκαρδίου, υπετροφία καρδιομυοκυττάρων, διάμεσος ίνωση ή εστίες καρδιομυοκυτταρικής αταξίας. Δεν παρατηρήθηκε ίνωση του μυοκαρδίου ή θηλοειδείς εισχωρήσεις, κοκκιώματα, εναπόθεση αμυλοειδούς ή γιγάντια μιτοχόνδρια. Δεν υπήρχε εικόνα που να δικαιολογεί διάγνωση ενδοκαρδίτιδας, μυοκαρδίτιδας ή οξείας περικαρδίτιδας.
Κοιλία: ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε. Η κοιλιακή αορτή δεν παρουσίαζε αθηρωματικές αλλοιώσεις.
Στόμαχος: κενός.
Ήπαρ: συμπεφορημένο. Ιστολογικά, στην τομή ήπατος επιβεβαιώθηκε η παρουσία πρόσφατου υποκαψικού αιμορραγίας/αιματώματος. Το εύρημα ήταν δηλωτικό ήπιας τραυματικής ηπατικής κάκωσης και μπορεί να παρατηρηθεί στο πλαίσιο αναφερόμενης καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης. Παρατηρήθηκε επίσης συμφόρηση κολποειδών, αλλά όχι ικανού αριθμού στεάτωση, φλεγμονή ή ίνωση. Δεν υπήρχε κακοήθεια.
Σπλην: συμπεφορημένος. Ιστολογικά, στις τομές στις σπληνός παρατηρήθηκε συμφόρηση χωρίς άλλες ουσιώδεις αλλοιώσεις.
Πάγκρεας: ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε.
Έντερο (λεπτό-παχύ): ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε.
Νεφροί: συμπεφορημένοι. Ιστολογικά, στις τομές νεφρών παρατηρήθηκε συμφόρηση χωρίς άλλες ουσιώδεις αλλοιώσεις.
Επινεφρίδια: Ιστολογικά, στις τομές επινεφριδίων, παρατηρήθηκε συμφόρηση χωρίς άλλες ουσιώδεις αλλοιώσεις.
Ουροδόχος κύστη: κενή.
Από τα υπόλοιπα όργανα και το λοιπό μυοσκελετικό σύστημα ουδεμία κάκωση ή παθολογοανατομική αλλοίωση μακροσκοπικώς ορατή παρατηρήθηκε.
6.26.3. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των τοξικολογικών εξετάσεων, στο ληφθέν δείγμα αίματος, εντοπίστηκε εφεδρίνη, λιδοκαΐνη και μιδαζολάμη, καθώς και αιθυλική αλκοόλη 105.00 mg/dL. Στο ληφθέν δείγμα οφθαλμικού υγρού ανιχνεύθηκε αιθυλική αλκοόλη 168.00 mg/dL. Η μιδαζολάμη ανήκει στην κατηγορία των βεζνοδιαζεπινών και χορηγείται ενδοφλέβια ως γενικό αναισθητικό κατά την ενδονοσοκομειακή περίθαλψη. Η λιδοκαΐνη ανήκει στην κατηγορία τον τοπικών αναισθητικών φαρμάκων και μπορεί να χορηγηθεί κατά την ενδονοσοκομειακή περίθαλψη, κατά την παροχή πρώτων βοηθειών σε ασθενοφόρο, τοπικά για ανακούφιση συμπτωμάτων φλεγμονών στη στοματική κοιλότητα και τον φάρυγγα.
6.26.4. Τα ευρήματα από την παθολογοανατομική εξέταση των ιστοτεμαχίων πνευμόνων είναι αυτά της οξείας πνευμονίας από εισρόφηση γαστρικού περιεχομένου και τελικού τύπου καρδιοαναπνευστική κάμψη. Δεν μπορεί να διαφορογνωσθεί από την παθολογοανατομική εξεταση κατά πόσο η εισρόφηση γαστρικού περιεχομένου επισυνέβη στο πλαίσιο πνιγμού εντός ύδατος από το ενδεχόμενο αυτή να συνέβη για άλλο λόγο, ενδεχομένως λόγων των ευρημάτων της τοξικολογικής εξέτασης. Δεν προκύπτουν ουσιώδεις αλλοιώσεις αναφορικά με την αιτία θανάτου από την παθολογοανατομική εξέταση των ιστοτεμαχίων εγκαφάλου, παρεγκεφαλίτιδας, καρδιάς, ήπατος, σπληνός, νεφρών και επινεφριδίων. Δεδομένης της απουσίας κακώσεων στις οποίες θα μπορούσε να αποδοθεί ο θάνατος και δεδομένου ότι ο τοξικολογικός έλεγχος δεν ανέδειξε άλλα ευρήματα στα οποία εύλογα θα μπορούσε να αποδοθεί ο θάνατος, ιατροδικαστικά εκτιμήθηκε πως ο θάνατος μπορεί να αποδοθεί σε οξεία πνευμονία από εισρόφηση γαστρικού περιεχομένου και τελικού τύπου καρδιοαναπνευστική κάμψη.
6.27. Την 23.02.2024, η Αν. Λοχ.202 Έλενα Χατζηγιάννη, με επιστολή της προς τον θανατικό ανακριτή, ενημέρωσε για την ολοκλήρωση των αιτούμενων εξετάσεων, προσκομίζοντας συνοπτική έκθεση που ετοίμασε ο Αστ.2081 και την ιατροδικαστική έκθεση.
6.28. Η υπόθεση ορίστηκε από τον θανατικό ανακριτή για εξέταση την 02.07.2024, με οδηγίες να κλητευθούν οι μάρτυρες, για να καταθέσουν. Λόγω της ανάγκης ενημέρωσης των οικείων του θανόντος, μέσω της Βρετανικής Πρεσβείας, την 02.07.2024 δόθηκαν σχετικές οδηγίες και η υπόθεση παρέμεινε για εξέταση την 24.09.2024.
6.29. Την 24.09.2024 άρχισε η συλλογή του μαρτυρικού υλικού, που ολοκληρώθηκε την 20.12.2024. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα προαναφερόμενα, που συνοψίζουν τα γεγονότα που αναφέρθηκαν.
7. Τα γεγονότα που δεν αμφισβητούνται συνιστούν και ευρήματα του Δικαστηρίου.
8. Είναι χρήσιμο να παρεμβληθεί πως δεν απασχολεί αυτή τη διαδικασία, λόγω της φύσης της, η διερεύνηση τυχόν πράξεων ή παραλείψεων σε σχέση:
(α) με την χρήση της πισίνας για κολύμπι χωρίς άδεια, λόγω διοικητικών εκκρεμοτήτων,
(β) με την χρήση της πισίνας για κολύμπι σε συνάρτηση με τη μη ύπαρξη περισσότερων ναυαγοσωστών, και της πιθανότητας, εάν υπήρχε εγγύτερα ναυαγοσώστης ή και εάν λαμβάνονταν καταλληλότερα μέτρα, να μην διακινδύνευε ή και να μην είχε απωλεστεί η ζωή του αποβιώσαντος,
(γ) με τις πρώτες βοήθειες που δόθηκαν στον χώρο της πισίνας από παρευρισκόμενους ή τον ναυαγοσώστη,
(δ) με τις πρώτες βοήθειες που δόθηκαν στον χώρο της πισίνας από τους νοσηλευτές και καθ’ όλη τη διάρκεια, από την παραλαβή του αποβιώσαντος με το ασθενοφόρο μέχρι τη μεταφορά του στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου,
(ε) με την ιατρική φροντίδα που δέχθηκε ο θανών στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου μέχρι την 20:13, που επήλθε και διαπιστώθηκε ο θάνατός του,
ως προς το κατά πόσον αυτές θα μπορούσαν να συνιστούν αστική αμέλεια.
9. Δεν υπάρχει ενώπιον μου τέτοια μαρτυρία, με βάση την οποία να προκύπτει πως στον θάνατο αυτό έχουν συμβάλει θετικά συγκεκριμένες ενέργειες, πράξεις ή παραλείψεις, του ιδίου του θανόντος (αυτοκτονία) ή τρίτων, ή ότι ο θάνατος θα μπορούσε να αποτραπεί με συγκεκριμένες ενέργειες τρίτων (και ποιες), η σκόπιμη παράλειψη των οποίων, υπό τις ίδιες περιστάσεις, να έχει συμβάλει καθοριστικά στο αποτέλεσμα, κατά τρόπο που να αφήνει το ενδεχόμενο να εκληφθεί πως εμφιλοχώρησε εγκληματική ενέργεια.
10. Επίσης, δεν υπήρξαν παθολογικά ευρήματα κατά τη νεκροτομή, για να συνδεθεί ο θάνατος με αυτά. Ο θανών ήταν γενικά ένας υγιής νέος.
11. Μελετώντας με προσοχή τα αποτελέσματα των ιατροδικαστικών εξετάσεων, στο σύνολό τους, σε συνάρτηση και με την υπόλοιπη μαρτυρία, υπήρξε κατανάλωση αρκετής ποσότητας αλκοόλ, που εντοπίστηκε κατά τις τοξικολογικές εξετάσεις. Ενώ ο θανών κατανάλωσε αρκετή ποσότητα αλκοόλ, εισήλθε στην πισίνα για κολύμπι. Ήταν δεινός κολυμβητής, στον χώρο της πισίνας υπήρχε κόσμος και ο θανών δεν αναζήτησε βοήθεια, ούτε υπήρχε εκδηλωμένος κίνδυνος πνιγμού, στον οποίον να μπορεί να σπεύσει τρίτος, για διάσωση. Τα ιατροδικαστικά ευρήματα δεν ανατρέπονται με άλλα και ο θάνατος, ιατροδικαστικά, αποδίδεται σε οξεία πνευμονία από εισρόφηση εμεσμάτων, δηλαδή γαστρικού περιεχομένου, και τελικού τύπου καρδιοαναπνευστική κάμψη. Ό,τι δεν μπόρεσε να διαπιστωθεί περαιτέρω, ιατρικά, είναι το κατά πόσον η εισρόφηση γραστρικού περιεχομένου προκλήθηκε από την ποσότητα αλκοόλ, κατά την ώρα που ο θανών κολυμπούσε στην πισίνα, ή από πνιγμό εντός ύδατος, τι δηλαδή προηγήθηκε, με τις περισσότερες πιθανότητες που δίδει το σύνολο της μαρτυρίας να είναι πως ο θανών πρώτα ασθένησε μέσα στην πισίνα, παρά επηρεάστηκε η κολυμβητική του ικανότητα από οποιονδήποτε άλλο λόγο.
12. Είναι ορατό στο Δικαστήριο, με επαρκή βαθμό βεβαιότητας, για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας, πως ο θάνατος προήλθε από οξεία πνευμονία από εισρόφηση γαστρικού περιεχομένου και τελικού τύπου καρδιοαναπνευστική κάμψη, αφού είχε προηγηθεί κατανάλωση αλκοόλ και κολύμπι σε πισίνα, συνθήκη που είναι στο πλαίσιο ατυχήματος.
13. Καταλήγω και αποτελεί ΠΟΡΙΣΜΑ μου ότι: Ο θάνατος του BENJAMIN JAMES WOODS, τέως από την Αγγλία, αρ. διαβατηρίου: GBR [], με ημερομηνία γέννησης την [], που έλαβε χώρα την 05.07.2022 και διαπιστώθηκε ώρα 20:13 στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, προκλήθηκε από: ατύχημα, ήτοι από οξεία πνευμονία προκληθείσα από εισρόφηση γαστρικού περιεχομένου και τελικού τύπου καρδιοαναπνευστική κάμψη, αφού είχε προηγηθεί κατανάλωση αλκοόλ και κολύμπι σε πισίνα.
(Υπ.) …………………………
Χρ. Μίτλεττον, Ε.Δ.,
Θανατική Ανακρίτρια
Πιστό Αντίγραφο
Πρωτοκολλητής.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο